在民众欢呼和怒吼着冲进巴士底狱的院子时，有两个人正在护城河的浑浊的泥水中深一脚浅一脚地走着。
这两个人就是皮都和比约。
皮都扶着比约。比约没有给一颗子弹打中，身上也一点没有受伤。但是，好心的农夫跌得有点头昏眼花。
人们向他们抛出绳子，伸出竹竿。
皮都抓住一根竹竿，比约抓住一根绳子。
五分钟后，皮都和比约就给人们欢呼着拉了上来，受到他们的热烈拥抱，尽管两个人都满身污泥。
一个人递给比约一杯烧酒；另一个人往皮都的嘴里塞了一段红肠，也给了他一杯酒。
第三个人用草把擦去他们衣服上的泥桨，并把他们领到阳光下面。
忽然，比约的脑海里闪过一个念头，或者确切地说，是一种回忆；他立刻甩开那些热心看顾他的人，朝巴士底狱冲去。
“去释放囚犯！”他一面跑一面嚷道，“去释放囚犯！”
“对啊，去释放囚犯！”皮都喊道，也跟在农夫身后朝巴士底狱跑去。
人们先前脑子里还只想着那些刽子手，这时一想到牢房里的那些囚犯不禁战栗起来。
他们反复地嚷着：“对，对，对，去释放囚犯！”
于是一群围攻者为了把自由带给那些关在牢房里的囚犯，就象一条决堤的河水涌向巴士底狱，使城堡的两侧一下子显得很宽。
接着，比约和皮都的眼前出现了一个十分可怕的场面。发疯似的狂热愤怒的民众拥进院子，落到他们手中的第一个士兵的身体被他们扯成碎片。
贡松在一旁看着。无疑，他认为，民众的怒火就象长江大河的汹涌波涛，如果你想阻挡它，那么所造成的祸害比让他平静地奔流反而更大。
与他相反，埃利和于兰却冲到那些杀人者前面。他们恳求说情，好心地撒谎说他们曾经答应保全守备部队全体士兵的生命。
比约和皮都赶到后，也跟他们一起对那些人进行劝说。
比约——人们要为他报仇的那个比约——竟还好端端地活着；他甚至没有受伤；那块木板在他脚底下动了一下，就是这么回事。他滚了一身泥，别的没什么。
那些瑞士兵特别受人痛恨，可是一个都没找到。因为他们已经抽空换上了灰色粗布罩衫，给当成了仆役或囚犯。民众用石头砸坏了捧着大钟的那两个囚犯塑像，冲到塔楼顶上去辱骂那些致人死命的大炮，怪罪那些石墙，为了拆除它们，把两手搞得鲜血淋漓。
当平台上出现第一批胜利者的时候，所有那些呆在外面的人，也就是说，十万个人发出了一片巨大的喊声。
这片喊声在巴黎上空回响，就象一个展翅高飞的雄鹰，迅速传遍整个法国。
巴士底狱被占领了！
听到这声呼喊，大家的心都变软了，大家的眼睛都湿润了，大家的胳膊都张开来。再也没有什么对立的派别，也没有什么敌对的等级，所有的巴黎市民都感到他们是弟兄，所有的人都明白他们是自由的。
一百万人互相紧紧地拥抱在一起。
比约和皮都夹在人群当中进了巴士底狱。他们所想做的事，并不是去分享胜利的喜悦，而是去使囚犯们恢复自由。
他们穿过典狱长的官邸所在的那个院子时，从一个穿着一身灰衣服的人身旁走过。这个人镇静地站在那儿，手里拄着一根金头的手杖。
这个人就是典狱长。他不慌不忙地呆在那儿，等着他的朋友来救他，或是他的仇敌来打他。
比约一看见他就认了出来；他大叫一声，径直朝他走过去。
德·洛内呢，也认出他来。他抱起胳膊等待着，眼睛望着比约，仿佛在说：
“——好吧，您是不是想首先打我一下呢？”
比约看出了这种意思，就站住脚。
“——如果我和他说话，”他想道，“他就会被认出来；如果他被认出来，那就活不成了。”
然而，他怎么在这片混乱当中找到吉尔贝大夫呢？怎么探明巴士底狱的心脏深处的秘