一到河滨马路上，这两个乡下人就看见杜伊勒里宫旁的那座桥上又出现了一队士兵，手里拿着明晃晃的武器。这队士兵多半不是他们的友军，所以他们就悄悄地一直走到河滨马路的尽头，然后顺着塞纳河的陡峭的河岸走下去。
杜伊勒里宫的大钟敲了十一下。
河边上有许多根须浸在水中的漂亮修长的杨树，比约和皮都一走到这些树底下，钻进黑糊糊的浓荫中，就立刻躺在草地上，商量起来。
讨论的就是比约提出来的那个问题：它们究竟应该留在原地，也就是说，十分安全或是比较安全地呆在现在的地方，还是应该重新跑到乱哄哄的人群中去，参加那场好象还要持续半夜的斗争。
比约把这个问题提出来，等皮都回答。
这个农夫现在十分器重皮都，这一方面是因为他头天表现出的丰富的学识，另一方面是因为他当晚显示出的那种勇气。皮都也本能地感到了这一点；但是他并没有为此感到得意洋洋，只是从心底里更感激这位好心的农夫了。皮都生来是个非常谦虚的人。
“比约先生，”他说道，“显然，您比我更勇敢，我只是不象原来自己想的那么胆小罢了。贺拉斯是一个跟我们完全不同的人，至少就诗歌方面讲是这样，他刚受到冲击就丢下武器逃跑了。而我呢，还拿着短枪和弹盒，挂着马刀，从这一点上看，我比他要勇敢。”
“得啦！你到底想说什么？”
“亲爱的比约先生，我想说的就是这个：世上最勇敢的人也可能被枪弹打死。”
“那又怎么样呢？”农夫问道。
“亲爱的比约先生，既然您离开农舍时宣布说您到巴黎来是为了一件很重要的东西……”
“哦！天哪！不错，是为了那个小箱子。”
“嗯！您到巴黎来是为了那个小箱子，是不是？”
“见鬼！我到巴黎来就为了那个小箱子，没别的事。”
“要是您给一颗子弹打死，那么您上这儿来办的那件事就办不成了。”
“说实在的，你说得对极啦，皮都。”
“您有没有听到人们的喊叫和砸东西的声音？”受到鼓励的皮都继续问道，“木板象纸张一样给扯成碎片，铁器象麻绳似的给拧弯了。”
“因为人民正在发怒，皮都。”
“但是，”皮都大着胆子说道，“我看国王也很恼怒。”
“怎么，国王吗？”
“当然啦，这此奥地利人，德意志人，这些德意志丘八，就象您所称呼的那样，都是国王的士兵。——所以要是他们袭击民众的话，——那一定是国王命令他们这么做的。——国王既然发布了这样的命令，那他肯定心里也十分愤怒。”
“你这话说得又对又不对，皮都。”
“我觉得这不可能，亲爱的比约先生。冒昧地说一句，假如您学过逻辑的话，就不会大胆地说出这种自相矛盾的话了。”
“你说得又对又不对，皮都，你马上就明白为什么会这样了。”
“我巴不得能这样，但我还是不大相信。”
“知道吗，皮都，宫廷里有两派人。一派站在国王一边，一派站在王后一边。国王热爱人民，而王后却喜欢奥地利人。”
“因为国王是法国人，而王后是奥地利人，”皮都冷静地答道。
“等一等！站在国王一边的有杜尔果先生、内克尔先生；站在王后一边的是德·布勒德义先生和波利尼亚克一家。在许多事情上，国王做不了主，他不得不免去杜尔果先生和内克尔先生的职务。实际上是王后，也就是说，是布勒德义家和波利尼亚克家在操纵朝政。所以一切都弄得乱糟糟的。知道吗，皮都，这都是德菲西特夫人引起来的。她动怒了，军队就是以她的名义袭击民众的。这些奥地利人要保卫这个奥地利女人，这是很容易理解的。”
“对不起，比约先生，”皮都说，“但是德菲西特（deficit）是一个拉丁词，意思是缺少什么东西。她究竟缺少什么呢？”
“嗐！钱呀！