“您对我说的是一件什么离奇古怪的神话呀，我亲爱的朋友！”马尔玛涅说，他闹不清这个大学生是在开玩笑还是在认真说的。
“一个鬼故事呗，我亲爱的，如此而已。”
“难道象您这么一个聪明的小伙子，”马尔玛涅说，“也相信这样的傻话？”
“啊不！我不相信。”雅克·奥伯里说，“所以，我在一棵杨树上呆了一整夜，想把这件事闹个水落石出，并且想看看，把整座房子闹得鸡犬不宁的魔鬼究竞是什么玩意儿。于是，我假装出门，但我不是走出大内斯勒宫时把门带上的，而是在门里就把它又关上，人不知鬼不觉地榴到树荫下，我走近了一棵我早已选中了的杨树，五分钟后，我就在与玛尔斯战神的头颅一般高的树枝上栖下身来。不过，请您猜猜我看见了什么吧。”
“您要我猜什么呢？”马尔玛涅问。
“问得好！不是巫师真难以猜出这件事情。我先是看见大门打开了，就是那扇石阶上的门，您知道吗？”
“对，对，我知道。”马尔玛涅说。
“我看见门开了，有一个人探出头来想看看在院子里有什么人没有。这个人，就是海尔曼，那个德国大个子。”
“对，海尔曼，德国大个子。”马尔玛涅重复说。
“当他确信院子里没人，又在四处张了张，就走了出来。就是树上他没有看，您也猜得出来，他压根儿没有怀疑到我的存在。接着，他随手带上了门，往下走了五、六级台阶，径直向小内斯勒宫的院子里走去，在那儿，他敲了三下子。听到这个暗号，一个妇人从小内斯勒宫里走出来开门。这个妇人，就是佩里纳太太，我们的朋友，似乎她喜欢和我们的哥利亚结伴在满天星斗的月夜下散步。”
“啊哈，真的吗？啊，这个可怜的大法官哪。”
“请等一等，请等一等，还没说完呢！当他们走进小内斯勒宫时，我目不转睛地看着他们，突然，我听见我左面的一扇窗的窗框在响。我转过身子，看见窗子打开了，我看见了帕哥罗，帕哥罗这个强盗！他这个人又是天主经，又是圣母经，又是赌神罚咒，谁会想到他会干出这样的事来呢？我再说下去，我看见了帕哥罗，他象海尔曼一样左顾右盼了一阵子之后，就跨上了栏杆，沿着下水管往下滑，接着便从一个阳台跨到另一个阳台，到达窗口的下沿……猜猜看，是谁的房间呀，子爵？”
“我，我知道什么！是鲁贝尔特太太的卧房的窗口吧。”
“啊，才不是哪！是斯科佐纳的闺房，一清二楚，是斯科佐纳的闺房，她是邦弗尼托的钟爱的偶像，一个可爱的棕发姑娘，我的老天！您对这个坏蛋，理解吗，子爵！”
“说真的，太有意思啦。”马尔玛涅说，“您看见的仅就这些吗？”
“等一等，请等一等嘛，我亲爱的！我留下最精彩的一段最后讲，名菜佳肴留给老饕品尝；请等等，我还没说到妙处，不过快了，别激动。”
“我听着呢。”马尔玛涅说，“我起誓，我亲爱的朋友，真是再有趣也没有啦！”
“请等等吧，等一等！于是，我便看着帕哥罗不顾冒粉身碎骨的危脸，从一个阳台跳到另一个阳台，陡然，我听到另外一种声音，这个声音几乎是从我攀登的这棵树底下发出来的。我把目光从上面移到下面，我发现阿斯加尼奥蹑手蹑脚地从熔炼工场走了出来。”
“阿斯加尼奥，邦弗尼托的爱徒？”
“就是他！我亲爱的，就是他！他简直纯洁得象个教堂侍童，不用忏悔人家就会给他领圣体。啊，是啊，您还能相信一个人的外表吗？”
“那么阿斯加尼奥出来又是什么目的呢？”
“啊！问对了，什么目的！这也是最初我问自己的；不过，很快，我无需再问，就见分晓了：阿斯加尼奥象海尔曼和帕哥罗一样认定不会有人看见之后，就从熔炼工场拿出了一架长长的梯子，把它架在玛尔斯战神的脊背上，就爬上去了，由于梯子架在塑像的反面，他如何爬上去的，我没看见。就在我探索他在干什么时，我发现雕像的一对眼睛突然冒火了。”
“您在胡扯些什么啊！”马尔玛涅大声说。
“完全是真话，我亲爱的，并且，我承认，假如我对我刚才叙述的背景一无所知的话，出现了这个现象，我可能就不会那么自在。但是，我已看见阿斯加尼奥钻进去了，我就怀疑，这灯光是他点的。”
“可是在这个时辰，阿斯加尼奥在玛尔斯战神的脑袋里做什么文章？”
“啊！我已对自己问过这个问题，既然没有人能回答我，我就决心依靠自己揭开秘密了。我尽量把眼睛睁得大大的，穿过雕像的眼睛，我终于看清了一个人，这是千真万确的！这是一个女鬼，一身素缟，阿斯加尼奥虔诚地跪倒在她的脚下，就象面对着圣母似的。不幸的是，这个圣母背向着我，我看不见她的脸，可我看清了她的颈脖子。哦！美丽的女鬼的颈脖子，我亲爱的子爵！一根天鹅的颈脖子，您想想看，雪一般地白皙。怪不得阿斯加尼奥崇敬地看着它呢，这个无法无天的家伙！瞧他那副傻相，我敢确信，那个鬼就是一个女人。您的看法如何，我亲爱的？嗯！手段高明！把他的情妇藏在一尊雕像的头脑里！”
“嗯，嗯，别出心裁。”马尔玛涅边笑，边思索着说，“当真，非常别出心裁。您真的猜不出这个女人是谁吗？”
“我发誓！我猜不出！那么您呢？”
“我也想不出。”
“当您看见这一切之后，您干了什么了？”
“我么？我笑了，笑得那么开心，一时失去了平衡，假如我不是抓住一根树枝，我就跌断脊梁骨了。不过，既然我再也看不见什么，又因为我跌下来吊在半空中，我干脆就下来了，我悄悄地走出了门，回到自己的家，一路上，我还是自个儿笑个不停，就在这时我碰上了您，您又逼着我把这件事说出来。现在，给我出出主意吧。瞧，您是邦弗尼托的朋友，对他，我该怎么讲呢？说到佩里纳太太，这和他不相干，这位可亲的太太已经成年了，因此，她自己可以作主；可是斯科佐纳，还有那个住在玛尔斯脑袋里的维纳斯，那是另一码事。”
“那么您希望我告诉您，下一步您该做什么吗？”
“是的，我真的想知道！我非常为难，我亲爱的……我亲爱的……我老是把您的名字给忘了。”
“我的意见是要保持沉默。让那些甘当傻瓜，让自己受骗上当的人倒霉去吧。现在，我亲爱的雅克·奥伯里，我感谢您为我作伴，感谢您这番友好的谈话，可是，我这就到奥特弗叶大街了，您对我直言相告，我对您也没有秘密，告诉您，我的美人儿就住在这儿。”
“再见，我的和气、亲爱、高尚的朋友。”雅克·奥伯里握着子爵的手说，“您的意见非常明智，我照办不误。好吧，祝您走运，让丘比特保佑您。”
这时，这两位伙伴就分手了，马尔玛涅登上奥特弗叶大街，雅克·奥伯里取道娃娃街，走上竖琴街，他的住处就在这条街的尽头。
子爵认定，阿斯加尼奥屈膝崇敬的那个女鬼是谁，他决不会搞错，他刚才只是欺骗了那个倒霉透顶的书记而已。他的第一个想法就是住在玛尔斯脑袭里的那位女居民就是科隆帕。他越是朝这方面想，他越是自信。眼下，正如我们已经说过的，马尔玛涅对大法官、奥尔贝克和邦弗尼托·赛里尼都怀恨在心，这种仇恨的感情，使他的处境十分微妙，他要使其中的一个人受罪，就必然让其他几个人高兴。事实上，假如他保持沉默，奥尔贝克和大法官仍然是一筹莫展，但是，这样就让邦弗尼托得意洋洋了。假如反之，他揭露了失踪事件的真相，邦弗尼托就要陷入绝境，那么大法官和奥尔贝克两位，前者复得爱女，后者就重缔良缘。于是，他决定再考虑考虑，等到哪天他考虑成熟，选择对自己最有利的时机再抛出来。
马尔玛涅彷徨在十字路口的时间并不长；他虽不清楚埃唐普夫人真正的动机，但却知道她对奥尔贝克伯爵和科隆帕的这门婚事兴趣盎然。他心想，向公爵夫人透露这个消息，就会以自己洞察秋毫的能力，补偿了由于自己懦弱，而在她思想上形成的不良的印象。於是他决定，在次日一起身，就到她府上去，把一切都告诉她。主意已下，他就一丝不苟地照着去做了。有时，恶人也会交上好运，做坏事也会得心应手。那天，正巧满朝王公大臣都在卢佛宫，他们在那儿向弗朗索瓦一世和皇帝献媚邀宠，而在埃唐普夫人身边的，只有她的两个亲信，就是大法官和奥尔贝克伯爵，这时，外面通报马尔玛涅子爵到。子爵毕恭毕敬地向公爵夫人鞠躬致礼，后者只是以她那特有的，同时掺杂着傲慢、轻蔑的保护人的微笑颌首作答。可是马尔玛涅对这种微笑是毫不介意的。他看见公爵夫人的嘴角带笑，他就晓得这表示不仅是冲着他来，而且还做给很多别人看的。此外，他还懂得，只消说一句话，就会把这轻蔑的冷笑变成善意的微笑了。
“嗨！埃斯图尔维勒阁下，”他转身向大法官说，“那个天使般的女孩子回家了吗？”
“还开这种玩笑呢，子爵！”埃斯图尔维勒老爷大声说，做了一个威胁的手势，脸上气得通红。
“啊！别发火，我的好朋友，别发火。”马尔玛涅答道，“我这样说，是因为假如您还没有把被人劫去的科隆帕找回来，那么，我倒是知道了她在哪儿做窝了。”
“您？”公爵夫人大声说，脸上漾出了亲切魅人的笑容，“那么在哪儿？快说，快说！我求求您，说吧！我亲爱的马尔玛涅。”
“在玛尔斯战神雕像的头颅里。就是邦弗尼托在大内斯勒宫的花园里塑造的那座雕像！”“)