“啊！在这些鲜花中，您还没有看见过最美的一朵花呢。”弗朗索瓦一世天真地对埃莱奥诺尔的弟弟说。
“没有，而我想欣赏一下这朵奇花都想疯了。”皇帝说，他以为国王暗指的是埃唐普夫人，“可是从现在起，我以为，别人说‘在世界上最美丽的王朝是属于您的’这句话是有道理的，我的兄弟。”
“但是，最美丽的伯爵领地弗朗德尔，最美丽的公国米兰也是属于您的。”
“上个月，您拒绝收回前一个。”皇帝微笑着说，“为此，我感谢您，可是，您看中了另外一个是吗？”皇帝又唉声叹气地问道。
“哦！我的表弟，行行好吧！”弗朗索瓦一世说，“今天，我们别再谈论这些严肃的事情了。因为玩过了战争的游戏以后，我得向您承认，我对什么都不在乎，就是别干扰了欢度佳节的时候。”
“实际的情形是，”查理五世象一个明白自己的处境，懂得必须付清一笔债务的吝音人那样做了一个鬼脸接着说，“实际的情形是米兰老是使我挂在心上，我做梦都想把它交给您哪。”
“还不如说把它还给我，我的兄弟，这样说更公正些，也可能会使您不那么伤心。可是，眼下要做的事情决不是谈这个，而是让我们痛痛快快地玩；我们以后再谈米兰人吧。”
“不管是礼物还是归还，赠予还是收回，”皇帝说，“您总不会因此而失去世界上最美的领地之一，因为您将得到它，这是已经决定的事情了；而我一定对您信守诺言，就如您对我信守诺言那样一丝不苟。”
“呃！我的天主啊！”弗朗索瓦一世高声说道，对他老是去谈那些严肃的话题感到不耐烦了，“您有什么遗憾的，我的表弟？难道您不是成了西班牙的国王，德国的皇帝，弗朗德尔的伯爵，而且不论软的也罢硬的也罢，您还不是整个意大利——从阿尔卑斯山的山脚一直到卡拉布里亚的尽头——的大老爷吗？”
“可是法国是属于您的。”查理五世叹息道。
“您握有印度及其宝藏；您有秘鲁和它的矿源。”
“可是法国是属于您的，是您的！”
“您拥有一个太阳永远不落下的巨大的帝国。”
“可是法国是属于您的！……假如我的眼睛瞟着王国中的钻石，其艳羡的程度和陛下觊觎公国中的珍珠——米兰一样，陛下又会怎么说呢？”
“听着，我的表弟，”弗朗索瓦一世郑重地说，“在这些重大的问题上，感情对我的影响多于理智；在您的国家里，人们说：‘别去碰王后，’同样，我么，我对您说：‘别去碰法国。’”
“哦！我的天主！”查理五世说，“我们难道不是表兄弟和同盟关系吗？”
“毫无疑问。”弗朗索瓦一世回答说，“因此我希望，从今以后，什么也不会破坏这个亲戚和联盟的关系。”
“我也希望如此。”皇帝说，“不过，”他居心叵测地假笑着又说道，“我难道能够担保以后也这样，并且举个例说，能避免我的儿子腓力和您的儿子亨利之间不发生矛盾吗？”
“对于我们，吵架不会有什么危险。”弗朗索瓦一世接着说，“如果是奥古斯丁传位给蒂贝尔的话。”
“君主有何相干！”查理五世说，情绪激动起来了，“帝国始终是帝国，恺撒的罗马还不总是罗马，即使恺撒只剩下一个虚名，罗马还是不变。”
“是的。可是查理五世的帝国毕竟不是屋大维帝国，我的表弟。”弗朗索瓦一世说，他也有点儿生气了，“帕维一战打得漂亮，但终究不是亚克兴战役，此外，屋大维富有，而您尽管有印度的宝藏和秘鲁的矿源，您的财政还是相当拮据，这点是人们心照不宣的。任何银行都不再愿意贷款给您了，不管是一分三的利息还是一分四的利息。您的队伍没有军饷，为了生存，不得不在罗马抢劫，而现在罗马被抢劫一空，当兵的造反啦。”
“但是您呢，我的表兄呀，”查理五世说，“我想，您激起了您的属地对您的不满，您不得不敷衍路德，想让德国的亲王们把钱借给您。”
“我还没说到，”弗朗索瓦一世说，“您的议会远没有元老院那么安分守己，而我呢，不是我自吹，我已经一劳永逸地结束了众诸侯的统治。”
“请您当心，总有一天，您的最高法院会把您监管起来。”争论越来越激烈，两位君主的脑子也越来越发热了。长久以来，他们相互耿耿于怀闹不和，现在宿怨重提，各自又愤愤不已。弗朗索瓦一世差一点忘了殷勤待客的美德，而查理五世却几乎把万事谨慎的原则弃之脑后。还是法国国王先想起，对方是在自己家里做客。
“啊哈！以贵族的身份起誓吧，我的好兄弟！”他陡然笑起来说，“我想，真见鬼！我们要动肝火了吧。我不早告诉您了吗？我们之间不要谈那些严肃的事情，把问题留给我们的大臣们去讨论；我们之间只要友好相处便得啦。行了吧，行了吧。让我们一劳永逸地说定了吧。除了法国以外，世界都是您的，我们别再回到这上面来了吧。”
“再除了米兰，我的表兄。”查理接着说，他察觉到自己刚才说话有失检点，立即又清醒过来了，“因为米兰是属于您的。我已经答应过您了，我再一次向您重申我的诺言。”
他们信誓旦旦地互道了友谊之后，画廊的门打开了，埃唐普夫人走进来。国王向她迎上去，把她拉到皇帝的前面。皇帝这才第一次看见她，他知道在她与梅第纳先生之间发生的事情，这时候他便目光锐利地注视着她走来。
“我的表弟，”国王微笑着说，“您看见这位美丽的夫人了吗？”
“不仅是看见了，”查理五世说，“我还大饱了眼福！”
“那好！您可不知道她想得到什么？”
“要我的一个西班牙女仆吗？我会给她的。”
“不，不，我的兄弟，不是这么一回事。”
“那么是什么？”
“她想要我把您留在巴黎，直到您撕毁了马德里条约，用事实证实了您答应向我作出的诺言以后再放您。”
“假如这个意见好，就得照着去做。”皇帝在公爵夫人前面欠下身子，一方面是为了掩饰因听了这些话而变得苍白的脸色，另一方面是出于礼节的需要。
弗朗索瓦一世来不及再说什么了。他带笑随口说出的话，查理五世总是信以为真，还没等他看出他这些话所能产生的效果，门又开启了，宫廷里的头面人物全涌进画廊里来了。在晚餐前的半小时，就在这段时间里，这一群优雅、机灵、腐败的达官贵人都三五成群地聚拢来，把在卢佛宫欢迎仪式中我们已经介绍过的场面，除了一些细节之外，又重演了一遍。男人女人，侍臣仆从还是原班人马。象往常一样，脉脉含情和充满敌意的目光往来穿梭，按照惯例，恶毒尖刻的讽刺和取悦献媚的话语各显神通。
查理五世看见他认准是自己最可靠的同盟的阿纳·蒙莫郎西走进来，忙迎了上去，他们在一个角落里和他以及他的使臣梅第纳公爵一起交谈了起来。
“只要您愿意，我都签字，元帅先生，”皇帝说，他对这个老兵的忠诚是信得过的，“给我起草一份米兰公国的让与书，我以圣雅克的名义起誓！虽说它是我的皇冠上最美的花朵之一，我还是签字，毫无保留地，完全放弃这块土地。”
“用书面形式！”元帅大声说道，他对这种有点儿不信任味道的防备措施一口回绝，“书面形式，陛下！陛下在说什么呀？别写，陛下，别写，您说过就行啦。难道陛下来法国是有文字作保的吗？难道陛下会以为我们对他不如他对我们那么信任吗？”
“您想的没错，蒙莫朗西先生，”皇帝答道，一面向他伸出手来，“您想的没错。”
元帅走开了。
“可怜的傻瓜！”皇帝又补了一句，“他还从事政治呢，梅第纳，就如熊鼠打洞，是瞎摸的。”
“那么国王又如何呢，陛下？”梅第纳问道。
“国王对自己的宽宏大量引以为荣，忘乎所以，以致相信我们也毫无二心。他会精神失常似的把我们放走，梅第纳，而我们要谨慎从事，让他等着。让他等着，先生，”查理五世接着说，“这又不是食言，只不过是延期嘛，如此而已。”
“那么埃唐普夫人呢？”梅第纳又问道。
“对这个女人，我们等着瞧。”皇帝一面说，一面把戴在左手食指上的一只华丽的戒指来回转动着，“哦！我需要和她好好谈一次。”
在皇帝和他的大臣轻声交换这几句短暂的话的当儿，公爵夫人当着埃斯图尔维勒大人的面，为了那天晚上袭击的事情不留情面地嘲讽着大个子马尔玛涅。“)