“算了吧！听人说，他还杀人哪。”
“哦！是的，假如有人冒犯他，他杀人不留情面。这是他的通常做法；但总是在别人进攻他的时候他才下手，而且仅仅是为了自卫。除此以外，他是一个性格十分开朗，十分讨人喜欢的人。”
“我从来没有看见过他，我。他长了一头红头发，是真的吗？”
“不对，我不骗您。他的头发象您我一样是黑颜色的，也就是说，象我以前头发的颜色一样。哦！您从来没有见过他？好吧！您就来向我借样什么东西，别露出什么破绽，我把他指给您看。这个人很漂亮，能当一名杰出的弓箭手。”
“说到漂亮的人，那个好心的年轻人，他今天好些了么？我说的是那个受伤的，脸色红扑扑的年轻的学徒，他为了救大法官先生的命，挨了狠狠的一下子，您知道的吧？”
“阿斯加尼奥？您认识他么？”
“我太认识他啦！他答应过我的女主人科隆帕，还有我，让我们看他的珠宝首饰来着。请您提醒他一句，我亲爱的太太。您刚才说的话没有一句谈到他目前的情况，假使科隆帕晓得救他父亲的恩人已经脱离危险该多高兴哪！”
“啊！您可以对她说，他很好。刚才，他还起来了哪。不过，大夫不许他走出房门，不过，他如果能出门呼吸一点儿新鲜空气，对他是很有好处的。可是，现在阳光太强烈了，他不可能出来。你们大内斯勒宫的花园真象一片沙漠。没有一点阴凉的地方，蔬菜只有荨麻和树莓两种，四五棵光秃秃的树就算是草木。大是大，但散步没多大意思。总算有个网球场，我们的主人才比较满意；可是我的阿斯加尼奥现在还没有打回一个球的力量，他真要腻烦死了。这个孩子，可活跃哪，我这样说，因为我宠他，他对上了年纪的人总是彬彬有礼的，可不象帕哥罗这头熊，或是象卡特琳这个冒失鬼那样的。”
“刚才您说这个可怜的年轻人……”
“他整天钉死在他的卧室的安乐椅上难受得了不得。”
“唉，我的天主！”好心肠的佩里纳太太接着说，“告诉他，向这个可怜的年轻人说，让他到小内斯勒宫来，在那儿，树木多，阴凉凉的。虽说大法官大人三令五申不准开门，我么，我还是会高高兴兴为他开门的。啊哈！要给他的救命恩人回报些什么，就是违反他的命令也是积德啊！还有，您说到了厌烦！憋得受不了的是我们。这个和和气气的学徒可以给我们解闷儿，他会给我们讲一些他的故乡意大利的新鲜事儿，他会拿项链，手镯给我们看，他会和科隆帕拉家常的。年轻人么，就是欢喜多接触，一块儿闲扯扯。老是孤孤单单的，就会愁死了。就这样说定了。告诉他，告诉这个小伙子，只要他愿意，他想来散散心就来，不过要来就一个人来。当然啦，和您一块儿来，鲁贝尔特太太，您可以让他挽着一起来。你们叩门时打四下子，前面三下轻一些，最后一下重一些，我就知道什么意思，就会来替你们开门的。”
“我为阿斯加尼奥，也为我自己谢谢您。我不会忘了把您的好心美意转告给他的，他也不会不领情的。”
“好吧，我真开心，鲁贝尔特太太。”
“再见，佩里纳太太！能结识象您这样一位可亲可爱的人真使我高兴。”
“我的心情也是一样的，鲁贝尔特太太。”
两位大姐相互深深地施了一个礼，恋恋不舍地分别了。
果真如鲁贝尔特所说，在内斯勒宫大院的一端，花园里焦糊糊的，荒芜而凄凉，象一片荆棘丛，而在大院的另一端，花园里却苍翠葱郁，空气清新，象一座森林。大法官生性吝啬，对大内斯勒宫的花园不闻不问，任它荒废，何况，要管理它，代价也太大。此外，他对自己作为宅地的所有人的资格也不那么自信，生怕让后来人讨了便宜，于是在他一占有这座花园之后，便急急忙忙地把草木砍光，后来也无心再去栽培。他的女儿住进小内斯勒宫之后，才使他手下留情，留下了一片树影婆娑的小树林子，这也是可怜的孩子仅有的一点乐趣了。兰博和他的两名副手足以护养科隆帕的这座花园，甚至还能把它修葺得更美些。
这座花园花木茂盛，布局合理。在花园的尽头，是菜园子，那是佩里纳太太的天堂。此外，沿着大内斯勒宫的围墙，一溜边是花圃，在那里，科隆帕种着花卉。佩里纳太太把它称之为“清晨之路”，因为旭日在那里洒下它的光辉。通常，在太阳升起的时候，科隆帕就浇灌着她的菊花和玫瑰。我们顺便提一句，在大内斯勒宫，从坐落在冶炼场上面的房间里，就可以把漂亮的女园丁的一举一动看得一清二楚，而不使自己暴露。仍然是按照佩里纳太太的地形划分标准，还有一条“中午之路”，路的尽头通向一片小树林，日照时分，科隆帕喜欢到那里去读读书或是绣绣花。在花园的另一端是“傍晚之路”，上面种了三排椴树，绿荫如盖，十分宜人。晚餐后，科隆帕爱在那儿散步。好心的佩里纳太太认为这条路对受伤的阿斯加尼奥非常合适，有利他养病，并能使他迅速康复。不过，她守口如瓶，没有把她的仁慈的想法告诉给科隆帕听。科隆帕对父亲的话是百依百顺的，如果她知道这个想法，很可能拒绝和她的女傅合作，也不会包庇她那阳奉阴违的做法。那么，鲁贝尔特太太对她的女邻居的权威和信用有什么想法没有呢？没有，既然她这一步已经跨出去了，虽说显得轻率些，但总得走下去。何况，只要想到这位好心的太太从早到晚只有一个科隆帕可以说说话时，对她的做法也就可以谅解了。何况，科隆帕也常常独自深思，对她并不答腔哩。
阿斯加尼奥知道了他的天堂在向他招手，他那心情的振奋和对鲁贝尔特太太的感激是不难理解的。他恨不得马上就去寻求幸福，而鲁贝尔特费足了口舌开导他，让他至少等到天黑了再去。此外，一切迹象都让他去想，是科隆帕授意佩里纳太太提出这个建议的。想到这里，他更是喜不自胜。所以，他急不可耐的心情上又掺杂了一种莫名其妙的恐惧心理，一分钟一分钟地计数着，总嫌时间走得太慢了。五点钟终于打响了。工匠们都走了，邦弗尼托打中午起就没在工场里露面，大家以为他到卢佛宫去了。
这时，鲁贝尔特才一本正经地通知了学徒，阿斯加尼奥好象遇到了多年不见的朋友那样看着她，她说：
“现在，时候到了，跟我走吧，年轻人。”
她带着阿斯加尼奥走过大院子，在小内斯勒宫的大门上敲了四下子。
“这件事，别向师傅走漏风声，我的好心的鲁贝尔特，”阿斯加尼奥说，他了解赛里尼，知道他始终不把谈情说爱当成正经事，而且一直是加以嘲讽的，并且知道他不愿意看见有人用这些玩笑来亵渎他那圣洁的创作激情。
鲁贝尔特对保密一类的事总感到有些为难，她正要询问阿斯加尼奥是什么原因时，大门开了，佩里纳太太出现在门口。
“请进，漂亮的小伙子，”她说，“您好些了吗？已经有点儿血色了，看哪，真使人高兴。您也来吧，鲁贝尔特太太；往左首的小路上走，年轻人。科隆帕就下楼到花园来了，她散步的时候到了，您留点儿神，不要让我因为把您领到这儿来而受到过分的责备。”
“什么！”阿斯加尼奥大声说，“这么说，科隆帕小姐不知道……”
“嗯，她不知道，难道她会同意违抗父命吗？从她童年起，我就教育她要严守道德！我冒犯了他们两个人，我。当然啦，我也只好听之任之了。人总不能老是象隐修士似的过日子啊。兰博不会看见什么的，就是他看见了，我有办法让他闭嘴，从最坏处着想，我顶撞大法官大人也不止一次了，就是嘛！”
说到她的主人的事，佩里纳太太就絮叨个没完，可是，只有鲁贝尔特一个人在听她叙家常。阿斯加尼奥站着，只听见自己的心在剧烈地跳动。
然而，当佩里纳太太走远时，他却听清了她对他说的几句话：
“这儿就是科隆帕每天晚上散步的那条小路，她肯定马上就会来的。您看见了吧，太阳不会直接照射到您，我的听话的病人。”阿斯加尼奥做了一个手势表示感谢，向前迈了几步，又一头堕入幻想的王国，这样的等待使他焦虑不安，思绪纷繁。尽管如此，他仍然听见了佩里纳太太在路过时，向鲁贝尔特太太说的这几句话，“这张是科隆帕爱坐的长凳。”“)