说实在的，在这个怪异的人物身上，具有一种我也说不清楚的什么精神和力量，即使对那些不愿意正视他的人，他们的注意力也会被吸引过去。这个人年近四十，瘦高个子，精力充沛；然而，要想雕刻出这清晰有力的外形或是绘出这张生气勃勃黑黝黝的面孔，总之要想让他果敢的神态，富有君王气派的风度再现的话，恐怕是非米开朗琪罗的凿刀或是里贝拉的画笔所莫属的了。在他高高的额头下，两道英俊的浓眉随时会皱起；他那清澈、坦率、锐利的眼睛不时放射出纯洁无邪的光芒，他微笑时，和颜悦色，宽厚仁慈，但眼角上却流露出几分讥讽的神色，使您既爱他，同时又怕他；他常用手习惯地，自然地抚摸着他的黑色的颊须和唇髭；这只手还算不上太小，但颀长、敏捷、灵巧，握手有力，不仅如此，这只手还显得细腻、高尚、文雅；最后，在他看人、说话、掉首的仪态里，在他那富有表现力的急速而并不莽撞的手势中，直到阿斯加尼奥走进来时，在他所取的那种安之若素的态度里，都让人感觉到力量的存在：狮子即使在休息时，也还是一头狮子。
至于卡特琳和正在绘画的学徒之间，却形成了一个最奇特的对照。在男的狭窄的前额上，已经爬上了皱纹，他的眼睛半睁半合，双唇紧闭着，精神忧郁，沉默不语。女的却象鸟儿一样欢快，象花朵一样娇艳；眼睑下的明眸里总是闪烁着狡黠的目光，小嘴里的皓齿笑起来洁白透亮。学徒呆在角落里，行动迟缓，显得有气无力，仿佛是吝惜着自己的一举一动；而卡特琳则是倏来忽往，没有一秒钟能在原位保持安静，她那年轻，热血奔腾的躯体得不到感情时，是多么需要运动啊。因此，她成了工场里淘气调皮的小鬼，成了一只真正的云雀。她生龙活虎似的，不时地发出清脆活泼的叫声；她虽然刚闯入新生活不久，却过得轻松愉快，从容自在，无忧无虑，总之，完全无愧于她的师傅给她起的“斯科佐纳”这个绰号。这个绰号用意大利语来说，那时也好，今天也好，都是“冒失鬼”的意思。不管怎么说，斯科佐纳长得美丽可爱，对人又殷勤体贴，整日价象孩子似的跳呀蹦呀，她成了工场的灵魂了；她歌唱时，大家都寂静无声；她笑时，大家跟着她笑，她吩咐什么，大家都顺从。自不待说，她的要求通常都并不是十分任性或是难于办到的；此外，她是那么天真无邪，兴高采烈，她走到那儿，那儿的气氛就活跃起来，大家看见她高高兴兴的，也感到心里暖洋洋的。她的经历，说来话长，我们以后可能要重新提起的，简而言之：她是平民人家出身的孤儿，童年过的完全是流浪生活；多亏天主保佑了她。她生出来就是为了让所有的人高兴的，因而她遇到了一个因她而感到幸福的男人。
这几个新的人物介绍过后，让我们还是回到我们刚才讲到的地方重新说起吧。
“哦！嗯，你从那儿来，忙人？”师傅问阿斯加尼奥。“我从哪儿来？我刚才在为您奔走，师傅。”
“从上午起？”
“从上午起。”
“你还不如说你在寻求艳遇吧。”
“您要我去找谁呢，师傅？”阿斯加尼奥喃喃地说。“我，我怎么会知道？”
“哼哈！真的有那么回事的话，大难就要临头了。”斯科佐纳说，“何况，象他这样漂亮的小伙子，那些风流事儿他不去关心，别人也会找上门来哪。”
“斯科佐纳！”师傅皱皱眉头打断她的话说。
“算了吧，算了吧，您总不见得还会嫉妒他吧，他是一个又可怜又可爱的孩子！（说着，她用手抬起了阿斯加尼奥的下巴）啊哈！他现在就缺少这一样了。可是，耶稣啊！您的脸色多么苍白啊！您大概还没有吃晚饭吧，流浪汉先生？”
“嗯，没有。”阿斯加尼奥大声说道，“我忘记了。”
“哦！这样的话，我就站在师傅这一边啦，就是说，他忘了自己还没用过晚餐，可以肯定，他恋爱上啦。鲁贝尔塔！鲁贝尔塔！快给阿斯加尼奥大人阁下准备晚饭。”
女仆端上了丰盛的残羹剩菜，我们的年轻人也就狼吞虎咽地大嚼起来。他在露天站了一岗又一岗，现在他饿了，当然是合乎情理的事。斯科佐纳和师傅微笑着看着他，前者带着兄妹般的温情，后者带着父亲般的慈爱。说到在角落里干活的人，他只是在阿斯加尼奥进来时抬了一下头；但一当斯科佐纳把刚才开门时在他前面拿去的灯重新放回原处时，他马上又低头干活了。
“师傅，我已经告诉您了，我跑了整整一天是为了您。”阿斯加尼奥又说道，他发现师傅和斯科佐纳神情诡秘地注意着他，想把话题从他的爱情上转移开去。
“你跑了整整一天怎么是为了我？说来听听吧。”
“好吧。昨天您不是说，这儿光线太暗，您想换一个场地么？”
“是啊！”
“那好，我替您找到了一个，我？”“你听见了吗，帕哥罗？”师傅转身面向干活的人说。“什么，师傅？”那人又一次抬起头问道。
“算了吧，放一放你的活计，过来听他说说。他找到了一个工场，你听见了吗？”
“对不起，师傅，我的朋友阿斯加尼奥说什么，我在这儿听得很清楚。我想做完这个习作；我觉得星期天虔诚地完成基督教徒的职责，利用休息时间去做一件有益的工作，这并不坏。工作本身就是祈祷。”
“帕哥罗，我的朋友，”师傅摇着头说，在他的声调中，悲哀多于生气，“请您相信我，您最好在六天中能干得更勤劳些，更艰苦些，星期天，您就该象一个好伙计那样痛痛快快地玩玩。您不必在平常游手好闲，而节假日却假惺惺地起劲猛干，故意显得与众不同。您是师傅，您愿意怎么干就怎么干；不过你，阿斯加尼奥，我的孩子，”他继续说道，口气充满了无限仁慈和深情，“你说呢？”
“我说，我为您找到了一个漂亮的工场。”
“哪一个？”
“您认识内斯勒宫吗？”
“熟极了，不过我只是在这所房子前面路过，从没进去过。”
“那么请您说说外表给您的印象如何？”
“当然不错罗；不过……”
“不过什么？”
“难道里面没有人住吗？”
“有人住，巴黎大法官，罗贝尔·德·埃斯图尔维勒先生住在那儿，他没有任何理由就把它占为己有了。另外，为了让您安心，我觉得我们可以把小内斯勒宫给他留下，我想，眼下他家就有人住在那儿，而我们呢，我们搬进那个大内斯勒宫也满意了，那儿还附有几个院子、天井、滚球场和一个网球场。”
“有一个网球场？”
“比在佛罗伦萨的圣克罗斯网球场还漂亮哪。”
“Per_Bacco！这是我最喜欢的游戏，你是知道的，阿斯加尼奥。”
“是的；还有，除此以外，这是一个得天独厚的场所，宫里空气新鲜，乡村的空气，多清新呀！这可不象这个讨厌的角落，太阳从不光顾这儿，我们都要发霉了，在那儿，一边对着‘教士牧场’，另一边面向着塞纳河，而国王，您的伟大的国王，就住在离您几步远的卢佛宫里。”
“可是这么大一幢宫殿是属于谁的？”
“属于谁？哪还用说，属于国王的呗！”
“属于国王的！……我的孩子，你再说一遍：大小内斯勒宫是属于国王的！”
“国王本人的。现在，要知道的是，他是否同意把这么漂亮的一个住所送给您了。”
“谁，国王？他是怎么称呼来着，阿斯加尼奥？”
“嗯，我想他叫弗朗索瓦一世吧。”
“这也就是说，再过一星期，内斯勒宫的主人就是我啦。”
“可是巴黎大法官可能要生气的。”
“关我什么事！”
“假如他不愿意放弃他占有的房子呢？”
“假如他不愿意？！——我的名字叫什么，阿斯加尼奥？”
“别人叫您邦弗尼托·赛里尼，师傅。”
“这就意味着，这位可敬的大法官，假如他不愿意让出来，哼！那我们就用武力去解决。就说到这儿吧，我们这就去睡觉。明天，我们再把这件事好好谈谈，大白天，我们就会想得更周到些。”说完，大家就照着师傅的吩咐走了。只有帕哥罗除外，他还是留在角落里干了一阵子活；但是一旦他断定他们都上床了，他就站了起来，向周围扫了一眼，走近桌子，为自己斟了一大杯葡萄酒，一口气把酒干了，然后才走去睡觉。“)