她重新站了起来，像一个男人那样骂了起来。
“但是，妈的，你们快走啊！你们赶紧将他从下面拉出来。”
她用两只手想极力拉掉车厢的地板，但是地板被一堆障碍紧紧地挤在底下，于是她跑回家去，拿来了米萨尔家里用来劈柴的斧头，奔了回来，像一个砍柴人在橡林里运用斧头那样，挥动斧头，疯狂地乱砍乱砸。人们走开一会儿，让她这样干着，只是喊着要当心些！然而，埋在横七竖八的车轴和轮子底下的，没有其他的受伤者，只有亚哥。再说她也没有听他们的警告，她愤怒，激动，刚愎自用，一意孤行。她劈开木头，每打击一下，都作去一个障碍。随着她夸张的动作，她的胸衣被拉开了，露出了赤裸的双臂，像一个可怕的割草人，在她自己一手所造成的废墟中辟开一个缺口。最后一下她打在一根车轴上，铁斧头裂成了两半。在其他人的帮助下，她移开车轮，一把抢出亚哥，拼命地搂在胸前，无疑，这些车轮在倒塌的时候保护了这个年轻人。
“亚哥，亚哥！……他在呼吸，他还活着。啊！我的上帝啊，他还活着……我看到的，我说的没错，他就从那里跌下去！”
昏乱的塞薇莉娜跟着她。她们两人，把他放在篱笆脚下亨利旁边，惊慌的亨利，呆滞地巡视着大家的行动好像一尊石像。佩葛走过来，站在他的司机前面，对他如此地不省人事，感到心里很烦乱，而两个女人，则慌乱地扶起亚哥，期待着奇迹的出现。
亚哥终于张开眼皮。他目光局促不安地轮注看着她们，但是，他好像不认识她们似的。她们没有激起他任何的注意，只将他忧郁的目光转向了与他朝夕相伴的莉春号，他先是一惊，接着，颤悠悠地盯着它看，心情逐渐地激动起来。那是莉春号，这一场景使他的回忆苏醒了：两个石头横在轨道上，可恶的震动，他跟它同时感到的相撞等。现在，他苏醒了，而它必将废掉。它表现出桀骜不驯，但他并不责备它，因为自从它在雪地里感染上疾病以来，即使它不那么柔顺也是有情可缘，且不说它的年岁已大，关节僵硬，四肢变得笨重。所以，看到它受了致命的创伤，在作垂死的挣扎，如果它可以恢原，他情愿付出一切代价。可怜的莉春号，它只有几分钟好活了，它已经重新冷却下来，火炉里尚未烧完炭火已经变成了灰烬往下掉，从裂开双肋，吐出如此粗暴的气息，永远地沉默了。它始终是那样闪亮的机体，沾满了泥土和唾沫，仰天躺着，陷入一大堆黑色的煤炭之中，像一只壮丽的牲口被意外地撞倒在街心，凄凉地结束了生命。有那么一会儿，人们还可以透过它的裂开的肚子，看到内藏器官活动：活塞就是它的心脏，不规律地跳动着，而蒸汽就是血液在气阀里缓缓流淌，如今，已冲出气阀肆意喷发，但是，像痉挛的两只手臂似的传动杆，只是在颤抖着，作生命的最后挣扎，它苟延残喘，却不能痛快求死，它的灵魂，将跟随这赖以生存的力量一起离开。这个被剖开肚皮的巨人还在平息的过程之中，渐渐地，它将非常温柔地睡去，最终它的身体冷却了，只剩下一堆废铜烂铁，这个被撞坏了的庞然大物，带着它被剖开的躯体，被肢解的四肢和被伤的气管，躺在光天化日之下，像一具巨人的尸体，令人触目惊心，悲痛万分，它在这个世界上生活过，而又在巨大的痛苦中，被夺去了生命。
于是，亚哥明白，莉春号已不再存在，他合上眼睛，情愿与莉春号一起死去，而且以他现在的状况，生命也并无任何保障。现在，他合上了眼皮，慢慢地流出眼泪，眼泪淌满了整个脸颊。佩葛仍然站在那里，一动也不动，喉咙绷得紧紧的，他太难受了。他们的好朋友死了，看，他的司机也愿意跟着它去死。那个温馨的家庭破裂了吗？他们的共同旅行也结束了吗？他们俩曾一起，站在它的腹部，跑上几百里，相互不交换一句话，不作任何手势，就能默契地理解对方的意思。啊！可怜的莉春号，它显示出了力量，同时又显得