于是经过这成熟的思考以后，她作出决定，回到了最初的报复思维。她又回到了撬掉枕木的想法上。这是最可靠、最实际而且是最容易执行的方法。只要用锤子敲入钢轨垫板，然后拉掉枕木上的钢轨就行。她有许多工具，她将很快完成，人不知，鬼不觉。她已选择了最佳的地点，无疑是往巴朗坦方向路堑以后的那一段，穿过小山谷的弯曲地带，约在路堤上七八米的地方。在那儿，火车必将出轨，而且翻车的景象也定然可怕。但是，计算下手的时间接着又令她焦急不安。在八点十六分上行经过勒哈弗尔的快车之前，只有一列慢车经过，那么对她来说时间绰绰有余。不过，在正常规定的班次之间，常常有一些临时安排的货车开过，尤其是在现在的商业旺季。要是这样，那将是多么无益的冒险！怎样才能把时间计算得正好呢？她的脑子里久久地盘旋着各种可能性。天色还没亮，蜡烛仍然点着，她没有剪去已经烧焦的烛芯。
正当卢昂来的货车到达时，米萨尔走了进来。带着一副贪婪的嘴脸，和一身的疲惫，丑态百出。他喘着气，因白费力气地寻找而神态昏沉、狂怒，显得有气无力，做着又一次无益的重复性查找工作。长长的、没完没了的火车，带着它沉重的而有规律的车轮滚动声开了过去，每次的震动，都把死者的床摇动一下。米萨尔伸长手臂，取下墙上的一幅画搜查。芙洛尔相信，家里的老鼠洞，他也没有放过，他的目光又遇到了睁大眼睛注视着他的死者的目光，而她的带着嘲弄的微笑的嘴唇在抖动着。
他已感觉到了害怕，在可怕的愤怒中吞吞吐吐地说：
“是的，是的，找吧！找吧！……好，我会找到这一千法郎的，妈的！看着吧，我会找到的，就算把这方圆几十里翻过来。”
黑乎乎的火车在黑暗中以沉重、缓慢的速度开过去以后，死者又一动不动地躺在那儿，目光始终注视着她的丈夫，那嘲笑的神态，那深信自己必定能战胜的样子，促使他再次地离开家。他出去了，让门大开着。
思索中的芙洛尔分心了，她站了起来，关上了门，以免这个男人再来打搅她的母亲，同时，她的大计划已经形成，她脱口而出：
“十分钟之前，这将正好！”
的确，她有十分钟就足够了。要是在快车到达前十分钟，别的任何的火车都不曾发出信号，那么就大功告成了。于是，事情已经解决了，她便不再坐立不安。
将近五点钟的时候，天色已经泛白，她惊讶自己选择了这样一个可爱的天气。她不顾清晨的寒冷把窗子开得大大的，一阵甜美的晨风随即吹进了这个充满烟雾和死人气味的凄凉的房间。太阳还没有升上地平线，躲在盖满树林的一个山岗后面，但是它的光辉早已普降，四周的景物都在镀金的妆点下富丽堂皇。昨夜她并没有弄错，今天早晨将是一个好天气，一个显示青春活力和健康喜悦的早晨，大家都喜欢生活的美好时光。在这片荒凉的土地上，在这些被狭小的溪谷截断连绵起伏的小山丘之间，人们自由自在地行走在这些羊肠小道之上，该是多么美妙！而当她转过身来，回到房间里的时候，意外地发现蜡烛好像已经熄灭，在号角声中，芙洛尔准确无误地工作着，注视着鱼贯而出的列车，不由地面露杀机。
“还有两个小时，”她自言自语地说。
她的母亲不再需要什么人了。从此，这个房间只会令她心中翻滚起厌恶。已经完蛋了，她曾拥抱过她，现在，她自由了，别无选择地自由了，她离开家，消失了，但是今天早晨，她好像有兴趣守在这个岗位上，她在栅栏旁边的一张凳子上坐了下来，这是放在路轨旁边的一块简易的木板。太阳已经懒洋洋地爬了上来，明亮而不刺眼地挂在空中，很美但很孤单，芙洛尔坐在这片空旷的田野里，沐浴在这充满活力的四月的温柔之中，浑身打了一个哆一个干瘪老头脱胎换骨的神经质的人闯进他的视野，他早已不再是从前的殷勤的老实人了。他出去，