但，在只有两步，一步的时候，他的决心又开始剧烈地摇摆。不，不！他不去杀人，他不能这样杀死一个没有防卫的男人。不，有理智的人，都不会这么兽性大发，要杀人，务必要有咬人的本能，扑向猎物的跳跃，撕碎猎物的渴望和激情才行。他的正义和良心始终无法泯灭。他觉得自己没有权利杀人，他的努力白费，终于无法令自己信服他有权杀人。
鲁博平静地经过他们身旁，几乎是擦着他们的身体而过。喘一口气，他们就会暴露目标，然而，他们像死人那样地停在那儿，一声不响。他的手臂并没有举起，刀子也没有戳进鲁博的喉头。漆黑的夜，既没有任何的颤惊，也没有一下哆不动地将背钉在黑乎乎的煤堆上，要他去杀这个毫无防范的人，他实在做不到，看着他平静地走来，却在他的手中倒下，这令他无法承受。亚哥因狂怒而羞愧，强忍住他的哭泣。
“我不能！我不能！”
像是为了忏悔，亚哥又拉过塞薇莉娜，将她紧紧地贴在自己的身旁。但是塞薇莉娜以一种从没有过的怒气转身而去。他伸出他的手去拉她，只感到她的裙子从他的手指中滑掉和听到轻轻的逃跑声，他徒劳地追了一路。因为塞薇莉娜突然地消失，让他心烦意乱。她这样生气，难道不是嫌他太软弱吗？她蔑视他？出于谨慎，他不再固执地追下去。这是一片广阔而平坦的地面，煤气灯微弱的亮光在这里洒下了点点黄色的眼泪，可是这种孤寂的独处令他对自己失望透顶。他赶紧离开这里，来到宿舍，将头埋在枕头里，以便彻底忘记他生命中这一令人憎恶的行动。
十天以后，将近三月底的时候，鲁博夫妇终于战胜了勒布勒夫妇，公司正式通过了他们换房的要求，而且达巴迪先生也支持他们；还有，出纳员的那封重要信件，也由吉春小姐，千方百计地在档案中寻到，信中写明，要是新任副站长提出要求归还住房的话，应归还。立即，被打败的勒布勒太太，愤然搬家，她已受尽了奚落和讽刺。三天之内，这一可纪念的搬家闹剧把整个走廊弄得热火朝天。小个子牟兰太太，这样深居简出，人们从来就没有看到她进进出出，居然也跟着忙前忙后，她把塞薇莉娜的那张刺绣的台子从这个住房搬到另一个住房。尤其是菲洛梅尼，这场争端是她吹风挑起的，早就盼着这一天，打包，搬家具，在原住户还没有离开之前，就已抢先入住。是她，在两家家具相互交杂的混乱中转，将勒布勒太太驱逐出去。这阵子，菲洛梅尼对亚哥的热情终于显得过于露骨，连佩葛都感到惊讶，产生了怀疑，用喜欢报复的醉汉的阴险的神态问她，是不是在向亚哥投怀送抱，并警告她，哪一天，他若捉住他们俩，一定不会放过他们。她对年轻人越来越衷情，她甘当这个年轻人以及年轻人情妇的奴仆，不过希望从这段缘分中获得一些属于自己的美丽。她拿走最后一张椅子的时候，把门砰地一声关上了。后来，她发现出纳员的妻子忘记了一张凳子，就发泄似的将凳子一摔三尺远。搬家就这样结束了。
于是，慢慢地，乏味的生活占据了勒布勒太太的全部人生。在这段时间内，勒布勒太太住在后面，由于她的风湿病，被钉在她的沙发里不得动弹，在这个压抑的房间里，勒布勒太太度日如年，生不如死，眼睛里含着大颗大颗的泪水。而塞薇莉娜则坐在一扇窗子的前边，作她用来消遣的手工。在她的下面，她可以看到发车院子里的欢跃的场景，不断往来的车辆和熙来攘往的蜂拥人群。早到的春天已经让人行道两旁的大树爆出了新芽，嫩绿可爱的树枝在她眼前低垂，是远处安古维尔连绵不断的小山岗，郁郁葱葱的斜坡上，点缀着乡间的白色房子。但是她感到惊奇，虽然这间她所垂涎的房间采光好，阳光充足，前面还有空旷的空间，而且美梦成真，可这并没带给她如期的快乐。甚至她的女佣人，西蒙大妈也生气地叽哩咕得不耐烦，有时还惋惜离开那个洞窟，如同她所说的，在那儿，可以不管房间