“但是，既然你们不在同一车室里，怎么能杀他呢？”
“等等，你很快就会明白……这是我丈夫的计划。的确，他之所以能成功，是天赐良机……火车在卢昂停了十分钟。我们下去，就好像人们要溜溜腿似的，他强迫我一直走到院长的特等车室。在那里，他如期地碰到了院长，又故作惊讶，好像这一切都是巧合。月台上，旅客们你推我撞，为了第二天勒哈弗尔的节日，人们蜂拥似的抢着上二等车厢。院长好心地让我们避开拥挤上他的车厢。我结结巴巴地说着，提到我们的手提箱，但是他又大声地说，人家不会偷我们的手提箱的，一定不会，因为他在巴朗坦下车的时候，我们就可以回去。有一会儿，我的丈夫也担心，非要拿它不可。就在这一时刻，车长吹起了哨子，火车要开行了，便便立即决定，和我一起上了特座，并重新关好车门和玻璃窗。别人怎么会没有看见我们的？我也说不清楚。许多人在奔跑着，职员们也手忙脚乱、昏头昏脑的，总之，连我自己也是糊里糊涂，火车就已开动了。”
她沉默了几秒钟，过去的景象又在她脑子里活跃起来。恐怖的回忆促使她又向亚哥靠了靠，全身开始颤抖。
“啊！在这节特别的车厢里，我开始感到大地在向后奔跑！我好像昏昏沉沉的，我很想拿回我们的手提箱，否则我们会因它而落到警察的手里。所有这一切，在我看来都是荒谬和不可能的，像一个孩子想象出来的杀人噩梦，只有疯了才会实现它，一到第二天，我们就会被逮捕起来，然后承认自己的罪行。因此，我开始说服自己，想鲁博不是疯子，不会做出这种傻事。但不，只要看到他跟院长谈话的神态，我就明白，他的决心是坚定不移而且残暴的。可是，他非常地平静，在他胜利在望的狠毒的目光中，我看出他的意志是执拗的，大约还有一公里，或者是两公里，当火车驶抵那个他早已确定，而我不知道的地点，他会杀死他的。这肯定是无疑的，甚至从他平静地扫射着另一个人的目光中都可以清楚地看出。院长活不过今天了。我没有说一句话，内心恐惧极了，浑身发抖，在极力控制自己，他们一看我，我就伪装微笑，我不懂自己为什么那么懦弱，不去制止这个悲剧？这只是到了后来，当我想把事情弄明白的时候，才感到惊讶，当时我为什么不向车门外喊一声，或者拉一下警报器？而在当时，我毫无反映的能力，感到一点力气都没有。当然，在我看来，我的丈夫有权利这样做，这也是其中一个原因。亲爱的，既然我向你讲了这一切，我也完全应该承认这一点：其实，我也十分痛恨院长，因为，这两个人都曾占有了我，不是吗？他很年轻，而另一个呢，啊！另一个的抚摸……总之，他们都是那么兽性地对待我。当一想到我连杀一只鸡都不敢！啊！这令人感到像狂风暴雨的夜晚，哦！这个在我内心吼叫的可怕的夜晚！”
这个柔弱的创造者，是那么纤弱地躺在他的胳膊里，而现在，听着她的叙述，一股异样的情绪在亚哥的心里蒸腾。他徒劳地把她更紧地拴在自己的身边，而无法进入她的内心深处。他心潮澎湃，浑身滚烫，在紧紧的搂抱中，他结结巴巴地说：
“告诉我，是你们一起杀掉了院长？”
“我当时在一个角落里，”她继续说，但没有回答他的问题。“院长在另一个角落，我丈夫隔在我们之间与院长高谈阔论……我看到我的丈夫不时地转过身体，好像不耐烦似地向外面瞟了一眼，看一看火车的进程……每次我也随着他的目光向外看，这样我也就知道了我们经过的路程。夜色苍茫，一堆堆森林的黑影疯狂地向后退去，始终是车轮的隆隆滚动声，我第一次感觉火车的鸣声是那么可怕，就像畜生的哀号！火车飞速地前进……突然出现了亮光和火车穿过车站建筑物的回声。我们已经到了马洛奈，离卢昂已只有两里半了。还是马洛奈，接着是巴朗坦，那么，我拿不准事情会何时发生，在疲惫的煎熬之中，我快疯了