于是，他又重新奔跑，在半个小时之内，他穿过黑黑的旷野，好像有一群可怕的猎犬狂吠着来追逐他，把他逼入绝境。他在山谷与山岗之间逃窜。接连地，出现了两条小溪，他越了过去，溪水打湿了他的衣服，一直湿到腰部。一丛灌木挡住了他的去路，令他不得不另择一条新路。他惟一的想法就是一直向前走，走得越远越好，为了自我逃避，也是为了逃避另一个，就是他感觉到隐藏在他身体里那头发狂的野兽。但是，它被拖着，跟他一样死命地奔跑。七个月以来，他相信，他已经赶走了它，他已向那种正常的生活回归。而现在，它又重新开始了，他还必须进行拼搏，不让扑向那个未知的可怜、无辜的女人。这万籁俱寂和无边的孤独，稍稍平息了他的情绪，令他梦想过一种像这片荒凉的土地那样的无声无息，与世隔绝日子，他可以永远在这片土地上行走，不再践踏任何生灵。他大概不知不觉地已经兜了一圈，因为，在绕了大半圈以后，从另一边又拐了回来，碰到了隧道上面的铁道，这里是个斜坡，上面长满了荆棘。他带着那永无宁日的愤怒，向后退了一步。接着，他想从一个小山岗后面横穿过去，但迷失了方向，重新又来到铁路篱笆的前面，正好是地下隧道的出口，对面就是他刚才在那里哭泣过的草地。他被毫无选择地击败，这时，从大地的远处传来一列火车的轰隆声，起先还是轻轻地，渐渐地声音越来越大，于是，他停了下来，不动。这是早晨六点半从巴黎出发开往勒哈弗尔的快车，也就是说现在已经九点二十分，他每星期驾驶两次的就是这列火车。
亚哥先是看到黑洞洞的隧道口亮了起来，就像是一个烧得红通通的火炉的炉口。接着，在轰隆声中，机车带着它前面像大而圆的眼珠似的放射灯。钻出黑乎乎的洞口，放射灯的红光划破了旷野的黑暗，向远处的轨道上射出两条亮光，令人眼花缭乱。但是，一声打雷似的声音之后，立即出现了一节节的车厢和一方块一方块非常明亮的玻璃窗，坐满旅客的车厢，以一种令人头晕眼花的速度列队似的开了过去，令你的眼睛会怀疑你所看到的景色。就在这1／4秒的时间里，透过只有一排座位的一个包厢的明亮玻璃窗，亚哥看到一个人抓住另一个人，将他推座位上，把一把刀子戳进他的喉头，而一堆黑糊糊的东西，可能是第三个人，也可能是滚落下来的行李，以全部的重量压住被杀者抽搐的双腿。火车一眨眼就过去了，消失在莫弗拉十字房那一边，这景象就再也没有在他面前出现过，在黑暗之中，只留下它后面的构成三角形的三点红光。
年轻人就像被钉子钉在那里似的，目光追随着火车，渐渐地，火车的轰隆声，消失在死一般寂静的旷野的远方。他看得清楚吗？现在，他犹豫了，他不敢肯定，这一在亮光中带来又带走的幻影是真实的。这个悲剧的两个演员没有一个在他脑子里留下明确的印象。一堆黑糊糊的东西，可能是旅行用的被子，掉在受害者的旁边，横在那里。可是，他首先相信，在散开的浓密的头发下面，他分明看到了一张清秀苍白的侧影。但是，一切都是模模糊糊的，而且像梦幻似的消失了。一会儿，他又回想起这个侧影，重新显现了出来，接着，又消失得无影无踪。显然，这只是一种幻觉。这一切把他惊呆了，他觉得太不寻常，终于他承认，这是那刚才跑遍他全身的可怕兽性发作所产生的幻觉。
亚哥又开始行走，在将近一个小时之内，他的头脑被这些模模糊糊的想法弄得昏昏沉沉的。他被累坏了，感到浑身软弱无力，一种发自身体内部的彻骨的寒冷，带走了他全身的热量。他犹豫再三，终于向着莫弗拉十字房走去，而当他来到栅栏看守员家门前的时候却又对自己说，不要进去，就睡在紧靠着一堵人字墙搭建的一个小库房底下算了。但是，一道亮光从门下面透了出来，他又机械地将门推开。一个意外的情景使他在门槛停了下来。
米萨尔正在角落里搬弄黄油