“啊！不会有危险的”，法蒂姑妈又说话了，“不知道有多少次比这紧张的多，可是，我们有芙洛尔，她眼睛睁得大大的。感谢上帝，我们这里五年没有出过事故。从前，有一个男人被压成了两段，还有一次，一头牛差点儿使火车脱轨，除此以外，我们没有其他的事故。啊！可怜的畜生！人们在这儿重新找到它的身体，它的头滚到了隧道附近。有了芙洛尔，人们简直可以高枕无忧了。”
装载石头的平板车已经平安度过，人们听到它的轮子在车辙上发出沉重的摇晃声渐渐地远去。此时，她又恢复了常态，谈起她自己和别人的健康。
“你呢，你现在一切都好吗？你还记得吗？跟我们一起生活的那一阵子，你常闹病，可那些庸医永远也说不清楚状况。”
他的目光显得游疑而不安起来。
“是的，我很好，教母。”
“真的，这个痛苦，从你耳朵的后面，穿过你的脑壳，而且你的身体立即就会发起高烧，这痛苦发作的时候，使你像一头畜生那样把自己藏在一个洞穴的里面，现在一切都好了，对吗？”
随着她的讲话，他的坏心情也迅速提升，甚至感到头晕目眩，于是，有点不礼貌地打断了她的话。
“我向你保证，我身体很好，我现在什么病都没有，什么都没有。”
“那就太好了，我的孩子！因为，你要是有什么病痛，我也不会好到哪去。再说，像你这样的年龄，最重要的是有一副好身体，啊！什么都比不上身体健康好！……你还是那样的体贴人，来看我，你本来可以跟其他的年轻人一样，游山玩水的，是不是？你跟我们一起吃饭吧，就住在上面的芙洛尔旁边的顶楼上。”
但是，他们被一声们两人都把头转向窗外，隐隐约约地看到米萨尔同另一个男人在谈话。六点的钟声刚刚敲过，他把工作交给值夜班的扳道工。他终于得以休息，在那个简陋的小屋里，他已经熬过了十二个小时了。这个简陋小屋里的家具更加简陋，在仪器的平板下面，有一张小桌子，一条凳子和一个火炉，因为火炉里的火生得很旺，他几乎不得不经常打开哨岗的门透口气。
“啊！他回来了，就要回家了，”法蒂姑妈轻轻地说，重新又感到害怕起来。
一列非常长、非常沉重的火车带着越来越响的轰隆声，宣告进站了。年轻人只得把身体靠近她，让病人听到他的话，他看到她在痛苦中挣扎，神态很激动，想安慰她一下。
“听我说，教母，要是他真的有坏念头，让他知道我在这里，也许能让他有所收敛，那你就尽管放心将这一千法郎交托给我吧。”
她表示出极力反对。
“我的一千法郎！既不会给你，也不会给他！……我告诉你，我宁愿死在你面前。”
这时，火车打雷似的轰鸣着经过，带着无庸置疑霸气，一阵疾风从整幢房子上刮了过去，把它震得发抖。那是一列开往勒哈弗尔的火车，因为明天，也就是星期天，将要为一艘轮船举行一次下水典礼。尽管火车速度很快，但是透过明亮的玻璃窗，车厢里的情形仍然历历在目，旅客们坐得满满的，一个一个紧挨着，露出他们的侧面头影。类似的情景滑过你的目光。人真多呀！一大群，还有一大群，没完没了地，在车厢的滚动中，在机车的汽笛声中，在电报的哒哒声和时钟的敲打声中，淹没在暮色中！火车就像是一个巨大的躯体，一个横躺在大地上的巨人，头在巴黎，脊椎骨在整条干线上，肢体则分摊在它每一个枝杈上，两只手在勒哈弗尔，其他的部分，在抵达的每一个城市。火车就这样开过去，开过去，带着机械的胜利，带着数学的公正，把人们的情况置之一旁，不管是深居简出的，或是始终富于活力的，也不管是永远富于激情的，或是有犯罪前科的。
芙洛尔第一个回到了家，她把一盏头上光秃秃的小小煤气灯点亮，放在桌子上，她没有转过身来对站在窗口的亚哥说话，只是偷偷地瞟了他一眼。火炉上，热着