“无赖，那样就为了这个！……是不是？你想说我已掉下去了，阴险的东西！”
他再次抓住煤水车的一边，两个人都跌倒了，争斗在激烈跳动着的这一块小小的铁板桥上接着进行着。他们都咬紧牙关，不说话，彼此都尽力要对方从这个狭小、仅有一根栏杆关住出口的地方滚下去。可是这并不容易，残忍的机车在朝前滚动，始终在滚动，巴朗坦已经开过，火车冲进马洛奈隧道之时，他们还牢牢地扭在一起，在煤堆上打滚，头撞到了水箱的壁，每一次，当他们把身体挺直，火炉火红的门烘到他们的脚时，又急忙避开。
一会儿，雅克想，如果我能再度站起来，就关掉蒸汽开关，喊人来救援，让人来帮他摆脱这个由于喝醉了酒，由于妒忌而狂怒的疯子。他已觉得体力不支，他的个子挺小，失望地感到现在已找不到力气来将他抛下去，他已被击败，感觉到跌下去的恐惧已掠过他的头发。当他的一只手在摸索着用出极大的劲，另一个则已然明白他的用意，便伸直腰，像举小孩那般地把他举了起来。
“啊！你要让火车停下来……啊！你抢走了我的女人……去你的，你应该滚到下边去！”
机车在滚动着，滚动着，火车带着轰隆声冲出隧道，接着向前奔跑，越过空旷昏暗的原野。如同疾风一样地从马洛奈站一闪而过，雷声一样的隆隆声把这两个正在互相吞食着的人带走了，连站在月台上的副站长都没有发现。
可是佩葛，尽他最后的一点冲力，想把雅克抛出去，而感到空荡荡，慌乱不堪的雅克，拼命地抓住他的头颈，抓得是这么的紧，以致将佩葛也拖了下来。轨道上响起了两声互相混合在一起的恐怖叫喊声，接下去又一起消失了。两个人一道掉了下来，因为速度的反作用，他们被拖到了车轮的下边，在这种可怕的相互紧紧的拥抱中，被压断，碾烂。而以前，在很长的时期内，他们曾经像兄弟一样地生活在一起。在人们再度找到他们的时候，已没有头颅，没有双脚，但他们的身体还是紧紧地扭在一起，如同相互要窒息对方一般。
没有任何指挥的机车，自由地滚动着它的车轮，一直隆隆朝前奔跑着。最后，它的倔强、古怪的脾气让得他的青春的烈性，能像一头还未驯服的牝马，脱离了看守人，在旷野里死命地狂奔。锅炉里盛有足够的水，火炉里刚加满了煤炭，都已燃烧。在开始半个小时以内，蒸汽的压力在发狂地上升，火车的速度变得飞快，让人感到害怕。肯定，列车长因疲倦而睡着了。士兵们，因这么拥挤地被紧紧地塞在一起，愈发显得醉意醺醺，当他们忽然发现火车在玩命地奔驰时，就又活跃了起来，觉得好玩，更加大声地唱起了歌。火车像霹雳闪电一般穿过了马罗姆，接近信号灯，经过车站时，没有汽笛的鸣声。这个畜生，低着头，闷声不响地在障碍物中笔直、迅猛地朝前奔跑着。车轮滚动着，无休不止地滚动着，就像由于喘息时的尖叫声而越来发失去了控制。
火车到了卢昂，人们应该给它加水。但是，当站上的人员看到这发狂的火车，这不但没有司机而且没有司炉的机车，这些塞满着高唱爱国歌曲的士兵的车厢，在烟雾腾腾中极速而过时，都被惊呆了。他们是奔向前线作战，为了更快地把他们送到莱茵河那边去。职员们还是呆呆地站在那里，摆动着他们的双臂。立即，大家都发出了尖叫声，这列被放纵的无人驾驶的火车，决不可能毫无阻碍地穿过梭特维尔车站，由于就像所有大站的停车场一样，那儿总是有很多调车作业，有很多车厢和机车而阻止通行。人们赶忙发电报，通知他们。刚好，那儿有一列货车占住轨道，它或许会被推到车库的下边。从远方，已能够听到这列逃跑怪兽轮子的滚动声。它已冲到卢昂的两条邻近的隧道，似乎借助某种什么东西都没法阻挡的神气和无敌的力量，疯狂地奔跑着飞速地到达。梭特维尔沸腾起来了，它一溜烟地从障碍物中穿过，什么东西都没能钩住它，就又湮没在黑暗的旷野里，那轰隆声也逐渐地消失在那儿。
可是，如今，铁路沿线的所有电报机都发出滴答滴答的声响，告诉他们，人们刚才在卢昂和梭特维尔看到一列奇怪火车，弄得人心惶惶，人们担忧它会立马追上前边的一列快车。
而它如同大树林里的一头野猪，继续它的奔驰，既不看沿途的信号灯，也无顾人们的喧闹。在奥阿尔赛尔；它差点儿撞坏了一部清路机车，它搞得蓬德拉尔什站一片惊慌，由于它的速度好像没有变慢。它又一次消失掉了，在黑夜中它的车轮在轰隆，轰隆地滚动着，人们不明白它在什么地方。这跟机车在路上压死的受害者有什么关系呢？它不是不顾忌沿途的流血，仍然朝着未来前进吗？人们似乎已经把它让给了死神，在黑夜之中，它没有驾驶员，装载着这些炮灰，这些喝醉了酒，唱着歌，由于疲劳而变得迟钝的士兵，朝前滚动着，滚动着。
━━完━━“)