三个月之后，在六月的一个温和的夜上，雅克驾驶着勒哈弗尔的快车，于六点三十分从巴黎出发。他的簇新的机车，刚刚彻底熟悉的608号，好像他所说的，有着“童贞的野性”，并不好驾驭，是一匹倔强、怪癖的良种牝马，在习惯于马具束缚以前必须消耗精力让其驯服。他经常骂它，并为失去莉春号而感到惋惜。他只得严密地监视着，将手始终放在方向盘上，把握行驶的变化。但是这个夜晚，天空是那么的美好而温和，他觉得应该宽容些，略微地随它的古怪性格任意奔跑，这般自己也可以幸福地放怀呼吸。在这平静幸福的晚上，从来，他都未感到过自己的身体有这样的舒坦。他没有后悔，神态轻松自如。
公司还是让佩葛当他的司炉。尽管雅克一向在路上不爱说话，这时也开起司炉的玩笑来。
“怎么啦！您如同一个只喝清水的人。
确实，佩葛有些反常，似乎是没有喝过酒一般，脸色显得非常的阴沉。他用一种强硬声音回答说：“要想看得清楚，自然要把眼睛睁开。”
并没有清楚意思的雅克，用男人挑战式的目光凝视着他。
上个星期，他放纵自己投入他同事情妇的怀抱。这个可怕的菲洛梅涅，长久以来，就如同一只发了情的猫朝他挑衅。可他呢，从她那儿连丝毫的肉欲好奇都未领受到，他主要是想让自己实践一下才让步的。如今，既然他的这一可恶的需要已然满足，那么，这是不是说他的毛病已经完全根治了？这一个，他是能占有她的，可是，他不会拿刀子戳进她的喉咙吗？已然有两次了他拥有了她，可是丝毫感觉都没有，既不痛苦又没有震惊。他的极大的欢乐，平静、微笑的神态，大约就来自这种完全跟其他人一样的幸福，虽然，他自己并未觉察到。
佩葛打开机车的锅炉向里边加煤，雅克阻止他。
“不，不，别让它开得太快，火车跑得很好。”
司炉叽里咕噜地抱怨着，说了一些不好听的话。
“啊！呸，好……一个可爱的婊子，一个美丽的下流胚！……在我想到人们去拍打另一个的时候，并且是这样温顺的老大姐……这个不要脸的淫妇，我都懒得在她的屁股上喘上一脚。”
为了不至于发火，雅克避免回答他的话。可是他清楚地感觉到，以前三人一家的情况已经不再存在，由于自从莉春号死去以后，他跟他的伙伴和机车间的亲密友谊也随着消失了。
现在，他们会为了一点无关紧要的事，一个螺丝帽拧得太紧，一锹煤放错了地方什么的发生吵架。他也已经下了决心，同菲洛梅涅来往要谨慎，他不想在这块带着他和他的司炉，摇晃不定的狭窄铁板上发生公开的战斗。以前，只要没有受到督促，只要能够积蓄小钱，食品篮盛得满满的，佩葛就会对雅克感激涕零，愿意当他听话的忠心走狗，甚至掐死众人也在所不惜，只要这样，他们两个就会像兄弟那样，每日在危险之中不声不响地生活着，互相之间不需要通过交谈，就能达到互相了解。但是，两个人这样成天肩并肩的站在一起，一同受到摇晃，要是彼此有什么不和，你要吃掉我，我想吃掉你，这就会变成一座地狱。恰好就在上个星期，公司只得把瑟堡快车的司机和司炉分开，由于他们为了一个女人闹不和，前一位粗鲁地对待不再服从的第二个，便在路上掌脚相加，动起真格来，列车正在全速地行驶，可他们却对身后的旅客全然没有放在心上。
佩葛两次把锅炉打开往里加煤，肯定，他是想以这种不服从的方式来挑起争吵，雅克便装作没有发现，那操作的神态，仿佛聚精会神地在每次转动方向盘注射器时减少蒸汽的压力。天气是那么的温和，酷热的七月夜晚，火车在奔跑时带来的凉爽的微风是那样的美好！十二点五分，快车到达勒哈弗尔的时候，两个人一道冲洗机车，那要好的神形，显得就如同从前一样。
但是，当他们离开停车库去弗朗索瓦·马泽利娜街睡觉时，听见有一个声音在叫他们。
“您们真的这样忙吗？进来歇一阵子吧！”
这是菲洛梅涅，她站在他哥哥房子的门槛上守候着，肯定是在等待雅克。在她见到佩葛时，作了一个很不高兴的动作，可是她还是决定招呼他们两个。她这样作，虽然要忍受老朋友在场的痛苦，但是起码能够跟新朋友聊聊天，得到愉快。
“别来打扰我们，唉！”佩葛喝斥道，“你使我们感到厌烦，我们困了。”
“看他那可爱的样子！”菲洛梅涅重新快乐地说，“但是雅克先生不像你，他仍然要进来喝一小杯的……不是吗，雅克先生？”
正当司机出于小心想拒绝时，他的司炉却忽然地决定接受她的邀请，他是想让自己窥视他们俩，以证明自己的想法。
于是他们进了厨房，在桌子边上坐了下来，菲洛梅涅将几个杯子和一瓶烧酒放在桌子上，而且用十分轻的声音说：“千万尽量不要发出声音，我哥哥已在上边睡了，他不喜欢我接待大家。”
接下去，她一面伺候他们，一面加了一句话：“对啦，你们明白，勒布勒太太今日上午已经死了……啊！我早就说过，如果人家把她安排在后边的住房，会杀死她的，这是一座真正的地狱。她还持续了四个月，在这四个月里，她除了看见铅皮，什么都看不见，她是在吃自己的血。一旦，她在她的沙发上不能动弹，也就完了。这一定是她不再侦察吉春小姐和达巴迪先生的私情所造成的，这已成了她的习惯。
的确，她是由于从来也没有察觉他们俩有什么而觉得难受而死的。”
菲洛梅涅停了下来，咽下一口烧酒，随后笑着说：“毫无疑问，他们是睡在一起的，可是，他们竟这么狡猾！神不知鬼不觉的！……但是我还是相信有一天晚上小个子穆兰太太看见过他们。但是一定不会说出去，她这个人，太笨，再说，他的丈夫，副站长……”
由于她喊了起来，因此她的讲话又中止了：“喂，请告诉我，卢博夫妇的案件是下个星期在卢昂审判吧？”
一直到如今，雅克和佩葛都在听她讲，没有插一句话。佩葛只觉得她的话很多，可跟他在一块儿的时候，她从来未这么多的话。他的眼光没有离开她，看见她在他的上司面前这样兴奋，渐渐地妒忌的火焰便上来了。
“是的，”司机以一种十分平静的神态回答道，“我已收到出席作证的传票。”
菲洛梅涅靠了过去，胳膊肘轻轻地碰到他，有一种舒服感。
“我也是一个证人……啊，雅克先生，那时人家曾向我问到您的事，由于您知道，人家要了解您同这个可怜太太的真实关系，是的，在人家问我的时候，我向法官说：“可是，先生，他十分地爱她，他对她作坏事，是不可能的！’难道不是吗？我看到你们两个在一起，我，我是有资格讨论这件事的。”
“啊！”年轻人作了一个不在乎的手势说，“我不担忧我可以供给我每个小时的时间使用表……既然公司留下了我，我表明我没有丝毫该受到谴责的地方。”
一段沉默。三个人都在缓缓地喝着酒。
“这事令人毛骨悚然，”菲洛梅涅又说：“这个凶猛的畜生，这个卡比什，人们逮捕他的时候，他的身上还沾着这个可怜太太的血！世上定有一些傻男人，杀死一个女人，就由于想跟这个女人睡觉，如同这个女人不存在时，对他有什么好处一般！……你们看吧，这件事我一生都不会忘记，科什先生来逮捕卢博的时候，我也在场，就在月台那里。你们知道，这事还只过去八天。卢博先生安葬了妻子之后，第二天就带着平静的神态来重新继续他的工作。就在此刻，科什先生在他的肩上拍了一下，说他带着逮捕令，要将他送进监狱。你们想想！他们并没有分开，整个晚上地在一块玩牌！可是，当一个人成了一名警察，不是吗？他会将他的父亲和母亲送上断头台的，既然他的职业要他这么做。他根本就不在乎，这位科什先生！我立刻又看到他在咖啡馆里玩牌，再也不为他的朋友担忧，就像不为土耳其大公担心一般。”
佩葛咬紧了牙齿，伸出他的手臂，在桌子上捶了一下。
“天杀的！如果我在这个乌龟卢博的位置上！……你跟他的女人睡觉，你，另一个却为他而杀死了他的女人。就这么，人们把他送进了重罪法庭……不，这会令人气疯的！”“)