第二日，雅克注意监视他，看见他在整理床铺的时候，偷偷地拾起从她的发髻上掉下来的发叉，将它留在手中，不准备还她。雅克想到自己的烦恼，想到由于他的欲望所造成的所有苦痛，以及随着他的身体好转，这些恐怖而又昏乱的想法又将带来的一切。
又过去了两天，一个星期已结束了，如同医生所预料的，受伤的人不久就可以去再度上班了。一天上午，司机在窗口，看见一辆崭新的机车从前边经过，他的司炉佩葛似乎在上面喊他，向他挥手致意。可是，他一点也不着急，一种重新活跃起来的激情把他留在了那里，焦灼地预感到可能会发生什么事情。同一天，他又听见下面清新而富于青春活力的笑声，大姑娘们的快乐，令这座阴森森的住宅充满着寄宿学校里课间时的喧哗。他听得出是多韦涅的两个妹妹。他没有跟塞微莉娜说起这些，再说，她也整天地从他身旁溜走，留个五分钟也不行。接着，到了晚上，房子又沉入了死一样的肃静。而因为她神态严肃，脸色有点苍白地留在他的房间里迟迟不走，因此他便盯着她看了好半天，随后这样问她：“那样说他走了，他的妹妹将他领走了？”
她简洁地回答道：“是的。”
“这么说，最终仅有我们两个人了，确实是我们两个人？”
“是的，确实只有我们两个人……明日，我们只得离开，我要回勒哈弗尔去。在这个荒野里的野营结束了。”
他，用一种窘迫的微笑继续凝视着她。可是，他终于下了决心说了这样的话：“他走了你觉得遗憾，哦？”
而当她一惊，正想辨解时，他阻挡了她：“我并没有找你争吵。你看得很明白，我并没有吃醋。有一天，你对我说，要是你对我不忠心，就杀了你，不是吗？我并没有想杀死自己情妇的那种情人的模样……可是，你呆在下面不想走开，这是确实的。我一分钟都不能留住你。我最终想起你丈夫所说的，你总有一天晚上会同这个小伙子睡觉的，并不是为了快乐，而彻底是为了重新开始另一种玩意儿。”
她并没有停止申辩，慢慢地重复了两次；“重新开始，重新开始……”
接下去，她在一种非要坦率表白不可的激动中说：“那好吧！你听着，这是真的……我们中间，我们能无话不说。有很多的事把我们联系在一起……好几个月来，他在追求我，这个人。他明白我是属于你的，但是他想，要是属于他，对我来说，也算不得什么。可当我在下面又遇到他时，他又对我说，再次向我重复说，他爱我爱得要死，他对我给他的照料，满怀着感激，那神态是那般地甜蜜温柔，以致于，说真的，一时，我也曾经梦想我是爱他的，将开始另一种玩意儿，一种更好的，更温柔的玩意儿……的确，某种可能没有愉快但却可能令我心情平静的玩意儿……”
她中止了她的话，在接着说下去之前，犹豫了一下。
“因为，如今在我们两个人面前有障碍，我们将不可以走得更远……我们梦想离开，是渴望到美洲那里变得富有和幸福，整个这个幸福将取决于你，既然你下不了手，它也就不可能了……噢！我一点也不谴责你，甚至能够说，这事不干也许更好；但是，我要让你清楚，同你在一起，我没有任何等待的必要，反正明天和昨天一般，一样的无聊，同样的烦恼。”
他任她说下去，仅是看到她停下不说的时候才问她：“那样就是为了这，你才跟另外一个人睡觉？”
她在屋子里走了几步，随后又走回来，耸了耸肩膀说：“不，我没有同他睡过觉，我只是对你说是这件事，你是相信我的，我肯定，因为，从今以后我们没有必要相互撒谎……不，我不能做，犹如你自己不能做另外的事一样，哦？一个女人，当她觉得这事将对她有好处，可她却能理智地处理情况而没有委身于这个男人，这令你奇怪吧？我也一样，我对这件事没有考虑得很远，对他表现得亲热些，这对我来说，一点也不困难，我愿对你说，看到你和我的丈夫强烈地爱我，我把这愉快给了你们两个。那好！这次我没能做。他吻了我的手，但没有吻我的嘴唇，我向你起誓。过些时候，他会在巴黎等我，由于我看到他是这样的不幸，我不想令他失望。”
她是有理的，雅克信任她，完全能够看得出来她并没有撒谎。然而一想到现在，他与她单独关在这儿，远离了外面的世界，双方的情欲都在干柴烈火当中，他那丑恶的欲望正在恐怖地增长，扰乱着他，因而，一种焦虑不安又油然产生。他想逃避，便大声叫道：“可是，还有一个，在这里还有一个，这个卡比什！”
她忽然作了一个动作，重新回到了原来的地方。
“啊！你已经感觉到了，你也清楚这个……是的，这是真的，还有那个。我想所有这些人所做的一切……那个人从未对我说过一句话。我看得很明白，在我们拥抱的时候，他在扭自己的胳膊。他听到我们用你称呼，他躺在角落里哭泣。还有，我的什么东西他都偷，我的个人衣物，我的手套，甚至我丢失的手帕，他都把它当做宝贝似的，拿到他的那个洞穴里……只是，你不要设想我会对这个粗野的人让步。他块头太大了，让我害怕。再说，他什么都没有要求……不，不，全部这些粗笨的家伙，他们都是腼腆的，他们爱得发狂，却什么也不要求。
你能够让我一个月，在他的监护之下，他绝不会用手指碰我一下，他也没有动过路易塞特，这，我今天可以向你保证。”
回想起这件事，他们的目光相触了，谁也不说一句话，房间里一片寂静。从前的事情被回想了起来：他们在卢昂预审法官那里的相遇，接着是这么温柔的第一次巴黎旅行，在勒哈弗尔的作爱，全部这些一个接着一个的事情，既有好的也有可怕的。她走近他，靠得那般近，以至他都感到了她呼吸的微温。
“不，不，跟那一个和同另一个，都谈不上。同任何一个人，你听着，由于我不能……你想明白为什么吗？好，这时我已经认识到了，我坚信我没有欺骗自己，这是由于你已经整个儿地占有了我。没有别的话好表达，是的，占有，就如同人们用两只手拿走某样东西一般把它带走，好像拥有一样物品似的，你每时每刻都拥有了我。在你以前，我不属于任何人。现在我是属于你的，并且将一直属于你，就算你不愿这样，我自己不想这样，都无济于事……这我没法解释。我们最终相遇了。跟其他的男人，这会让我害怕，而且感到厌恶。可你，你将这变成了一种甜美的欢乐，一种真正的天堂幸福……啊！我只爱你，我只能爱你！”
为了把自己的头靠在他的臂膀上，将嘴贴在他的双唇，她伸出双臂，想将他紧紧搂住。可是，他抓住了她的两只手，阻止了她，他心慌意躁，可怕地感到从前的那种战栗，又在他的四肢活跃起来，一股血液正涌上他的脑壳。这是在耳边响起的警钟，当头的棒喝和从前激烈发作时人群的喊叫声。一段时间以来，他不但不能在白天甚至在一支烛光下拥有她，他是害怕，要是看见了，他会变得疯狂，那一盏灯在那儿，把他们两个照得清清楚楚地，要是说，他这么发抖，又开始狂躁，那一定是他从她的松开搭扣的室内便袍领子下边，看见了她胸口丰满雪白的肌肤。
她的心在燃烧着，接着向他哀求道：“倒霉的是，由于受到了妨碍，我们徒然地生存着。既然我从你那儿等不到任何新的东西，既然我知道，明日，因为我们两个会导致同样的厌倦和一样的烦恼，这对我来说，反正都是一样，那样除了拖延我的生命和跟你一道遭受痛苦以外，我就没有什么非作不可的事了。我们会一起回勒哈弗尔去，只要每隔一个时期像现在这样拥有你，就可以了，已是如同我所希望的了……已经有三天了，就由于急需想来跟你会面，我无法入睡，在楼梯平台另一边自己的房间里受着痛苦。你曾受过那样大的痛苦，我感到你的脸色是那么的阴沉，因此我不敢……但是，你说吧，今夜留下我吧。你能够看到，这将是多可爱，为不妨碍你，我将缩得小小的。另外，这是最末的一夜了……在这个房间里，我们是在地球的尽头。听，这里连口活气也没有，没有一个幽灵。谁都不能来，仅有我们两个，的确只有我们俩，即使我们拥抱着死去，谁也不会清楚。”“)