她的整个身心都要崩垮了。打击的机会已然失去，两个人将去过他们的快乐生活，而她则找不到丝毫的办法在那儿摧毁他们。她慢慢地打开有一半已腐烂的旧栅栏，听到生锈的废铁发出叽叽轧轧的声音，她生气地寻找一个障碍物，某一件她能够横抛过铁轨的东西，她是这么地失望，以致心中这么想，要是她自己的骨头够坚硬，能够把机车顶出钢轨的话，她会让自己的身体躺在那里，可是，她的目光立刻落到了这辆大车上，这辆高高低低上边装着两块大石块的平板大车，有五匹马在吃力地拖着。这些高、大、宽的石块，巨大的一堆，能够挡住铁路。这些石块呈现在她的面前，吸引了她的注目，目光立刻贪婪地注视着它，将这些石块放在路上的疯狂愿望扯住了她。栅栏大开着，流着汗、喘着气的五匹马等候着通过铁轨。
“今天早上你怎么了？”卡比什又说，“你的神形有点怪。”
于是芙洛尔说：“昨夜我母亲死了。”
他发出一声表示友好的痛苦叫声，放下手里的鞭子，牢牢地握着她的双手。
“啊！我可怜的芙洛尔！早就猜到会有这一天，但是，这毕竟是非常难过的！……那样，她在哪里，我要去看看，由于，要是没有发生那个不幸的话，我们还也许会相互了解的。”
他跟着她慢慢地一直走进房子。可是，来到门槛时，他向马匹瞟了一眼。芙洛尔说了这样一句话，才令他放心下来，“没有一点危险，他们不会走动！另外，快车还远着呢。”
她是在撒谎。依照她耳朵的经验，在这片旷野的战栗声中，她已听到快车刚刚已经离开巴朗坦站，仍有五分钟，快车将从地面过道一百米的地方开出坑道，来到她这儿。而采石工，站在死者房前，心情非常激动，忘乎所以地想起了路易塞特；而她依然站在窗外，继续听着远方的机车均匀的气息，渐渐地向这里靠近。忽然，她想到米萨尔一定会来看她，阻拦她，因此当她转过身去发现他不在岗位上时，胸口就如同是被狠狠地敲击了一下一般。但，立刻，她又在房子那里重新看到他在井栏那边的地上搜寻。这个米萨尔，没法抵抗他寻找的狂热，无疑是他突然坚信，那笔钱藏在哪儿，急忙他全身心地投入了搜索，搜索，听而不闻，视而不见。对她来说，这是最终的冲动。事情的本身，也是命中注定。开出坑道的机车，像急忙奔跑的人大声地喘气着，一匹马嘶叫了起来。
“我去让它们平静下来，”芙洛尔对卡比什说，“别害怕。”
她扑了过去，拉住第一匹马的马络头，如同女斗士那样，使足劲，奋力拉住它。马匹笔直站立了一阵子，装载着巨大石块的平板车振动了一下，未有移动。可是她自己好像是套在车上的增援的牲口，车轮滚动了，进入了轨道上。可当快车开出坑道，离这儿仅有一百米的时候，平板车已然挡在钢轨的正中。这时，为了不让平板车移动，被拖走，她忽然以超人的力量，制住车子，浑身的骨头都发出轧轧的声音。在这一带已经流传着关于她的传说，人们传说她有奇特的力量，曾经奔过去让一节从斜坡下滑下来的车厢停住，她推开一辆载货的马车，把它从火车下救了出来。她今日做的就是这样事，她用她的铁腕，制住了五匹因遇到危险本能地直立起来嘶叫的马。
这无限可怕的时间几乎仅有十秒钟。两块大石头似乎已经挡住了地平线。机车带着闪亮的铜，发光的铁，在清晨万道金光之下，风驰电掣一般的开了过来。没法避免的事情马上就要发生，世界上别的办法都已不可阻碍翻车事故的发生，人们在期待着。
米萨尔一个箭步跳回到他的岗位上，双臂高举，两个拳头在空中摇晃着，狂热地呼救着通知火车，要它停下来。听到了车轮的滚动声和马的嘶叫声，卡比什离开房子，也喊叫着扑了过去，阻挡牲口前进。可是已经跳到一边的芙洛尔，将他拉住救了他的命。他认为芙洛尔没有力气控制住他的马匹被马拖了过去，在失望的恐惧中，他责怪自己，声音嘶哑地痛哭流涕。
而她则一动不动地站在哪里。似乎变得形象愈发高大。她睁大眼皮，以冒火的眼神注视着这一切。就在机车大约仅要再向前跑一米，它的前部就要碰到这堆石头的这一千钧一发之时，芙洛尔十分清楚地看到了手握方向盘的雅克。他转过头来，他俩的目光在这一瞥之中相触了，而这在她看来都是无限地漫长。
那天早上，塞微莉娜如同每个礼拜那般，为了乘坐快车，下到勒哈弗尔月台，雅克投给她一个微笑。有什么必要让噩梦来损害生活呢？幸福的时刻既然已经出现在你的面前，为何不利用它？或许，最终一切终将得到适当的安排。他已经决定，起码要好好地体味这一天的快活。他设想了一个计划，梦想着跟她到饭馆里去吃上一顿中餐。由此前头没有头等车厢，塞微莉娜不得不坐在离雅克远些的后边车厢里，当她由此对他投以遗憾的一瞥时，他便希望以愉快的微笑来安抚她。
他们还是要一起到巴黎的吗，到了那儿，就能够把路途的分离补回来了。他从机车伸出头来，看到她登上了最后一节车厢，随后，为了将这良好的气氛保持下去，他甚至开起列车长亨里·多韦涅的玩笑，由于他知道亨里也在爱她。上个星期，还以为亨里的胆子已经大了起来，他认定这是塞微莉娜鼓起了他的勇气，她是出于摆脱沉闷的生活和消遣的需要。卢博已确切地说过，她最终会跟这个年轻人睡觉的，这不是兴趣所致，而纯粹是为了重新开始另一件事。雅克曾问亨里，昨日，他躲在发车大院的一棵榆树后边，给谁抛去一个飞吻？正在往炉子里加煤的佩葛听到之后，哈哈大笑起来，那时莉春号冒着烟，正打算出发。
火车从勒哈弗尔向巴朗坦用正常的速度行驶着，没有出现什么意外事故。可是，离开坑道之后，亨里第一个在瞭望室的高处发出警告，指出路轨上停有一辆平板车。前边的行李车厢塞满了行李，这是由于昨天从一艘邮船上下来的很多旅客，火车上了许多的人。在这一大堆不断跳动的箱子和旅行袋当中，只留下一块很窄的地方，列车长就站在他的办公桌前整理他的各种纸张，挂在一根钉子上边一小瓶墨水，晃来晃去，也不停地在晃动着。在沿线几站，卸下行李之后，他要花四五分钟的时间作个记录。有两个旅客已在巴朗坦下了车，在他站在他的瞭望室的时候，刚整理完了文件。根据习惯，他在道路的前前后后都要看上一眼。他坐在这个有玻璃的单人瞭望室里，彻底自由自在地进行着监视。煤水车拦住了司机的视线，可是完全靠这个高起来的岗位，他比司机看得更远并能更为迅速地发现情况。因而，在火车还在坑道拐弯处的时候，他就看见那个障碍物。他这般地惊奇，以致产生了瞬间的怀疑，惊慌失措，四肢像瘫痪似的没有力气。几秒钟已然过去了，警钟拉绳的捶子就挂在他的面前，在他决定去拉绳子时，机车长鸣一声，已飞速开出坑道。
在这重要的时刻，手握方向盘注视前边的雅克，由于走了神而未发现。他在想一些模糊而遥远的事，甚至连塞微莉娜的形象也消失了。警铃的疯狂摇晃和身后佩葛的喊叫，才让他清醒了过来。佩葛是由于对通风不满意，拉高了炉灰的栅栏，为了确定一下火车的速度，将身体俯向车外才看见这一障碍物的。雅克看到了平板车横在轨道正中，他面色立马像死人那样苍白，他已看到了全部，明白了一切。火车朝前冲去，可怕的撞击即将发生，所有这一切是这么地清楚，明明白白地摆在面前，以致他连石块上的颗粒都已看得分明，他的骨头里，都已觉得火车研碎时的震荡。这已是没法避免的事。他粗鲁地转动方向盘，关了蒸汽调节器，拉紧刹车，开倒车，一只手无意识地挂在汽笛的按钮上，无力、愤恨地要发出警告，要避开那个巨大的路障。可是，在这撕破天空的可怕的灾难汽笛声中，莉春号并不听话，它似乎没有放慢速度，依然向前奔跑。自从它在雪地失掉了它的好蒸汽以来，它已没有从前那么温柔了，也不那么容易启动，如今，它已成为一个任性的坏脾气的老妇人，它的胸受了寒，被毁坏了。它喘着气，抵抗着，不让刹住，以它沉重的身躯，一直行走着，行走着。佩葛被吓坏了，他从机车上跳了下来，雅克则笔直地站在他的位置上，右手牢牢地握住方向盘，左手还是拉住汽笛，但并不知应该做什么，在期待着事情的发生。莉春号在冒着烟，喘着粗气，不断地尖叫着，狂怒地继续朝前，带着它拖拉的十二节车厢的巨大重量，冲向平板车。“)