谋刹计划已决定，他们感到他们好像已不在行走，纯粹是靠一种外在的力量带着他们沿着地面移动。他们感觉，特别是他们的触觉，忽然变得相当敏感，由于，他们紧握着的两只手感到疼痛，轻轻接触的嘴唇都变得像是被指甲抓过一样。
他们同样听到了刚才已经消失了的喧闹声：车轮的滚动，远处机车的启迪鸣响，黑暗之中钝重的撞击声，还有人们移动的脚步声。在黑夜中，他们分辨出一些黑影，如同一堆雾气一般从他们的眼皮底下离开，有一只蝙蝠飞过，他们能注意它忽然地盘旋而过。走到一个煤堆的角落，他们停下来，一动都不动，集中了全身的注意力，耳朵和眼睛全在探视着四周所发生的全部。现在，他们互相耳语着：“你没有听到那儿有呼唤的声音？”
“没有，那是一节车厢被拖进停车场。”
“可是，那儿，在我们的左面，有一个人在走动，地上的沙土在发出声响。”
“不，不，那是老鼠在煤堆上奔跑，煤块滚下来。”
好几分钟过去了。忽然，她更紧地将他搂住。
“他来了。”
“在哪里？我没有看见。”
“他已经从慢车库那里转出来，笔直朝我们这儿过来……诺！他的影子在白色的墙上掠过！”
“你以为这个黑影就是……那样他是一个人？”
“是的，一个人，他是一个人来的。”
在这决定性的时候，她头脑混乱地扑在他的脖子上，她的燃烧嘴唇贴着他的嘴唇。这是一次长长的活生生的肉的亲吻，她要将自己的血给了他。她是那么地爱他，又是多么地恨另一个男人！啊！如果她敢的话，她自己已然二十次地干这一工作了，这样就能够避免让他去做这恐怖的事，可是，她的手没有力气，她感到自己太温和，必须有一个男人的铁腕。但这亲吻还没有结束，这完全是能把自己的勇气吹给他，答应他，他将能够完全地支配她，她的肌肤将同他的合在一起。远处，一部机车的汽笛鸣响了，在夜空中，投入了一声忧伤痛苦的怨恨，人们听到了有节奏的撞击声，那是不知从哪儿地方传来的巨大锤子的敲击声。可此时，从海上腾起的浓雾，在天空中出现了一堆堆乱七八糟行走的云块，一会儿，雾气被撕碎了，漂流着，好像把煤气灯闪烁的点点光亮也给熄灭了。当她的嘴唇最终离开了他的嘴唇时，她觉得自己已一无所有，她坚信，自己的整个身心都已到了他那儿里了。
他的手飞速地作了一个动作，已将小刀打开。可是，他按捺住性子骂了一句：“他娘的，完了，他走了！”
是真的，那个向他们走过来的影子，约莫离他们五十步的地方，忽然向左一拐弯，迈着一个巡视者有节奏的步伐，神情安然地离开了他们。
此刻，她督促他：“去，跟上去！”
因此，两个人拔腿跟上，他在前，她随在他的后边。两人偷偷地溜过去，在这个男人的后面追赶他，尽力不发出声响。
一会儿，在修理车间的那角落，人影消失了；下来，当他们在一条停车道前停下来，横穿过去时，在二十步开外的地方，又发现了他。他们只得利用一堵一端极小的墙来遮蔽自己，稍有不小心，有可能就暴露。
“我们抓不到他了，”他轻声地劳叨着，“要是他到了扳道工的岗哨，就给他跑掉了。”
而她，始终拉住他的脖子，重复着：“去，追上去！”
他们通过这片淹没黑暗中的宽阔平坦地面，在这个巨大车站的荒凉的夜晚，好比同谋者在咽喉危险地带的偏僻处，下了决心。然而就在他悄悄地加快了脚步时，他的理智和激情还是在进行着激烈的搏斗，为这次立马就要进行的谋杀提供各种论据，他认定这是一次理智、合法、经过争斗，合乎逻辑的果断的行动。既然他的生存必需另一个人的鲜血，那样，他确实有权利来实现它，这权力即是生命的本身，仅要把刀一戳入，他就可获得幸福。
“我们抓不到他，我们抓不到他，”他生气地重复着，看着阴影穿过了扳道工的岗位。“这完了，他溜掉了。”
可是，她的一只痉挛的手，忽然地牢牢抓住他的手臂，让他贴着她不动：“瞧，他回来了！”
“确实，卢博走回来了。他拐向右面，随后走了下来。可能，他已迷迷糊糊地觉得，他的背后，有人跟踪他，并想杀死他。可是，他迈着安静的步子，接着走下去，并作着认真的察看，不到处看看，不愿回去。
奔跑着的雅克和塞微莉娜忽然停了下来，一下子站在煤堆的某个角落里，不再朝前移动一步。他们的背靠着煤堆，如同要进入煤堆似的脊背紧靠着那堵黑墙，融化，消失在这一大堆黑影当中，连气都不喘一声。
雅克看见卢博笔直朝他们走来。离他们几乎只有三十步了，每朝前走一步，都如同是命运的无情钟摆，在有规律、有节奏地缩小着他们间的距离。还有二十步，还有十步，他可能就要站在他的眼前，他将这么举起他的手臂，把小刀插入他的喉头，从右向左转，随后拔了出来，这样能够扼住他的叫声。几秒钟的时间，在他看来，仿佛是无穷尽似的。一股思想的浪潮，穿过他空荡荡的脑子，感到时间的尺度已经消失。一切的理由，一次又一次地在他的脑子里一个个显现，要他作出决定，他又清楚地看到了杀人的情景，杀人的缘由和结果。还有五步。他的决心已经下定，不可动摇，他要杀人，他明白，他为什么要杀人。
可是，在仅有两步，一步的时候，他的决心又忽然开始瓦解了，突然一下，整个儿地又垮了下来。不，不！他不去杀人，他不能这样杀死一个毫无防卫的男人。不，有理智的人，将绝不会干这种杀人的事，要杀人，必须要有咬人的本能，扑向猎物的跳跃，撕碎猎物的渴望和激情才可以。要是历代相传的的正义思想已完全培养了他的良心，他有权利要杀人？他感到自己没有权利杀人，他的努力白费，终于没法令自己信服他有权杀人。
卢博安静地经过他们身边，他的肘轻微地擦到这两个紧贴着煤堆的人。喘一口气，他们就会暴露目标，可是，他们如同死人那样地停在那里，没有丝毫声响。他的手臂并未举起，刀子也没有刺进卢博的喉头。漆黑的夜，既没有丝毫的颤惊，也没有一下哆嗦。卢博已然走远了，到了十步开外，而他们仍然一动不动地将背钉在黑乎乎的煤堆上，两个人停在那里，没有喘一口气，要杀死这个毫无武装，独自如此安静地走来，从他们身边擦过的男人的恐惧把他们吓呆了。雅克由于狂怒而羞愧，强忍住他的哭泣。
“我不可以！我不能！”
出于一种歉疚和盼望得到谅解，雅克又拉过塞微莉娜，把她牢牢地贴在自己的身边。然而她二话不说，就从他身旁逃走了。他伸出他的手去拉她，只觉得她的裙子从他的手指中滑掉和听到轻微的逃跑声，他白费力气地追了一会儿。由于塞微莉娜突然地消失，最终把他的心扰乱了。她这样生气，难道不是嫌他太软弱吗？她藐视他？出于小心，他没有去跟她碰面。这是一片广阔而平坦的地面，煤气灯微弱的亮光在这里洒下了点点黄色的眼泪，当他独自留下时，心里忽然产生了一种可怕的失望的情绪。他赶忙离开这里，来到宿舍，把头埋在枕头里，以便彻底忘记他生命中这一令人厌恶的行动。
十天之后，将近三月底的时候，卢博夫妇最终战胜了勒布勒夫妇，公司行政部门承认他们的要求是正当的，并且达巴迪先生也支持他们；另外，出纳员的那封重要信件，也由吉春小姐，在整理车站旧档案的时刻找到了，信中写明，要是新任副站长提出要求归还住房的话，必须归还。立刻，被打败的勒布勒太太，愤怒地谈到了搬家的事；既然人家要她死，就赶快了结这件事，何必再等。三日之内，这一可纪念的搬家闹剧把整个走廊搞得热火朝天。小个子穆兰太太，这么深居简出，人们从来就没有看到她进进出出，也自己加入了进来，她把塞微莉娜的那张刺绣的台子从这个住房搬到另一个住房。特别是菲洛梅涅，这场争端是她吹风挑起的，从起初她便就来帮忙，打包，搬家具，在原住户还未离开以前，抢先侵入了住房等样样都来。是她，在两家家具相互交杂的混乱中转，把勒布勒太太驱逐出去。这阵子，菲洛梅涅对雅克和雅克的全部东西，最终表现出了极大的热情，连佩葛都感到惊奇，产生了疑问，用喜欢报复的醉汉的阴险的神态问她，她是否已经跟雅克睡觉，并警告她，哪一天，他如果捉住他们俩，他将会好好地教训他俩。“)