“啊！他娘的，懒鬼！”
通常，他对这个醉汉的缺点，是那么地宽容，此刻，他却用脚尖去踢醒他，直到他站起来。迷迷糊糊的佩葛仅是一面咕噜着，一面重新拿起他的锹子。
“好，好！我干去！”
火炉装进了煤炭之后，压力就上来了，这刚是时候，由于莉春号已驶入了一个坑道的深处，要拨开一米厚的积雪。它在极端努力地行进，全身颤抖着。没一会儿，它就精疲力尽，就像一艘行船碰到了沙丘，似乎立马就要停住不动了一般。
逐渐盖在车厢顶上的一层厚厚的雪亦加重了它的负担。火车就这么在黑暗中溜了过去，划出一道白色的航迹，它的上边披着银色的“呢毯”，身体部分则仅有一些白色的花边，来修饰它那灰色的腰部，雪片落到这儿，便溶解了，变成雨水滴了下来。
虽然负担十分重，它还是又一次摆脱了出来，开了过去。在填高的弯曲蜿蜒的路基上，人们仍然能看到火车如同一条黑色的长带，自由自在地朝前开去，消失在闪着白光的神话般的土地上。
可是，再向前又是坑道。雅克和佩葛觉得莉春号已经碰到坑道了，他们迎着寒风，挺直了身体，站到岗位上，就算死到临头，也不能逃开。机车的速度再次又放慢了，它进入两个斜坡中间，缓缓地停了下来，没有丝毫的震动。它气喘吁吁地，好像被粘住了，所有的轮子都在逐渐地收紧着，阻挡它前进。
糟了，机车被雪堵住了，已无力行进。
“他妈的！这下子可完蛋了。”雅克怒骂着。
他在岗位上又停留了几秒种，手握着驾驶盘，打开全部的阀门，看看能否可以排除障碍。之后，当他听到莉春号徒然地喀啦一声，喘着粗气，就关上了开关，生气地咒骂得更凶了。
列车长从行李车门口伸出身体，在佩葛露出脸来的时候，这回是他对着列车长大声地喊道：“完蛋了，我们已然被胶住了。”
列车长极快跳到雪地里，雪一直没至他的膝盖。他走近他们，三个人便商议起来。
“我们只得试着扫雪了。”司机最终说，“幸好我们有锹子。
请您叫列车员来，我们四个一定会让轮子弄出来。”
他们向后面的列车员打了一个手势，他就也从行李车上跳了下来。列车员好不容易向这里走过来，有时几乎被没在雪里。然而，车子忽然孤零零地停在旷野当中了，四周是一片白色的荒野，他们谈论该怎么办的响亮的声音，这个职员艰难地迈开大步沿着火车跳跃的动作，这一切最后引起了旅客们的担心。很多窗上的玻璃放下来了，人们喊叫着，询问着，感到愈来愈困扰：“我们在什么地方？……为何停下来？……发生了什么事了？……我的老天！这不是灾难吗？”
列车员感到有必要让大家放心下来，他刚朝前走，那位脸庞红润厚实的英国太太马上用生硬的口音问他，她的身旁是她两个女儿两张可爱的脸孔：“先生，这不危险吗？”
“不，不！太太。”他回答道，“这不过是些雪罢了。我们立刻就再开走。”
在两个少女清脆的叽叽喳喳声中，窗上的玻璃又拉回去，这英文音节的音乐，自他们玫瑰色的嘴唇里吐出，听上去那样活泼和悦耳！她们两个都感到十分好玩地笑着。
可是，更远些，那位上了年纪的先生在呼唤列车员，可他的年轻夫人则悄悄地从他的身后，伸出她的漂亮棕色头发。
“怎么，人们没有采取预防措施吗？这是难以承受的。
……我从伦敦回来，我的生意要我今日上午赶到巴黎。我提先告诉您，公司要我承担我的一切由于火车误点所造成的全部损失。
“先生，”列车员只得重复说，“三分钟以后，我们就重新出发。”
外面冷得可怕，雪花飞进了车厢，很多伸出去的头消失了，窗上的玻璃也再次被拉上。可是，关上玻璃的车厢里，人们的情绪依然在激动着，那些担心的声音，嗡嗡地隐隐约约地传至窗外。只有两扇玻璃还是开着，两名旅客，一个四十岁左右的美国人同一个住在勒哈弗尔的年轻人，他们弯着肘，靠着窗口，在相隔三个车室中间，十分关切地相互讨论着清除工作。
“在美国，先生，所有的人全部都要下来，拿起锹子一道工作。”
“哦！这没什么。去年，我已经有两次被雪封住。我的生意要我每星期都到巴黎去。”
“而我，先生，约莫每隔三个星期去一趟。”
“怎么，从纽约来吗？”
“是的，先生，自纽约来。”
雅克领着大家一道工作。他看见塞微莉娜站在第一节车厢的窗口，就以目光恳求她进去。每回为了能更能接近他，她总是坐这节车厢。她明白了他的意思，就缩了回去，不再留在寒风里，让冰冷的风刺伤自己的脸。可雅克，一想到她，工作的劲头就更大了。他觉察到了停止的缘由，并不是轮子被胶在雪地里，轮子已推开最厚的积雪层，安置在轮子中间的炉灰箱滚动了积雪，构成了一块巨大的硬块，阻止了轮子的转动。
他立马就有了一个主意。
“应旋下炉灰箱的螺丝。”
开始列车长反对这么做。司机是由他指挥的，他不允许他动机车。之后他被说服了。
“由您负责，那行。”
但是，这是一项艰难的工作。雅克和佩葛，将身体伸到机车底下，脊背贴着溶解着的雪，就这么约莫工作了近半个小时。幸好，他们的工具箱里还有替换的旋凿。之后，他们冒着二十次被烧伤和压碎的危险，最终拆下了炉灰箱。可是，他们还没有达到目的，还必须把它从机车下边搬出来。它十分重，在轮子和汽缸中间塞住了。可是他们四个人一起将它拉了出来，一直把他它拖到轨道之外的陡坡边上。
“如今我们将清扫工作做完吧。”列车员说。
近一个小时，火车都处在困境当中，旅客们的焦虑也逐渐地增加。每间隔一分钟，一面窗上的玻璃就会放下，一个声音就问，为何我们不动身？这是危机和恐怖增加时的恐慌，叫喊和眼泪。
“不，不，清除工作已够了。”雅克宣布说，“你们上去吧，剩下的工作由我来做。”
当列车长和列车员回到他们行李车之时，雅克同佩葛也再次回到他们的岗位。雅克亲自扭动喷气开关，震耳欲聋地放出一股滚热的蒸汽，溶化了粘在铁轨上的雪块。之后，他把手放在驾驶盘上，令机车后退。为了腾出地方，它缓缓后退了三十米左右。随后他开足马力，甚至能说是超过准许的压力，向着挡在路上的雪障开去，他开着莉春号，用它的整个机车和机车所拖的列车的全部重量，粗鲁地向那儿冲去。它发出了伐木工人把斧头砍到树上时的那种恐惧的吭嗨声，它的全身铁架子都在嗑嗑作响。可是它还是不能过去，冒着烟止住了，并且因冲撞，整个儿地颤抖着。因此，他不得不两次重新开始操作，为了把雪带走，他先后退，随后猛撞了过去；每次，莉春号都挺直它的腰，用它的胸口和巨人一样的狂暴的气息，朝前冲撞。最后，它似乎已然缓过了气，尽它最大的努力，绷紧它的金属肌肉，奔了过去。身后的笨重列车，自分开的两堵雪的屏障中央也跟了过去。它自由了。
“到底是好畜生！”佩葛唠叨着。雅克的双眼被雪蒙住了，他取下避风眼镜，揩了揩。他的心砰砰地跳得厉害，他已不再觉得寒冷。可是，他忽然想到，前边离莫弗拉十字房三百米左右的地方，还有一条深的坑道；它正面迎着风吹过来的方向，雪一定堆得很厚。立马，他深信，那儿显然是个暗礁，他可能会在那里搁浅。他俯出身体察看着，发现在远方的最后一道弯以后，坑道如同一条长长的壕沟，笔直地在你眼前出现，向前延伸，里边填满积雪。天已大亮，鹅毛大雪还在接着下着，白色的原野，一望无垠，银光闪闪。
但是，莉春号以均匀的速度溜了过去，并未再遇到什么障碍。为小心起见，人们让前边和后边的灯都亮着，炉子底下白色亮光的头灯，在日色里闪烁着，看上去就像一只巨人的眼睛。它滚动着，带着这只瞪得大大的眼睛走近坑道。因此它像一只受惊的马，急促地喘着气。它深沉地颤抖着，摇晃着，反抗着，完全是在司机的意志之下才接着向前行走。司机一伸手打开炉门，让司炉将火力开得更旺。而如今的火光，已不是把黑夜映红的彗星尾巴，却是一缕浓密的黑烟，污染着惨白而打着巨大寒战的天空。“)