“讨厌的东西！”他唠叨着说。
佩葛看到他对他们的莉春号这么一反常态地大发牢骚，止不住又一次大胆地开他的玩笑。
“应该让我去：为太太们涂脂沫油，这我在行！”
略微清醒了点儿的佩葛，也再次站到他的岗位上，监视路线的左侧。平常，他的眼睛好，比他的头儿看得远。可是在这漫天的风雪里，全部都已消失，沿路的每一公里，曾经是那样熟悉，但是现在却很难认出他们所经过的地方：路轨被掩没在雪地里，篱笆，甚至很多房子也如同被吞没了一般，他们的眼前只是一片看不到尽头的平原，雪白模糊混沌的旷野。莉春号好像已然发狂，随心所欲地超速朝前。在这奔驶的机车上，这两个男人，被孤独地关在这间封闭的房间里，就像是被抛离了尘世似的，但是他们觉得他们兄弟般的情义，从未像现在这样亲密，让他们一块去冲破一切的艰难险阻，替后面拖拉着的无数性命担负起严重而可怕的责任。
因此，雅克尽管因佩葛的玩笑而恼火，他最终忍住了心里的愤怒，露出笑容。说实在的，这不是争吵的时候。雪下得越来越大了，地平线上挂下了一层厚厚的帷幕。在他们接着上行的那一会儿，司炉认为自己看见了远处有红光在闪烁。他对他的头儿说了一句话，把情况告诉他。可是已经找不到了，像他有时所说的，他的眼睛产生了幻觉。司机没有看到任何东西，心砰砰跳着，被另一个人的幻觉搞得提心吊胆的，已经失去了自信心。在纷飞的鹅毛大雪后边，他想象中自己辩认出来的，是一大堆一大堆黑乎乎的物体，仿佛是巨大黑色的块状物，似乎在移动着，朝着他的机车飞奔而来。那样，这些是不是塌下的山丘，挡住了路线的山脉，火车前去会被撞翻吗？
于是他惊慌地拉响汽笛，火车发出长时间的尖叫，这叫声是那么凄惨和悲哀地穿越整个暴风雪。然后，他惊奇地发觉他拉的汽笛是这么地恰到好处。由于火车极快地就穿过了圣·罗门车站。他还认为还在两公里以外呢。
莉春号已经穿过可怕的斜坡，开始自在地滚动着，雅克可以轻松地呼吸一阵子了。从圣·罗门到博尔贝克，路线是在不知不觉中上升的，肯定，直到高地另一端，全部都将顺利进行。
到伯兹维尔暂停三分钟的时候，他看见站长立在月台上，就喊他，并向他说，面对这一直在增厚的雪地，他有点担心，他将没法到达卢昂，最好是加上另一部机车，由两部机车来拖拉，并且附近就是停车库，那儿时常备有机车可供使用。可是站长回答说，他未接到命令，不该采取这种措施。他所可以提供的，是拿出五六把木锹，要他需要的时候排除铁道上的积雪。
佩葛拿来了木锹，排在一排，放在煤水车的一个角落边上。
确实，莉春号在高地上速度均匀地接着奔跑着，没有太多困难。但是它疲倦了，每隔一阵子，司机只得做手势，让他的司炉打开炉门，添上煤炭。每当打开炉门，这一列在白雪世界里行驶的阴郁、漆黑的火车，闪出耀眼的彗星尾巴，穿越昏暗的夜空。已是七点三刻了，白天已开始。可是，整个空间，从地平线这一头到另一头，四处飞舞着雪花，人们仅能勉强辨别出天边的苍白的亮光。这迷糊的，还看不清什么东西的亮光，更引起他们两个人的不安，尽管他们戴着护眼镜，眼睛仍是满是泪水，他们极力向远方观望着。司机的手未放开他的驾驶盘，也再没有离开汽笛的短柄，由于谨慎，汽笛差不多是连续不断地尖叫着，这痛苦的鸣叫声，在白茫茫的荒野里，差不多是凄凉的悲泣。
他们先穿过博尔贝克，接下去是叶府多，没有遇到什么障碍。到蒙特维尔的时候，雅克又一次询问副站长关于路上的情景，但是后者不可以给他明确的消息。还没有一列火车到来，仅有一个电报通知说，巴黎的慢车，为了安全起见，被停在了卢昂。因此莉春号再次出发，拖着它沉重和疲惫姿态，下行跑了十三多公里，直到巴朗坦的不太陡的斜坡。如今太阳已然升起，天空是非常苍白的青灰色亮光，似乎是雪光的反映。
雪下得更密更大，如同是既模糊又寒冷的黎明坠落了，整个大地全淹没在天空的碎片之中。天色愈来愈亮了，风也愈刮愈猛，被风吹赶着的雪片，不啻是飞射的子弹，每过一阵子，司炉只得拿起他的锹子，到煤水车深处蓄水箱中央除去煤上的积雪。左边和右边出现的乡野，是如此地难以辨认，使得他们两个人都感到自己是在梦里逃跑：一大块平坦的田野，围绕着荆棘篱笆的肥沃牧场，种满苹果树的院落，都成为几乎仅有几道小小波浪起伏的雪海，苍白而无限战栗着的荒漠，全部都消失在这白茫茫的一片当中。司机站着，暴风吹割着他的脸，手放在方向盘上，开始可怕地忍受着寒冷的苦痛。
最终，火车在巴朗坦站停下来，站长贝西埃尔先生亲自走近机车，预先通知雅克，说人们已报告，莫弗拉十字房那面的雪已积得很厚。
“我坚信车还能开过去，”他附加上了一句说，“但是您将很辛苦。”
因此年轻人光火了。
“天杀的！在伯兹维尔，我就这么说过，要加一部机车，这对他们有什么难的？……这下可好了！我们立马就得有好戏看了！”
列车长已自他的行李车上下来，也发怒了。他在瞭望室里几乎被冻僵了，宣称根本不可以从一根电报柱上辨出任何信号。在这白茫茫的雪地里，几乎能说是一次真正的摸索旅行！”
“总之，看，您已事先得到了通知，”贝西埃尔先生又说。
可是，火车在这个死样静寂，未听到一声职员的叫喊和车门关闭声的车站里增长了停留的时间，旅客们已感到惊奇。
有几扇窗上的玻璃被放了下去，在窗口出现几个人的头：有一个十分强壮的太太以及两个金发的可爱少女，大约是她的女儿，没有错，他们三个都是英国人；更远一点，有一个十分漂亮的棕色头发少妇，一位上了年纪的先生偏要让她把头缩回去；还有两个男子，一个年轻的与一个老头子，上身一半探出车门之外，跟另一车厢的旅客攀谈。雅克朝后一看，他看见了塞微莉娜也把身体俯到窗外，正在那儿神色不安地注视着。啊！亲爱的小生灵，她一定很不安，明白她在那里，在这危险里，与他隔得这么远又这么近，他的心底是怎样的滋味啊！要是他为她献出全部的热血，已把她带到了巴黎，把她安全无恙地安置在那儿，该是多好啊！
“好了，你们出发吧，”站长最终说，“我们不必让大家担惊受怕的。”
他亲自发了信号。列车长再次上了行李车，吹响了哨子，莉春号发出一声长长的呻吟作为回应，再次启动了。
立马，雅克感到路上的情况有所变化。这已经不是平原，而是一层厚厚的雪，一望无垠的雪地，机车如同邮船一样滑了过去，留下了一条航迹。人们已然进入了崎岖的区域，沿路的土地凹凸不平，起伏不定的丘陵和小山冈，巨浪翻滚，直到达马奈洛。而那儿不均匀地堆积着一些雪堆，铁轨上某些地方的雪已经打扫过，大堆大堆的被堆积起来的雪，塞住一些过道。狂风横扫着这些雪堆，反而让坑道里又堆满了雪。因而，人们必须连续不断地越过一段一段的障碍，才可以到达那几段真正被围墙挡住的自由轨道。如今天已经大亮，这片大雪覆盖的荒凉的土地，这些峡道和这些陡坡，在狂风当中，肃然不动，令人感到如同凄凉的冰的海洋。
雅克还从来没有感到自己受到过这种严寒的袭击。在成千上万雪针的刺痛下，他感到自己的脸在流血。他的双手已经冻得麻木，失去了感觉，他战栗地认识到他的手指已感觉不到驾驶盘。在他举起肘去拉汽笛的短柄时，他的胳膊就如同僵死似的，沉重得连肩膀都举不起来。在接连不断地，几乎要把他的五脏六腑都要抖出来的颠簸中，他怀疑他的脚还在支撑着他的身体。随着这寒冷而来的，是极度的疲倦，已然钻入他的身心，连他的脑壳好像也被冻住了似的。他觉得恐惧的是，他已不再存在，已经不明白自己是否还在驾驶，由于他完全只是用机械的动作在拨动着方向盘，他懵懵懂懂地凝视着，气压表已在下降。因此这一切他所熟悉的幻觉故事全从他的脑子里掠过。那儿不是一棵倒下的树横在轨道上吗？他不是看见一面红旗在这荆棘丛上飘扬吗？在轰隆的轮子下，不是每一分钟皆有爆炸响的声音吗？他说不清，只是不断地告诉自己，他应停止了，可是他找不到停车的明晰意志。在几分钟内，这惊慌在折磨着他。接着，他忽然看到佩葛因没法忍受寒冷而重新躺在箱子上睡着了，这令他火冒三丈，以致全身似乎又暖和了起来。“)