如同人们在十五岁的时候那样，有一个好朋友，在门的背后紧紧地拥抱，接吻。可他，除了一时的冲动以外，没有别的要求，听从这种幸福继续下去。像她那样，他也如同回到了童年，开始有了爱情，而这爱情，直到那时，是依然令他觉得害怕的。
要说他表现得温柔，她一阻止，他就把手抽回去，这是在他的温顺的深处仍然有一种隐隐的害怕，一种莫大的慌乱，是担心将这种愿望和从前的杀人需要相混在一起。这种杀人的需要，似乎是他肉体需要的一个梦想。既然他已几个小时地抱住她的脖子，他的嘴紧贴着她的嘴，畅饮着她的灵魂的甘泉，他的发狂的情欲并未有觉醒，主宰他去扼死这个女人。每日，他都感觉出他的恶习已经治愈，而且好像是确定无疑的。可他一直还是不敢，这是如此美好的等待，让他们的爱情本身来关注他们，把他们联系起来。一旦他们的意志消失，互相投入怀抱的时刻就会到来。因而，幸福的会见，一个接着一个，他们不厌其烦地重新选择一个时刻，一块在黑暗中一道行走，穿过一个个将四周的夜变得愈发黑暗的堆积如山的煤堆。
七月的一个夜晚，似乎闷热的天气已经把莉春号变得懒洋洋地，雅克为了按正常的时间在十一点零五分抵达勒哈弗尔，不得不催促它。自卢昂起，他的左面已有一阵一阵的雷声在伴送着他，顺着塞纳河的河谷，更是雷鸣电闪、滂沱大雨，他担忧地不时转过头来看看，由于，这一夜塞微莉娜一定会来那里跟他相会。他担心的是这场暴雨，要是来得太早，就会阻止她出门。因而当他最终在暴风雨之前赶到车站时，对那些总是迟迟不离开车厢的旅客显出很不耐烦。
在那儿，卢博整夜地被钉在月台上。
“见鬼！”他笑着道，“你们是急着去睡觉呢……但愿你们睡个好觉。”
“谢谢。”
雅克将列车推送掉之后，鸣响汽笛，将机车开进了停车库。车库巨大的门已经打开，莉春号冲进了跟外边隔绝的停车库。这是双轨的长廊，大约是七十米，能容纳六部机车。车库里很暗，四盏勉强照亮它的煤气灯，似乎使巨大的阴影摇晃得更加利害，只是有时，一下闪电把屋脊上的玻璃和左右高高的窗子照得透亮，人们才像在燃烧的火焰中一般，看清有裂缝的墙壁，被煤烟熏黑的房子的柱和梁，还有这个已变得不够宽敞的建筑物的破败景象。已有两部机车冷冷清清地停在里面，沉睡着。
佩葛立刻着手熄灭炉火。他粗鲁地捅着火炉的火炭，让它离开炉灰箱，落到下边的坑道里。
“饿死我了，要去吃些东西，”他说，“您也去吧？”
雅克没有回答。虽然他也很焦急，可是，在炭火没有弄干净，锅炉的水没有放光以前，他是不情愿离开莉春号的。这是一个好司机的谨慎和习惯，他从来没有放弃过。如果时间允许，他甚至要细心地察看一遍，揩洗干净之后才离开，就像人们冲洗喜爱的动物那样子。在热气腾腾的水向坑道里流的时候，他只是简简单单地这么说：“我们快点，我们快点。”
一声可怕的雷鸣将他们的话给打断了。这一回，在电光闪闪的天空中，高高的窗子看得很明白，人们都能数得出来，很多已经碎裂的玻璃。左面，顺着用来修理用的虎钳，有一张铁片，竖在那儿，如同钟摆那么地抖动着，发出声响。整个破旧的房子的房梁，都发出格格的响声。
“好的！”司炉简洁地说。
司机作了一个失望的动作。这下可完了，另外，如今暴雨已倾泻了下来，敲打着停车库。暴风雨轰轰隆隆地差点儿要把屋脊上的所有玻璃都要砸碎了。高处的玻璃门窗，肯定是已经被打碎了，由于，一大滴一大滴的雨水已汇成了一片，倾倒在莉春号上。一阵大风从大开着的门刮了进去，简直可以说，破旧的建筑物的整骨架子都要给带走了。
佩葛整理完了机车之后，说：“看！明天会看得明白的……不需要作太多的冲洗整理了……”
这时，他又回到了他的吃点心的想法上来。
“应去吃点心了……雨下得太大，没法过去躺在自己的垫子上。”
确实，食堂就在那儿，甚至能够说，就挨着停车库，而公司租下为司机和司炉在勒哈弗尔过夜的屋子却在弗朗索瓦·马泽利娜大街的那一面，要越过滂沱大雨，得要很长时间，非被淋得全身湿透不可。
佩葛似乎是怕他的上司劳累，已把雅克的小篮子提着，雅克只得跟随着他走。佩葛明白，这篮子里还有两块冷牛肉，一段面包和一瓶几乎满满的葡萄酒，说白了，正是这些东西引起他的饥饿。雨下得愈发大了，又是一声雷鸣，震撼着库房。在他们两个人通过左边的通道朝食堂的小门离开车库之时，莉春号已经冷却了下来，被丢弃在黑暗里，沉睡着，在亮光中，人们可以看得见大颗大颗的雨水已透过了它的“腰部”。在它的不远处，有一个未关紧的水龙头，淅淅沥沥地在地上淌了一潭子水，水就从它的轮子之中流向了坑道。
可是，在进食堂以前，雅克先要冲洗冲洗。那里的房间里，总备有热水和一些小木桶。雅克自他的篮子里拿出一块肥皂，洗干净了路途上沾上的黑灰的手和脸。就如同所有的司机预先带好一套换洗一样，他能从头到脚改变一遍，并且，每次到勒哈弗尔，还能为晚上的幽会作一番修饰打扮。可佩葛则只是把鼻尖和手指尖洗洗，就到食堂里等着他。
食堂的四壁涂着黄颜色，里边空荡荡的仅有一个热食品的火炉，一张固定在地上的桌子和两张凳子。桌子上边盖一张铅皮，作为桌布。人们必须拿着他们自己的食品，放在纸上，用他们自己的刀尖挑着吃。一扇大大的窗子让光线照了进去。
“你看，一场多猛的雨！”雅克站在窗口大声地说。
佩葛坐在桌子前边一张凳子上。
“那么，你不吃东西啦？”
“是的，我的朋友，如果您有兴趣，您就将我的面包和冻肉都吃了吧……我不饿。”
另一个，不等请求，就立刻扑向牛肉，并喝光了一瓶葡萄酒。他时常有这种的意外收获，由于，他的上司是个食量小的人。佩葛好比一条忠实的狗，为了收拾那些残羹剩饭，就这么地跟在他的上司后边，也更喜爱他的上司了。他的嘴塞得满满的，一阵沉默之后，又重新说：“既然我们已停好了车，这雨管它干什么？说实在的，要是它接着下的话，我就要撇下您到别的地方去了。”
他放声大笑起来，由于，他没有对雅克隐瞒自己的事情，已经只得向他吐露了自己同菲洛梅涅·索瓦热的关系，这是为了当他发现他夜晚不在时不至于惊讶，由于他经常夜里去找她。菲洛梅涅在她哥哥那儿占了一间底层的屋子，这房间就在食堂边上。因此，佩葛只要敲一下百叶窗，她就给他打开窗子，一跨腿他就能进去。就如同人们所说的，车站上所有的班组人员，都曾从这窗子跳进去。可是，如今她只喜欢司炉，司炉好像也感到很满意。
“他妈的！”他看见暴雨停了一点又更激烈地下了起来，便轻轻地骂了起来。
佩葛将最后一口肉戳在刀尖上，又像老好人一般的笑了。
“请您告诉我，这样说您今夜有事儿了！嗷！对于我们两人，人们绝不会谴责我滥用了弗朗索瓦·马泽利娜街的被子的。”
雅克飞快地离开窗口。
“这是为何？”
“天哪！这就是您跟我一般，自春天以来，您总要到清晨两三点种才回到那儿的缘由。”
他或许知道了一些事情，也可能是他已偶然地碰到了我的约会。在每个宿舍，床铺全是成对地排着，司炉的床就同司机的床并排放着；由于两个人的工作这么密切，人们总是尽量地将他们安排在一起，因此当司炉发现一向非常规矩的上司行动有些反常时，便觉得异常地惊讶。
“我有头痛病，”司机胡乱地说，“夜晚走走有好处。”
可是司炉已惊叫了起来：“哦！您明白，您是十分自由的……我这么说，只是跟您开个玩笑……甚至哪天您感到厌倦了，都不必拘束，同我讲一声就是了，由于我已做好了一切准备，愿意随时为您效劳。”
互相都已心领神会，司炉主动地捏着他的手，颇有点把整个身心都献给他似的，几乎把他的手捏碎。接着，他把包肉的纸揉成一团抛掉，将空瓶子再次放到小篮子，就如同一个习惯于拿扫帚和海绵的细心服务员，作了这细小的收拾工作。“)