“那好吧！”菲洛梅涅高傲地说，“呆会儿见佩葛。既然卢博先生以他的妻子名义向你作道义上的规劝，我就走了。”
他，是一个好好先生，一直笑嘻嘻的。
“你留下吧，他是开玩笑的。”
“别，别！我还得将我的母鸡生的两只蛋给勒布勒太太送去，我答应过她的。”
她特意提到这个名字，是由于她清楚会计员的妻子和副站长的妻子之间在悄悄争斗着。她是装作自己跟勒布勒太太要好，来气气另一个的。但是当她听到司炉询问县长的事时，因为对这一消息感兴趣，就又留了下来。
“这事已经办好了，你十分满意吗？卢博先生。”
“十分满意。”
佩葛带着狡猾的神情，眨了眨眼。
“啊！你是不必担心的，由于，既然有大人物保护……呃！你明白我讲的是谁。我的女儿也应好好地感激他。”
副站长打断这一影射院长的话，一边生硬地重复说：“那么，你今晚才起身吗？”
“是的，莉春号就要修好了，他们快要调配好了传动杆了……我在等我的司机，他倒玩得爽快，去呼吸了一下新鲜的空气，他。你认识他，雅克·朗蒂埃？你的同乡。”
卢博停了一会儿，没有回答，他心不在焉，想其他的事情去了。接着，他忽然清醒了过来。
“呃？雅克·朗蒂埃，司机……确实，我认识他。啊！不过你知道，我们只不过说了声早安、晚安罢了。我们就是在这儿遇见的，由于，他比我小，在普拉桑的时候，我一直就没有见到过他……去年秋天，他帮了我的妻子一点忙，在迪耶普的表姐妹家里，他为她做了一件小事……一位能干的小伙子，人们都这么说他。”
他随口说了很多话，随后突然跟他分手。
“再会，佩葛……我必须到那边去看看。”
这时，也就在此时，菲洛梅涅像雌马一样，迈开大步走开，可佩葛却一动也不动，双手插在口袋里，自由自在，嘻嘻哈哈，快快活活地来享受这个美妙的早上。不过，他觉得奇怪，副站长只是在仓库里转了一圈，就很快地转了回来。他只是望了一眼，时间并不长，那样，他极有可能是在这里侦察什么？
当卢博回到月台挑棚下边时，九点钟快到了。他走到挑棚尽头，在靠近托运处的位置看了看，似乎并没有发现他要找的东西，接着，他以一样急促的步伐又走了回来。他用目光一个一个地打量了主管各种事务的办公室。这时，车站上很安静，并且显得荒凉，只有他在这儿焦急不安地走动着，神态好像一个被灾难所威胁的人，在平静中显得愈来愈神经质，盼望着灾难忽然爆发，结束这场痛苦。他的安静已经到了极点，他不能再站在这个地方。如今，他的眼睛不再离开时钟。九点零五分。通常，他总要在九点五十分的火车开出之后，到了十点才上楼到家里吃午饭。可今天，在他一想到塞微莉娜肯定在上面等他，便立刻上楼去了。
在走廊里，就在这一分钟，勒布勒太太为菲洛梅涅打开门，菲洛梅涅是以邻居的身分来的，她头发散乱，手中拿着两个鸡蛋。她俩停在门口，卢博非得在她们的眼光注视下走进自己的家门不可。他用钥匙急忙地打开房门，但是就在房门迅速地被打开而又关上的这一瞬间，她们已经看见了塞微莉娜，一动不动地坐在厨房里的一张椅子边，双手懒散地放在那里，面色苍白。勒布勒太太将菲洛梅涅拉进了家，也把门关上。她对菲洛梅涅说，她在今天早上就看到她这个模样，无疑是县长的事进行得不顺利。可是，不，菲洛梅涅解释说，她就是为这个跑来解释的，由于她已经听到了风声，她把刚听到的副站长的亲口说话重复了一遍。于是，这两个女人便迷糊起来。每次，她们俩相遇时，老是这样说长道短，没完没了。
“他们被人家严肃地教训一顿，我的孩子，我发誓……可以肯定，他们的位置已经不牢靠了。”
“啊！”我的好太太，要是这样，人们就为我们扫除了障碍了。”
勒布勒夫妇与卢博夫妇之间愈来愈深的敌意，完全是由于住房问题所引发的。候车室上边的整个二层楼面，全是公司职员的住房，它的中心走廊是一条真正的旅馆式的走廊，墙壁粉刷成黄色，光线上面直射下来。走廊把二层楼面分为两部分，左右两边整整齐齐的都是漆成棕色的门。但是，右边的房间有窗子朝向发车的院子，院子内栽有许多老榆树，从上面看过去，能够看到安古维尔海边延伸着的优美景象；而左边的住房，低矮拱形的窗子，直接开向车站的月台挑棚，挑棚高高的斜面，铅皮和脏兮兮的玻璃的屋脊挡住了地平线。没有什么比左面的人看到院子里熙熙攘攘的人群、绿油油的树木和广阔的旷野更快活的了；而另一边，却让人感到厌倦得要命，天空被封闭了，勉强有点光亮，就如同被关在牢狱里似的。走廊的尽头，住着站长达巴迪、副站长穆兰和勒布勒夫妇，后边，住着卢博夫妇和办事员吉春小姐，另外三间是留给经过这里的检查员住的。可是，正如大家都了解的，两个副站长老是并排地住在一块的。要是说，勒布勒夫妇如今能住在那儿，是卢博的前任副站长的好意。副站长死了妻子，又没有孩子，为了讨得勒布勒太太的欢心，就把自己的住房让给了她。然而，莫非这个房间不应该归还卢博夫妇？当卢博他们有权利住在前边时，还把他们贬到后边去住，难道这是公平的吗？但是只要这两家主妇能和睦相处，塞微莉娜也就会让让她的邻居，由于，这位邻居太太比自己大二十岁，身体又不好，这样胖，以致不断地喘气。可是菲洛梅涅可憎的舌头，造成了这两位太太不和，自那一天起，他们就真正开始宣战了。
“你知道，”后者又道，“他们很可能利用这次他们巴黎旅行的机会，让让你们搬走……有人确定地对我说，他们已给总经理写了一封很长的信，要求得到他们的权利。”
勒布勒太太喘得透不过气来。
“这些混蛋！……我完全能够肯定，他们做了手脚，使办事员站到他们一边去了，这就是为何十五天来，他差不多不跟我打招呼，这个混蛋……她又不是什么干净的东西！因此我监视她……”
她压低了声音，明确地说，吉春小姐，一定天天夜里都过去跟站长会面。他们两人的房门刚好相对，达巴迪先生是一个鳏夫，他的高个子的女儿又时常寄宿在校，因而他就把这个三十岁的女人带到自己的家里。吉春小姐，这是一个沉默寡言，个子瘦小，华容已衰，像蛇一般柔软的金发姑娘。过去大约是一个小学教师，像她这么不声不响地溜了过去，穿过极窄的门缝，是不可能被抓住的。她仅是个无足轻重的人，可是，要是她真的跟站长睡觉，她就取得了决定性的关键地位，拥有他的秘密从而控制他。
“啊！我最终会知道的，”勒布勒太太接着说，“我不愿意被吃掉……我们如今住在这儿，将来还要住在这儿，好人站在我们这一面，不是吗？我的年轻人。”
整个车站的确全被这两家的住房战争闹得鸡犬不宁，特别是在走廊里，更是遭了殃。仅有另一个副站长穆兰对这件事漠不关心，满意地同他太太一起住在前边，他的太太是一个小个子柔弱的女人，人们从未见到过她，但她则每隔二十个月为穆兰先生生下一个孩子。
“总之，”菲洛梅涅作了这个推论，“要是说他们地位不稳可是还没有到了一下子被打倒在地的地步……小心啊！他认识有权势的人。”
她手里一直拿两只准备送给勒布勒太太的鸡蛋，是早上她的母鸡刚生的，这位老太太便连声地道谢。
“你太客气了！你对我太好了……你经常来聊天吧。你明白，我的丈夫总是呆在他的收银台边上，可我是这样地厌气，被钉在这里，因为我这倒霉的脚！要是这帮混帐夺走了我的风景，我会变成什么呢？”
“嘘，别响，让我们来听听！”
这两个人屏住呼吸，不打一个手势，在走廊上站了足足五分钟。她们将头倾斜过去，将耳朵向卢博家的饭厅那面伸过去。但是，那儿像死一样地寂静，没有传出丝毫的声音。由于怕被忽然撞见，她们最终分开，没有说话，点了点头作最终道别。一个踮着脚尖走开，另一个缓缓地关上门，声音是那么的轻，甚至都听不到上锁的声音。
九点二十分，卢博再次下楼，来到月台挑棚下面。他监视九点五十分慢车的调配工作，虽然他有意识地控制自己，但他的手的动作增加了，他跑过去，又不停地转过头来，用他的眼光，从站台的这一头察看到那一端，可什么也没有发生，他的两手一直在颤抖着。“)