“我对你说，”为了下这样的结论，她再次说，“是他在捉弄我，他会让我一蹶不振，他这个小男人！”
忽然一声铃响，她又以一样不安的眼光向外看了一眼。
这是前一个道口告诉米萨尔，有一列火车向巴黎方向开去。
安放在守望所玻璃窗前面的仪器指针，斜指到了目的地的地方。他停止了铃声，离开小屋，吹了两声号角，报告火车的到来。此时，芙洛尔过来推上栅栏，接着，她站在那儿不动，把皮套子里的旗子笔直地举了起来。人们听见了一列火车的声音，这是一列快车，它的车身还隐在转弯的地方，带着愈来愈大的轰隆声开了过来。火车经过这里时，就如同是一声雷鸣，摇撼着这幢低矮的房子，一阵巨大的风暴几乎要将房子卷走。
芙洛尔回到了她的菜园里去，米萨尔关上了列车后方的上行道，再次打开下行道，放下杠杆，关上信号灯。由于，随着另一根指针的上升，一声新的铃声再度响起，告知他五分钟以前经过这儿的列车，已经越过了下一道口。他又回到小屋，预告前边和后边的道口哨所，记下火车经过的时间，随后等着。十二个小时之内，他所作的就是这种一样的工作，他生活在那儿，吃在那儿，看不上三行字的报纸，在他倾斜的脑袋里，不会出现，亦不会有什么的思想。
雅克过去常拿教母让铁路视察员们神魂颠倒的事同她开玩笑，如今他也止不住地笑了起来说：“或许，他确实吃醋了。”
可是，法齐姑妈耸了耸肩，神情里充满了藐视和怜悯，也情不自禁地笑了起来，但是可怜的眼睛里毫无光彩。
“啊！我的孩子，你说什么呀？他吃醋！只要保证他的口袋里什么东西都不缺，他绝对不在乎的呀。”
接下来，他又哆嗦起来：“不，不，他不关注这个。他只关心钱……他生我们的气，你看好了，是我不想把去年自我父亲那儿继承来的一千法郎交给他。因此他就威胁我，这给我带来不幸，我因而就病倒了……从那以后，我的病就没有好过，的确！正是从那之后。”年轻人懂得，并且相信这是一个有了痛苦的女人的悲观想法，他便设法劝她不要这样想。但是，她坚信不疑固执地摇着头，因而，他最后这样说：“那好！没有比这更简单的了，要是你想了结这件事，你就把你的一千法郎给了他。”一种奇怪的力量让她站起来。她好像已经回复了健康似的，粗鲁地说：“我的一千法郎，永远别想！我情愿死，也不给他！呃，我已经将它藏好，藏得十分的好，去他的吧！他能把整个房子都翻倒过来，我会令他明白，这是枉费心机。他已经翻够了，他，就在今日上午！我听到他在找啊，找啊，夜里，他敲遍了每一堵墙，他找吧，他找吧！没有比看到他的鼻子伸得这样长更让人高兴的了，我已经受够了，非让他清楚不可，到底是谁第一个放手，是他，还是我。我不信任他，所有他摸过的东西，我再也不吃。如果我死了，那好！他一样得不到我的一千法郎！我情愿让它埋在地底下。”
又一声号角吹响，让她震惊了一下，她重新坐在椅子上，显得有气无力。米萨尔站在岗站的门口，这回是向去勒哈弗尔的火车打信号。虽然她固执地坚持自己的看法，不把遗产交给他，可是她毕竟对他有一种隐隐的恐惧，并且这恐惧在不断地增长，这是一个巨人站在小虫前面，觉得自己渐渐地被吞吃的恐惧。这回报告的是一列中午十二点四十五分从巴黎出发的慢车，它轰轰隆隆地立刻就要从远方开过来了。人们听见它从隧道出来，在旷野里发出的愈发响亮的喘息声。接着，一大串的车厢，在雷鸣般的车轮滚动声中，用一种无法阻挡的暴风的力量，风驰电掣般的驰了过去。
雅克抬起眼睛向窗外望去，看见一列的小方块玻璃窗鱼贯而去，窗里显现出旅客们的侧面。他想改变法齐姑妈忧郁的想法，因此用开玩笑的口气说：“教母，你埋怨在你的洞穴里永远看不见一只猫，可是，在那里有这么多的人！”
起初她未听懂雅克的话，奇怪地问：“那许多人在哪儿？……啊！是的，这些路过的人。等于没有！我不认识他们，我没法跟他们说话。”
他接着笑着。
“我，是你十分熟悉的，你看到我时常打这儿经过。”
“你，这是真的，我认识你，并且我知道你的火车经过这儿的时间，我等侯着你的机车。不过，你极快地就过去了，飞快地！昨天，你的手这样挥动着。我甚至没法回答你……不，不，这不是一种看到大家的方法。”
但是，火车在她的孤独和寂寞中，开过去，开过来，天天有很多人从她面前经过，这一意识最终引起她的沉思，她将目光转向了幕色苍茫的铁路线上。她回忆起在她身体强壮的那阵子，行动方面来往自如，身体挺直地站在栅栏前边，手中举着旗子，从未想这些事。可是，自从她整天地留在这把椅子上以来，那些勉强形成的模糊的梦幻，就把她的头脑弄糊涂了，一门心思地只思考到如何跟她的男人暗斗。她感到这是非常滑稽的，她远离人群，生活在这个荒凉的地方，没有一个能够谈谈知心话的人，可火车日以继夜的开足马力从这儿开过，它的风暴摇晃着她的房子，有那样多的男男女女，就从她前边鱼贯而去。确实，整个地球的人都经过这儿，不但有法国人，还有外国人，他们是一些来自遥远国度的人们，由于，当今的人们不可能留在家里，正如人们所说的，世界各国的人们飞快地就会形成一个整体。这确实是一种进步，每个人都是兄弟，一起奔向理想中的福地。她试图对他们的人数做一个统计，平均每节车厢有多少人，可是人太多，她计算不清楚。经常，她确信自己认识这些面孔，那个棕色胡子的先生，肯定是个英国人，他每个星期都到巴黎旅行，但那小个子的金发夫人，总是有规律地每星期三和星期六经过这儿。可是，火车闪电似的将他们带走了，她没有很确切地看清他们，所有的脸孔都相互淹没了，混在一起，这一些消失在另一些当中，似乎都是一个模样一般。瀑布流过去了，没有在她的身旁留下任何的东西，而让人感到伤心的是，她觉得那些人总是那么地舒服，那么地有钱，他们匆匆而过，根本就不知道她在那儿都快要死了，假如她的男人哪一天晚上结束了她的性命，火车会同样地从她尸体旁边交错而过，没有人会猜疑到，在这个孤寂的房子里边，曾有过罪恶的勾当。
法齐姑妈的目光还是停留在窗外，她扼要地归纳了一下她所感受的事，由于大多模糊不清，因此始终没法解释清楚。
“啊！这是多美好的发明，没说的啦。人们走得极快，人们变得愈发知识渊博……可是，野兽仍然是野兽，人们白白地发明了这些更好的机械，在它的底下还是有野兽存在。”
雅克又点了点头，表明他跟她的看法是一样的。这一会儿他看到芙洛尔在一辆采矿石车的前面，把栅栏重新打开，车里装着两块很大的石块。这条路是专门供培古尔采石场使用的，因此夜间就用锁锁住，并且也很少有人夜里将年轻的姑娘叫起来的。当他看到芙洛尔跟采石工，一个小个子棕色头发的男人在亲切地谈话时，就大声地说：“啊！卡比什生病了吗？为何他的表兄路易驾着他的马车？……这个可怜的卡比什，你经常见到他吗？教母。”
她举起双手，未回答，叹了一口气。这已是去年秋天的悲剧啦，关于这件事她还没有喘过气来。她的小女儿路易塞特，那时被安置在多昂维尔的博纳蕻家中当女佣人，一天晚上，她受了伤，疯疯癫癫地跑了出来，逃到了她的朋友卡比什那里就死了。卡比什就住在森林深处的那幢房子里。事情传开了，人们说是格朗穆朗院长要强奸她，可是不敢大声地嚷嚷。她母亲非常明白发生了什么事，也不爱谈这件事。但是，法齐姑妈最终还是又说话了：“不，这年轻人不再回家了，他变成了一只真正的狼……这个可怜的路易塞特，她是那么地可爱，那样地白嫩、温柔！她非常地爱我，她会来照顾我的，她！可芙洛尔，我的老天！我并不抱怨她，但是，肯定有什么事情把她的脑子给搞乱了，她总是依照她自己的想法去做，两个小时都看不到她的身影，她骄傲，粗暴！所有这些都是令人伤心的，十分地伤心。”“)