塞微莉娜忽地站了起来，两颊火辣辣的，浓密的黑发下面，一双蓝色的眼睛射出游移惊恐的眼光。
“他的女儿，他的女儿！……我不喜欢你用这个来开玩笑，你听见吗？我长得像他吗？……好啦，够了，我们说点别的吧。我不想去多昂维尔，是由于我不愿意，由于我更喜欢跟你一起回勒哈佛尔。”
他摇了摇头，打一个手势，让她安静下来。好啦，好啦，既然这会惹你恼火，就不说了吧。他冲她笑笑，从来也没有发现她这样激动，肯定是喝了白葡萄酒的关系。他想得到她的谅解，便又拿起那把她刚买的小刀，仍然是那样称赞不已，认认真真地揩擦它，为了说明它像剃刀一般锋利，就用它来削自己的指甲。
“已经四点一刻了，”站在杜鹃钟前边的塞微莉娜缓缓说，“我还有些事要准备……应该思考我们上火车的事了。”
可是，为了让自己完全平息下来，在把屋子略作整理之前，她又走去靠在窗口。此刻，他也放下手里的小刀，取下嘴里的烟斗，离开桌子，走到她的身边，从后边，温柔地将她搂在怀里。他搂着她，将自己的下巴放在她的肩膀上，头紧挨着她的头。两个人你看看我，我看着你，站在那儿一动也不动。
在他们的下边，很多的小调配机车不停地开来开去，像勤快细心的家庭主妇那样忙碌着，人们几乎听不到轻轻的车轮转动声和汽笛的小心鸣叫声。这当中有一辆小机车从他们下面驶了过去，消失在欧罗巴天桥下边，将一列已经解开的去多昂维尔的车厢拖到暂时停靠站里。在天桥那儿，它从一辆停车场里单独开出来的机车边上擦了过去。后边这部崭新、坚固，整个机身上的铜和铁都发出亮光的机车，缓悠悠地像孤独者散步似的开了过来，接下来，停了下来，发出两声简短的叫声，向扳道工要求轨道，依照已然调配好的程序，它简直是直接地被送到停在大干线月台上的列车上。这是四点二十五分开往迪耶普的火车。一大群的旅客在互相拥挤着，人们听见装满行李的四轮车滚动的声音，工人将一桶桶的热水推到车厢里。可车头和它的煤水车，带着深沉的撞击声，接上了前边的行李车，人们看到作业班班长，在亲自旋紧挂车杆的螺丝。
在靠近巴蒂尼奥勒的那个方向，天空已暗了下来，灰色的薄雾淹没了房屋的正面，似乎已经坠落在扇形的轨道上边。在这模糊不清的空间中，远处近郊和环城线那儿不停地有火车开出或者到站。越过月台大挑棚的铅皮屋顶，朝模糊不清的巴黎看去，那儿是一片支离破碎的红棕色的烟雾在飞扬着。
“不，不，放开我，”塞微莉娜温柔地说。缓缓地，年轻妻子的体温激起了卢博的情欲，他不说一句话，愈发亲热地抚摩着她，抱住她，最终，最后将她紧紧地搂在怀里。他被她的气味陶醉了，可她，则要阻止他的这种疯狂情欲，弯起腰想摆脱出来。可是他的身体晃了一下，把她抱了起来，离开窗口，并用他的肘关节，关上玻璃窗。他的嘴触到了她的嘴，两片嘴唇已经压在她的嘴唇上，搂着她向床边走去。
“不，不，我们不在家中，”她重复着，“我求求你了，别在这间房间里！”
她也由于吃过东西，喝过酒，昏昏沉沉，半醉半醒地。在巴黎奔跑着买东西时的激动也都未平息下来。这间被火炉烤得太热的屋子，这张新的桌子，这次原本被县长弄得乱七八糟却意外地变得愉快的旅行，这一切都使她热血沸腾，心情愈发激动，难以平息。可是她拒绝了，她挣扎着，用力将身体在木床上支撑着，心慌意乱地反抗着，可她没法说出理由。
“不，不，我不愿意。”
但他，每个毛孔都充满着热血，他极力在控制自己粗壮的双手，浑身颤抖着，否则定会将她捏碎。
“傻瓜，人家会知道吗？我们会将床重新铺好的。”
一般，在勒哈弗尔的家中，每当他上完夜班，吃过早点，她总是百依百顺地任他摆布。对于这种事，她似乎并不感到愉快，但她常常显出柔顺、快活的模样，会高兴，使他感到她跟他有同样的深情和快感。也只有在这一时刻，他会在她身上体味到从未有过的肉感和奔放的激情。还有那浓密的黑发，以及被黑发迷迷糊糊遮住的那双青莲色宁静的眼睛，温柔的脸，血红血红的大嘴巴，这一切都让他发狂，他会感到这是一个他并不认识的女人。然而，此时此刻，她为何会拒绝呢？“你说，这是为何？我们还有时间呢！”
于是，在一种无可名状忧郁当中，在一种对事物没法作出明确判断的挣扎中，也就如同她连自己到底是什么都不清楚的状况下，发出了一声真正痛苦的叫喊，让他忽然安静了下来。
“不，不，我求你了，放开我！……我不了解，这会扼死我的，我现在一点也不想干，……或许这样不好。”
两个人都一屁股地坐在了床边。他用手摸了摸自己的脸，似乎要把烧灼着他的疼痛抹去一般。看到他变得乖了，她又亲热地扑了过去，在他的面颊上深情地吻了一下，意思是说，尽管这样，她还是十分爱他的。他们就这样一句话不说，呆呆地坐了一会儿。然后，他恢复了安静，重新去拿起她的左手，摆弄起她手上的那颗旧金戒指。这是一只蛇形金戒指，头上有一颗小小的宝石，和结婚戒指一道戴在一个手指上。他看到她总是这样戴着。
“我的小金蛇，”塞微莉娜认为他已然看到了这只戒指，一定会急着要说话，所以她无意识地用一种梦幻般的声音说，“这是我十六岁的时候，他在莫弗拉十字房里送给我的礼物。”
卢博抬起头惊讶地问：“谁，是院长吗？”
当丈夫的目光触到她的眼光时，她的身体震了一下，突然清醒了过来。两边的面颊似乎碰到了一块小小的冰块。她想回答丈夫的话，可是找不出话来，忽然觉得全身无力，把话都给扼住了。
“但是，”他接着问道，“你老是对我说这只戒指是你母亲留给你的。”
在这千钧一发之际，她还是有机会把她纯粹因为疏忽而脱口而出的话收回的。她只要朝他嫣然一笑，装成是自己昏了头了，事情也就会过去。然而她没有能力抑制自己，她的无意识使她顽固地不肯改口。
“亲爱的，我从未对你说过，这只戒指是我妈妈给的。”
忽然，卢博把眼睛瞪住她，脸变得阴沉起来。
“什么？你从来没有对我这么说？你已经跟我讲过二十次都有了！……院长给你这只戒指这并没什么不好，他还给过你别的很多东西呢……你为何要对我隐瞒这件事？为何骗我，说这是你母亲给你的？”
“我从未说过是我母亲给的，亲爱的，你搞错了。”
这种固执的作法的确是愚蠢。她已觉得自己不知所措，发现他已看出了她内心的念头。她想要改口，把话收回，可是为时已晚，她觉得自己的面孔都已经变了样，虽然她是有人格的，可是，看来她不得不承认事实。冷气已从两颊蔓延到整个面孔，她的双唇神经质的抽搐着。而他，因为吃惊，忽然变得面红耳赤，他相信，自己周身的血液将在血管里爆炸，他紧紧地抓住她的两只手腕，逼近她的身旁，凝视着她，以便更确切的从她极其惊惶的目光中，追寻出她不敢大声说话的秘密。
“他妈的！”他结巴着道，“他妈的！”
她怕了，猜想他的拳头就要落下，就低下了头，用双臂抱住。一件毫无意义的，不幸的小事，由于忘记了就这只戒指说一句谎话，居然彻底改变了刚才谈话的话题。可他，只需片刻的时间，就把她抛到床上，横推了过去，顺手给了她两拳。三年来，他没有轻轻地推过她一下，可如今，他已经失去理智，在盛怒之中，他盲目地、昏昏沉沉地用他那双有力的双手，粗暴地殴打她。这是一双以前推车厢的手啊！
“娘的，婊子！你同他睡过觉！……同他睡过！……跟他睡过！”
他重复着这些话，愈说愈气，每说一次，就落下一次拳头，如同要将这些话打入她的肌肤里一般。
“一个老头的残羹剩饭，妈的，婊子！……你同他睡过！……同他睡过！”
他气得几乎连话都说不出来，仅是嘘嘘作响。拳头落下的时候，他只听到她有气无力地叫着“不”字。她没有找到别的办法来保护自己，她否认是为了让他不至于杀死她。但是这叫喊声，这固执的谎言，最后令他变得疯狂起来。“)