嘉乐林夫人极为惊动，她满怀怜悯与深情地望着他。可是这时她觉得她的背后突然进来了一阵风暴，原来是毕式回来了。他没有请到医生，喘着气，很着急；梅山随着他的脚后跟也进来了。她在向他解释为什么没有冲好药水的原因，因为烧的开水打翻了。可是毕式看见他的兄弟，如他称呼的，看见他的小孩子仰天睡着，不再动了，口张着，眼睛直楞愣的。他明白了，他发出一声被人割断喉管时兽一样的狂叫。他一跃上前扑在西基斯蒙的身上，用两只大手腕把他抱起来，仿佛要吹一口气把他弄活一样。这个可怕的勒索钱财的人，这个可能为十个苏而杀人的人，这个如此长期地靠肮脏的巴黎为生的人，现在却发出—声可怕的苦痛狂叫。他的小孩子，上帝呀！他曾经照頋过他睡觉，象母亲一样哄过他睡觉！而现在，他永远不会再有他了，他的小孩子！在他一发不可收拾的极端失望中，他把那些散乱在床上的纸张收起来，他撕了它们，揉碎了它们，仿佛他想消灭这杀了他兄弟的、令人嫉妒的和愚蠢的工作。
嘉乐林夫人觉得她的心都熔化了。这个不幸的人！她只有深深地怜悯他！但是，她在什么地方还听见过这同样的狂叫呢？哦，她想起来了，已经有过一次，唯一的一次，人类苦痛的叫声，曾经使她打过那样的寒战。那是在马佐家里，那是站在父亲尸体面前的母亲和孩子们的狂叫。因为在这样的痛苦场面不能抽身的缘故，她还呆了一刻工夫，还帮毕式作了一些琐碎的事情。随后，在临走的时候，她单独同梅山在一起，在那个狹窄的办公室里，她才想起她是为询问维克多的下落而来的。她于是，问梅山。啊！维克多！如果他始终在逃跑的话，已经很远了！在这三个月之内，她已走遍了巴黎，只是寻找不到他丝毫的踪迹。她已断念，不再探听了。但时间有的是，早晚有一天我们会在断头台上发现这个强盗。嘉乐林夫人听她讲，全身都凉了，一句话也没有说。是的，完了；人们已杷这个怪物交给未来不可知的世界，他将和一个流着遗传性传染菌唾沫的野兽一样，他每咬人一口就会扩大它的毒害呢！
在门外，在维维纳街的人行道上，嘉乐林夫人异常惊异空气竟是那么温和。这时候是五点钟，太阳正落在柔和的、毫无彩霞的夭际，以其遥遥射来的金光，照着大街上高高挂起的市招。这个代表青舂之重新到来而舉得楚楚动人的四月，仿佛在抚摸她的全身，直摸到她的内心。她猛烈地呼了一口气，舒服得已经感到比前更其幸福了；她觉得她的不可屈眼的希望又复活了，而且更大了。西基斯蒙是一个梦想家，他对于他的正义和爱情的幻梦，努力吹了最后一口气；无疑的，他带着美梦的死使她深为感动，因为她也曾经作过这样一种梦，梦想人类可以肃清金钱所犯下的可憎的罪恶。另外一件使她感动的是毕式的狂叫，是这个可怕的豺狼也激动起来的、令人心碎的一般温情；而过去，她相信他是一个没有心肝、不会流眼泪的人呢！但是，不！在充满了这样痛苦的世界中，她还不能在她生命的途程上获得一种足以安慰人的印象。反之，小怪物的逃走、跑掉，在沿途上撒下使地球都无法痊愈的腐化的酵母，这给她带来了最后的失望。那么，这时却为什么又会有那种再生的愉快占据着她的全身呢？
当她走上大街的时候，她向左转，在活跃的人群中放慢了脚步。她在装满了若干束白丁香花和紫丁香花的一部小车子前停了一刻，散布在春天气氛中的一股强烈的香味包围了她。当她重新前进的时候，身上浮起了一种快乐的浪潮，这浪潮仿佛是出自沸腾着的泉源，她企图加以阻止，企图以她的两只手便可以堵住那股源头，她失败了。她已经了解这就是生之欢喜，但她不愿意享受。不！不！那可怕的不幸事件才完结不久，她不应当感到愉快，她不能够放任这支持着她的永恒生命自由奔放，她要努力保持她那悲哀的心情，她记起了那样多的残酷回忆所给予她的失望。怎样？在这一切崩溃以后，在这多得可怕的不幸事件发生以后，她还会笑么？她已经忘了她是同谋犯么？她于是一一列举那些事实，这一件，那一件，其他的一件，这是够她后半世的生涯哭一辈子的！但是，在她按在心上捏紧了的指头之间，活力的跳跃更猛烈了，生命之泉溢出来了，它摆脱了重重障碍，流得更自由了；它一面把那些无用的残余物拋在两岸，一面在太阳光下明亮亮地而且得意地前进了。
从这时起，嘉乐林夫人屈服了，她不得不听从于一个人青春复活时那种不可克服的力量。正如她有时带笑所说的一样，她不能够发愁。这已经有了考验，她不久以前才接触到失望的深底，你看，现在又重新复活了，虽然这希望而今已受了伤，甚至还是血淋淋的，但它仍然是有生气的，而且一分钟一分钟地在生长。当然，她并没有保存任何幻想，生命的确和自然一样，还是不公正的，还是卑污的。那么，为什么人们却又毫无理性地在这里爱生命、需要生命呢？生命永无止境地领导着人类去追求那遥远的、不可知的目的，而人们却信赖它，这不是亳无理性么？这不是象一个小孩子一样，别人允诺了他的怏乐却始终拖延其实现么？随后，当她转到了勺塞丹街的时候，她就不再推究这类哲理了。哲学家的她、科学家的她和文学家的她都退位了，她疲于对这些原因作无益的研究。她只是美丽的天空下、温和的气候中的一个幸福的创造物。自觉十分健康，听见自己有力的小脚踏着人行道，她就感到这是唯一的享受。啊！生活之欢乐！究其实，除生之欢乐外还有别的欢乐么？生活便是活命，尽管它有可怕的地方，可是它仍然强有力就是因为它带着永恒的希望！
嘉乐林夫人回到她第二天即将离开的圣拉查尔街，收拾好她的箱子。她在已腾空了的图样室转了一转，她看见那些图表和那些水彩画；她准备在最后时刻才把这些东西捆成一捆。但每当她从四个角拔去四个图钉取下一幅图画的时候，她总停顿着默想一会。她重新想起她在东方居住时的那些遥远的日子，她是这般地爱着那地方，仿佛她身内还保留着那里的明朗的光线一样。她又想起她在巴黎的这五年生活，想起每天的恐慌和那些疯狂的活动，想起穿过她生命的、同时也使她颠覆的数百万金钱汇成的巨浪……可是，从这印象犹新的破产事件中，她已经觉得在太阳光下成长了，而且已开放了全部花朵。虽然土耳其国家银行接着世界银行之崩溃而崩溃，但眹合轮船总公司依然繁荣。她又想起贝鲁特那里令人神往的海岸；那里，在许多大规模的货栈中，矗立着管理处的办公大楼，她这时正刷着这些大楼的图样上的灰尘呢！马赛成为小亚细亚的门户，地中海被征服了，各国人民都接近了，甚至于和平相处了。这个迦密山峡（这时她正取下这幅画着迦密山峡的水彩画），从她最近收到的信中，她不是已经知道那里又新生了一群人民么？起初围绕着开采中的矿山而发达起来的五百居民的乡村，现在有好几千灵魂了，而且也有了它的全部文明；公路，工厂，学校……使这个死亡的荒野角落，繁荣起来了。此外，为了开辟那条由布尔萨到贝鲁特道经安卡拉和阿勒颇的铁路，还有许多勘测工作，平地工作和削岩工作，一张一张的都有图样；她把这许多图样一张一张地卷了起来。当然，一切蒸汽机要穿过套鲁山脉，恐怕还有许多年；但是，各方面都充满了生命力；远古人类的泽源地，现在已散了新的人类；在这美妙的气候中，在这明朗的太阳下，因有特殊的生殖力，未来的进展必定还要迅速。难道这不是人类的觉醒么？这不是人类更其扩大更其幸福的表现么？
嘉乐林夫人用了一根粗大的绳子把这些图样捆成了一捆。
她的哥哥在罗马等着她，他们俩在那里又得重新开始一种生活了。她的哥哥曾屡次嘱咐她小心包裹这些图样。当她在打结的时候，她突然想起萨加尔来。她知道他这时正在荷兰，正投身于一个新的巨大事业：要把许多池沼吸干，然后利用复杂的运河系统，把一片海变为一个小小的王国。萨加尔是对的。直到现在，金钱仍然是一种肥料，在这堆肥料中才可以生长出明天的人类社会。含毒的、带毁灭性的金钱，现在已成为一切社会发展的酵母，成为有利于人类生存的伟大工程所必需的沃土。这一次，她终于看明白了么？她之所以有这样毫不退縮的希望，是不是因为她相信人类努力的成绩呢？我的上帝！这里有这么多的被搅动了的污泥，有这么多的被迫害的栖牲者，有人类每前进一步所付出代价的那些苦痛，是不是在这一切之上还有一种杳茫的和遥远的目的？是不是还有一些高尚的、善良的、公正的和最终的东西？是不是人们在向这件东西前进而不自觉？是不是这件东西鼓舞了人们的心使人们对生活和希望有顽固的要求？
总之，不管这一切，嘉乐林夫人这时仍然是愉快的，她那始终年青的面貌，配上她那顶象王冠似的白发，仿佛在大地日益变得衰老时，她反而在每年四月又变年青了一样。她一想起她和萨加尔的关系所酿成的羞愧时，她就联想到人们用来玷污爱情的那些同样可怕的脏事。对于金钱所造成的肮脏与罪过的惩戒，为什么要叫金钱来负担呢？那创造生命的爱情，不是也一样不纯洁么？
━━完━━“)