“我么，我的亲爱的，”他叫起来，“我连一个苏都没有！”
他说这话的声音是那么干脆，那么失望，同时他尽是以那么惊异的态度望着她，她只得相信了他的话。
“在我们的事业不走运的时候，我从来是没有一个钱的……
那么，你就知道我是和别的人一道破产了……当然，是的，我卖了，但是我同时又买了回来；我的九百万再加上其他的两百万到哪里去了呢？我很难对你解释清楚……我相信如果要把那个可怜的马佐那面的帐也算清一下的话，我大约还会欠他三四万法郎……永远一样，大规模的扫荡一来，总是把人弄得一个苏也没有的！”
她感到那样地轻松，那样地愉快，以致她对他们一一她和她的哥哥一自己名下的破产开起玩笑来了。
“我们也一样，在将来一切结束的时候，我不知道我们是不是还能保留下一个月的吃饭钱……啊！这笔钱，你所允诺我们的那九百万，你还记得那是叫我害怕的！有了它以后，我从来没有那么不安逸过。当人们把我们的钱拿去填补帐上亏空的那天晚上，那倒是何等的舒畅！……甚至于连我姑母绐我们的三十万法郎的遗产也一并葬送下去了。这自然是很不公平的，但是我也曾经说过，凭空得来的钱，不是用劳力赚来的钱，我是满不在乎的……你看得出来我很愉快，而且现在我在笑了！”
他以一种急躁的动作阻止了她，他又把桌子上的那些纸张拿在手中摇晃着说：
“你别管，我们将来还会很有钱……”“怎么？你难道以为我会放弃我的主张么？……我已经在这里工作了六个月，我整夜不睡重新拟定了这些计划。只有那些蠢人才说我预先作出结算表是一种罪行，他们认为我们那三种伟大的事业，联合轮船总公司，迦密山银矿，土耳其国家银行，只有第一种事业才可以获得预期的利润！天可怜吧！其余两种事业之所以发生危险，完全是因为我不在那里的缘故。但是，倘若他们把我放了出去，是的！当我再作了主人的时候，你看吧！你看吧！”
她请求他不要说下去。他站起来了，他因为两条短腿一站直而长高了，他用尖锐的声音喊起来：
“帐已经算好，数字都在这里，请你看吧，……迦密山银矿和土耳其国家银行，才不过是我们一种小小的游戏。我们需要的是一东方大规模的铁路网，我们需要其余的一切，耶路撒冷，巴格达，征服整个小亚细亚；总之，拿破仑的剑所不能作到的事情，我们，我们将以我们的锄锹和黄金作到它……你怎么会以为我会放弃这一场战斗？拿破仑曾经从爱尔巴岛转来恢复王位，我也是一样，我只要能出面，所有巴黎的金钱都会起来跟着我跑，而这一次将不会再有滑铁卢，我可以向你保证，因为我的计划是完全根据严格的数字作出来的，连任何一生丁钱，都有一定的预算……最后，这个祸害的甘德曼，我们就可以把他打倒了！我只要四亿或者五亿，全世界都属于我了！”
她终于握住他的两只手，靠近他说：
“不！不！你住嘴吧！你叫我害怕！”
虽然她这样，虽然她有些怕，但对他还是有一种赞赏。在这个可怜的、空无一物的、关闭的、与无数活人隔绝的牢房中，她突然有一种充满力量、充满生命光辉的感觉，这是一种希望中常存的幻象，是一个不愿意死的人的顽固表现。她再来寻找她内心的忿怒和对他所犯罪过的厌恶感，却已不复存在。在他造成了这么许多无可挽回的祸事以后，她不是已经判了他的罪了么？婢不是盼望他遭到谴责，在被人轻视的情况中无声无息地死去么？现在她却仅仅有一点嫉恨罪恶和同情痛苦的感情。他有一种不自觉的和鼓舞人的力量，她又受着他的支配了！这仿佛是大自然中的暴力，可是这种暴力诚然是为人所需要的。不过，这只是出于一种女性的懦弱罢了。她在她不能生儿育女的痛苦中，她需要获得无限体贴的愿望中，她自甘这样懦弱；在她被苦难经历摧毁了理性的时期之所以盲目地爱过他，也是这种懦弱的表现。
“完了，”她不断地把他的手握在她的手中这样重说了好几次，“难道你不能安静一下，休息一下么？”
最后，因为他踮起了脚，想用嘴唇吻她那一卷一卷垂到额角越发显得她年青活泼的白头发，她却不准他吻，她用一种绝对坚决的、深感忧虑的态度，加强她每一个字的意义说：
“不I不！完了，永远完了……我很高兴能够最后见你一面，好让我们彼此之间不要生气……永别了！”
她走的时候，还看见他站在桌子前面，对这次离别真动了感情；但是不久他又在不自觉地用手清理那些他在急躁时所弄乱了的纸张。那价值两苏的玫瑰花束掉了许多花瓣在那些纸上；他一页一页地摇动着那些纸张，用手拂去那些玫瑰花瓣。
三个月以后，十二月中旬，世界银行的案件终于在法院审讯。这案件曾经在刑事警察庭审讯过五次，每次都有无数好奇的人出庭旁听。报纸关于这件灾祸写了很多文章；对于如此迟迟才在法院审问的事也有许多奇怪的传说。法院所草拟的“案由”引起人们极大的注意，因为那是一篇严格的逻辑的杰作，其间连最琐碎的事情都收集起来利用了，都明明白白地解释清楚了。此外，人们在传说，判决书是早已预定好了的。尽管哈麦冷的诚实坦白一目了然，尽管在那五天审讯日期萨加尔反抗控诉的态搜如何英勇，尽管他们的辩诉状如何堂正有力，但法官终究还是判了他们五年监禁和三千法郎的罚款。但是在开庭以前一个月，他们已经取保释放，因此他们算是以自由犯的身份来受审，那么，宣判以后，他们可以利用二十四小时的上诉期离开法国。这禅的安排是卢贡所需要的，因为他不愿意身边有一个坐监牢的兄弟，这是他的苦恼。萨加尔乘一部晚车到比国去了，甚至连警察都看见他的出发。哈麦冷，则在同一天到了罗马。
又过了三个月，那是四月初旬的时候，嘉乐林夫人还留在巴黎没有走，她还得处理许多棘手的问题。她始终住在阿尔魏多大楼的小事庭里，这大楼已贴了“出售”条。她适才把最后的一件困难问题也解决了。她可以一个苏不带就动身，但她是不能欠着人家的债就走的。她应当在第二天离开巴黎到罗马去同她哥哥住在一道。他的运气很好，在那里已找到了一个少小的工程师的位置。他写信给她说有人请她去教书。他们的整个生活叉得重新开始了。
她在巴黎的最后一个早上，起床后忽然产生了一个欲望，想知道一下维克多的消息才离开巴黎。直到现在，一切搜查都完全无效。但是她想起梅山对她的诺言。她想这个女人或者会知道一点什么消息。下午四点，到毕式那里去问问她是一件很容昜的事。开头，她内心也反抗自己产生的这个欲望，现在一切都死亡了，知道维克多的下落又有什么好处呢？但随后，她为这件事的确很不好受，她的內心十分难过，仿佛她自己的一个孩子死了，她不在孩子的坟上放一些花就走了一样。四点钟，她到了斐多街。
靠楼梯口的两扇门开着，在那黑洞洞的厨房里，水沸腾了；在另一面，那间狭窄的办公室里，梅山坐在毕式的椅子上，正埋头在一大堆文件中；这些文件是她从她的破皮手袋里一捆一捆地拿出来的。
“啊！是你，我的好夫人！你正在这个倒霉的时间来！西基斯蒙先生快死了。可怜的毕式先生急得发疯，他是多么地爱他的兄弟呀！他奔忙得象一个疯子一样，他刚才又出去找医生去了……你看得出来，我正在替他办事……你瞧，他已经有八天没有收买一张股票，也没有工夫去催问帐款了。幸好，我刚才作了一笔生意，啊！真是一笔好生意。这个可爱的人，当他恢复理智的时候，这笔生意可以安慰一下他的悲裒！”
嘉乐林夫人很吃惊，居然忘了她来的目的是为了维克多，因为在梅山一把一把地从皮手袋里拿出来的破纸中，她认出了那是世界银行的倒号股票。她那破皮手袋却因为些股票而胀破，她仿佛取都取不完一样。她高兴得饶起舌来了：
“瞧，我才用二百五十法郎就买了这一大堆，这最少有五千股，合一苏一股一……啤，一苏，牌价到过三千法郎一股的股票现在只值一苏！你瞧，这差不多只等于纸张的价钱了，是的！论斤称的纸张……不过这些东西照样有价值，我们将来再卖出去的时候，至少可卖十苏一股，因为有许多倒了号的商人还在搜求这东西。你知道，它有过那样好的名誉，所以它今天还可以被人利用。把它拿去摆在帐表的贷方单据中填亏空是再好没有了，作了世界银行的牺牲品还很著名呢……总之我的运气不错，从交易所的战斗开始以来，我就噢觉到有一个战壕内躺了这一堆货品，这一堆破花纸；有一个笨家伙不懂得这是什么，他以很便宜的价钱卖给我了。你想我是不是走了运了！啊，不用很多时间！夫人，我立刻就杷它收拾好！”“)