“猪猡！”德甘卜尔又说了一次，“猪猡！你们竟在我出钱租的房间里……，他把拳头指向萨加尔。一想到这类肮脏行为，竟在他出钱买的家具上干出来，他就更加激怒，简直语无伦次了。
“你们这两个猪猡，你竟在我的家里！这个女人是属于我的，你不但是一个猪猡，而且是一个强盗！”
萨加尔并没有生气，只是因为他只穿一件衬衣而感到十分狼狈；事情真完全出乎意料〖他原打算设法平息一下德甘卜尔的怒气，但是“强盗”这个词儿却剌伤了他。
“啊，先生！”他回答说，“当一个男人要想独占一个女人的时候，他就应当给她所需要的一切。”
这句隐射他吝啬的话，倒把德甘卜尔激怒了。他象一头人形的牡山羊一样，令人莫测，也使人可怕；一切隐藏着的雄性的冲动都从皮肤下冒出来了。这一副那样尊严、那样冷静的面孔突然变红。他又恨、又生气，象一头发了兽性的野兽向前迈了一步。在这种被搅动了淫荡生活而引起的可怕痛苦中，感情的冲动使他变成了一个没有灵感的动物。
“需要，需要，”他不清不楚地说，“需要阴沟……啊，娼妇！”
他向男爵夫人作了一个那祥凶横的动作，以致连她也害怕起来。这时她还是站着没有动；她那条裙子只能遮住她的颈子，至于肚子和屁般始终露在外面。因为她知道这样暴露着的犯罪的裸体会使德甘卜尔格外忿怒，于是她向后退專一张椅子那里，坐在上面把两条腿缩在一堆，同时抬高她的膝头，以便尽可能地遮住她的身子。随后，她就一直在那里，没有一个动作，也不说一句话，微微低着头，眼睛斜斜地，阴险地，以被雄性所争夺的雌性身份，戯着这场战斗，等待得胜的一方来占有自己。
萨加尔勇敢地跑去站在她的面前，说：
“你该不会打她吧！”
这两个男人面对面了。
“总之，先生，”萨加尔又说，“我们应当了结这件事。我们不能象两个马车夫一样吵架……我是夫人的情夫，那的确是真的。我还要说一句，如果这里的家具是你付的款子，但我也付“付了什么？”
“付了很多东西的款子，例如，那一天，她在马佐商行差的一万法郎的旧帐，你坚决不肯替她偿付……我同你一样也有权利占有她。一个猪猡，这是可能的！但一个强盗，啊，那倒不是！请你收回你的话吧！”
德甘卜尔情不自主了，他喊道：
“你是一个强盗，如果你不立刻离开这里，我要打破你的头。”
但是萨加尔也生气了。他一面穿裤子，一面反驳说：“啊，你说吧，你终于在骂我了。如果我愿意的话我会走的……可是我的先生，你却还不能够使我害怕！”
当他穿好靴子后，他就猛力地用脚踢地毯，一面说：“现在，我决定了，我不走！”
德甘卜尔气得喘不过气，他走近萨加尔，面色难看已极。
“肮脏的猪猡，你走不走？”
“老恶棍，我不会比你先走！”
“倘若我伸手打你的耳光！……”
“那么，我就会用脚踢你的任何地方……》
这两个人鼻子对着鼻子，把獠牙露在外面互相狂吠着。他们受的教育破产了，他们象交尾期的野兽争夺对象似的凶猛，他们完全忘了自己的身份。他们，一个是大官，一个是银行家，可是他们却象喝醉了酒的板车夫一样地吵架。他们越来越禁不住要冲口说出极端下流的话，那些话脏得象一口一口的痰一样吐了出来。他们的声音哽在喉头，嘴里吐出来的都是污泥。
坐在椅子上的男爵夫人，在等待着那两个男子中的一个把另一个赶出去。她已经平息下来，并已作好未来的打算，她唯—感到为难的就是女佣人也出现在这个场面上；她猜她一定躲在盥洗间的帷幕背后，而且在那里一定很高兴。的确，这个女孩子这时正伸长了脖子，用一种惬意的讥笑态度听这些先生口吐那么令人恶心的话。这两个女性互相观望：女主人赤身裸体蜷伏着，不敢伸腰，女佣人则穿着熨得很平整的小领子的衣服，态度端庄而公正。她们互相交换了一下含有怒意的目光，当男爵夫人与看牛女因为大家都没有穿衬衣而成为平等的时候，这种目光宣泄了百年的仇恨。
这时萨加尔也看见克拉丽丝了。他赶紧穿好衣服，套上背心，回头冲着德甘卜尔骂了一句，然后他穿起大衣的左袖，在穿起大衣的右袖时，他又骂了一句；他一连串地骂了一大堆，简直骂个不休。末了，为了了结这场争论，他突然说：
“克拉丽丝，你进来嘛……把所有的门都打开，把所有的窗户都打开，让满屋子中的人，满街的人都听一听！……髙等检察官先生很乐意人家知道他在这里，我要叫人们认识认识他，我！
德甘卜尔脸色变得苍白，看见萨加尔正往窗子那边走去，仿佛就要扭开门闩开窗的样子，不免往后退了。这个肆无忌惮的人非常可能使出这一威胁的，因为他对于无耻的行为并不在乎。
“流氓！流氓！”这位大官喃喃地说，“你和这位淫妇，你们真是一对！好，我让你们吧……”
“是的，快些逃吧！人家也不需要你在这里……至少，她的帐我会代她付，她也不会再哭穷了……喂，这里有六个苏，你愿意拿去坐公共马车么？”
德甘卜尔受到这样的凌辱，在盥洗间的门口停了一会儿。他那又高又瘦的身材，他的带有僵硬皱纹的惨白脸色，重新又显出来了。他伸出手，立下一个誓言：
“我发誓，你将来要付出你侮辱我的代价的……我会找你算帐的，请你当心吧！”
随后，他走了。这时大家立刻又听见一个女人跟在他后面也逃跑了，这就是那个女佣人，为了避免一场争辯而以一走了事；她想到闹出了这场好戏的时候，异常愉快。
还没有镇静下来的萨加尔，慢吞吞地走去关了门，然后再回到房间来。男爵夫人还象钉子钉在椅子上一样一动也没有动。他大踏步走到壁炉那里去整理那塌下去了的柴火。他看见她只有一条裙子披在肩头上，只遮着那么少一点地方，样子显得那么奇特，他很客气地说：
“我的亲爱的，把衣服穿起来吧！……不要太激动，那真太傻了，这没有什么，简直算不了什么……后天，我们还是在这里见面，把问题解决好，是么？现在，我要走了，我同雨赫有一个约会。”
当她重新穿好衬衣时，他已经走了；不过到候见室时还向她喊道：
“你要特别注意，不要做‘意大利’的多头，你不要当傻瓜，如果做的话，你只能做《保证》。”
这时候，在同一点钟，嘉乐林夫人正垂头在她的工作桌子上放声大哭。车夫向她报告的意外的消息，使她今后不能不知道萨加尔的不忠实，她的一切怀疑和她所愿意躲避的一切恐惧现在都实现了。她努力想在世界银行的事业上去找安静和希望，可是温情使得她盲目了，她反而成了这事业中的某些罪行的同谋犯；只是这些罪行，人家既没有告诉她，而她也不力求去知道罢了。因此她此刻怀着一种强烈的悔恨心情》谴责自己，在上次召开临时股东大会时，不该跟她哥哥写了一封叫他安心的信；因为她知道，自从妒忌心重新打开了她的耳目以后，非法的行为还在继续，而且变本加厉，无休无止，如萨巴达尼的帐增加了，公司就借他的假名义，赌得也越来越凶，更不用说二些大幅吹嘘的广告和用一堆泥沙造起来的这座巨大公司，它如此迅速的飞黄腾达，简直就象奇迹一样。这一切都反而使她害怕多于快乐。使她最感苦闷的，是人们领导着世界银行在作可怕的赛跑。世界银行这时好似一部机器，上满了煤，被人拋在魔鬼的轨道上，向前狂奔，一直要奔到碰见最后一次撞击，破裂爆炸为止。她并不是一个会受人欺骗的老实人或笨伯。即使她对于银行经营的技术方面完全不明白，但她完全了解银行作了力所不及的事；它鼓吹得太厉害，准备把人们弄得如痴如狂，把他们引向一种疯狂的，流行症：梦想获得百万财富。每天早上世界银行的股票都该上升，必须使人始终相信它能取得更多的成功，相信它的柜台是万世不灭的柜台；相信这些柜台有迷人的作用，它会吸尽一切溪流，变成江河，而后变成黄金的海洋。她的可怜的哥哥是多么盲目，多么地容易受人诱惑，多么地容易激动！她难道连她的哥哥也出卖么？这个黄金的大洋，能把一切人都淹没，难道她也要把她的哥哥投入这个浪潮中去么？她感到失望，觉得自己过于无能为力。“)