她干了十二个小时的活。她挣了十五个苏的钱。晚上,瘦削的她悄无声息地回到自己的陋室,沿着覆盖着白霜的人行道往前走,在她的薄薄的黑披肩下哆嗦着,象被抛弃的可怜的畜生那样匆忙和害怕。
由于她饥肠辘辘,她买了一点便宜的剩猪肉食品,她用一张破报纸包着拿在手里。随后,她气喘吁吁地登上七楼。
在高处,这间顶楼是凄凉的。一截蜡烛照亮了这悲惨的景象。没有炉火。风从门下吹进,它如此猛,差点吹灭蜡烛的火焰。一张床,一张桌子,一把椅子。天气如此寒冷,水罐里的水结了冰。
她匆忙行事;她或许可以在床上,在她每天晚上堆放在脚头的衣服包下取暖。她迅速坐到小桌子前;她带着饿汉的贪婪和漠然的神色吃着剩猪肉。当她口渴的时候,她需要打碎水罐里的冰。
这个女孩子顶多18岁。为了保暖,她没有摘下披肩,也没有脱掉帽子。她在家里穿着全身衣服吃饭,不时地捂一下她那双被寒风冻青的手。如果她能够微笑,她会是很可爱的;她娇嫩的嘴唇、她淡灰的眼睛会显出动人的甜蜜。但是痛苦使她抿紧嘴巴,目光暗淡生硬。她的僵直和怕人的表情就象那些不幸的人一样。
她脑子空空,茫然地往前看着,象一头匆匆忙忙的动物。随后她的眼睛落在那份破报纸上,她刚才把这份报纸当作碟子使,报上沾满油污。她读起报纸来,忘记把面包吃完。
在杜伊勒利宫,人们举行舞会,她得知舞会上的人吃掉了数量惊人的酒菜:九千瓶香槟酒,三千块糕点,六百公斤肉和别的东西。她露出奇特的微笑,她心想这些人一定很肥胖。
但她是女人,她更注意那些对服饰的描写。她读到:
“梅特涅夫人:白色连衣裙,配着深紫色的腰带。一条钻石项链串着漂亮的珍珠和钻石。”
她的面孔变得更加痛苦。为什么别的女人有一串串钻石项链,而她连一件暖和的长外衣都没有?她继续往下读:
“皇后穿着淡绿色的衣服,一件白色绉泡珠罗纱半截裙,衣料上交织着银丝,衣服的下部和上身都饰有紫貂皮毛。头发上是一些雪球状的花朵和一条钻石头带。脖子周围有一条黑色的天鹅绒,上面系着一顶装饰着令人赞叹的钻石女帽。”
老是钻石,这里说的钻石可以使一百户人家富有。女孩子不念报纸了。她朝天躺在椅子上,沉思起来。
一些恶念掠过她灰色的眼睛。她不再感到冷,她完全陷入恶的诱惑中。
当她从梦中清醒过来时,她猛地抽搐了一下,她对她的陋室环视了一眼,低语道:
“有什么用呢?……工作有什么用呢?我要钻石。”
明天她会有钻石的。