“圣母怜悯！”朗杰克说着把那面小小的旗降到了半桅上，表示哀悼奥托，他是三个月以前在里哈佛尔让一阵大风刮下船去的。
屈劳帕抹去眼皮上的雨水，轻声下令，把“海上号”驶向伏弗曼码头，般绕着停靠的绳索正在摆动，漆黑的码头深处传来了守夜人的喊话。除了一片黑暗和神秘的靠岸过程。哈维还感到了陆地带着成千上万入睡的人再一次紧紧地围绕着他，他还闻到了而后土地的气味，听到了堆货场上火车头调头发出熟悉的噗噗声；所有这一切使他心怦怦直跳，站在前桅帆索脚那儿嗓子眼都发干了。他们听到铺更在灯塔装有滑卒的铁钧旁打鼾，便探头进去，里边黑洞洞的，有一盏灯照亮两旁。有人嘟嘟囔囔醒来了，丢给他们一根绳子，他们便把船结结实实系在静悄悄的码头上，码头的两侧尽是一些铁皮屋顶的大货栈，无声无息地躺在那儿，里边空荡荡的却很暖和。
哈维在舵轮旁坐了下来哭泣个不停，仿佛心都碎了。有一个高大的妇人，原来坐在码头上的磅秤那儿，这时下到双桅船上来，在丹的脸颊上吻了一下，这就是丹的母亲，她借着闪电的亮光看到“海上号”正在进港，所以特地赶到码头上来。她起先没有注意到哈维，哈维哭着哭着，终于渐渐平静下来，屈劳帕这时把他的事告诉了自己的太太。破晓时分他们一起到屈劳帕家去。
电报局还没开门，他不能打电报给家里人。这时哈维。切尼可算是整个美国最最孤独的男孩了。而且最怪的是屈劳帕和丹似乎都不把哈维的哭泣当一回事。
伏弗曼还没有作好准备，因此无法给屈劳帕的鱼开价，直到屈劳帕向他们保证“海上号”比别的格罗萨斯脱渔船至少早到一星期，他们才答应过几天把船上的货全都吃下来，因此船上所有的人手全部在街上闲逛，朗杰克让摇头晃脑的有轨电车停下来，说他按原则办事，有权乘坐，后来售票员没有办法，只得让他兔费兜凤。丹为他家感到非常自豪，走来走去一副不可一世的样子，长满雀斑的鼻子都快伸到半空中去了。
“丹，你再这样子，我非揍你一顿不可，”屈劳帕闷闷不乐他说。“这回我们上岸以来，你的表现太放肆了。”
“他要是我的孩子，我这会儿早就揍他了，”萨尔脱斯们怕嫌恶他说。
他跟宾在屈劳帕家住宿。
“嗬，嗬！”丹说，他带着手风琴在后院里拖着步绕圈，像在跳舞一样，准备一旦敌人进攻就跳过篱笆去。“丹因为有自己的判断，自然受人欢迎。
不过记住，我警告过你，你的亲骨肉警告过你！要是你出了错，那不是我的过失，我会在甲板上瞧着的。至于你，萨尔脱斯伯伯，法老的首席司膳官在这件事上并没有限你站在一起！你等着瞧吧。你会被坑了的，限你那该死的三叶草埋在地里一样；可是我，丹。屈劳帕，却会像绿色的月桂树一样伎茂叶盛的，因为我从不固执己见。”
屈劳帕端着他那岸上的全部架子，脚穿一双漂亮的绒毡拖鞋，正在抽烟。
“你变得跟哈维一样脑子不正常。你们两个满四处跑，又是痴笑，又是叽叽喳喳，还在桌于底下踢来踢去，弄得家里一刻也没得安宁，”他说。
“对某些人来说，不安生的事就要有一大堆了，”丹回嘴说。“你们等着瞧吧。”
他跟哈维出去搭乘有轨电车到了东格罗萨斯脱，又步行穿过月桂树丛，来到灯塔底下，躺在红色的卵石上，不住地哈哈大笑，笑得肚子都笑空了。
哈维早给丹看过一份电报，而且两人发誓闭口不说，一直到“炮弹”爆炸。
“哈维家的人？”吃完晚饭，丹脸色镇静自若他说。“嗨，我看他们也没有什么了不起的，要不这会儿我们早就听到他们的消息了。他的爹在西部开个什么店。爹，他多半会给你五元钱作为酬谢的。”
“我不是早就跟你说过吗？”萨尔脱斯说。“丹，你别把唾沫喷在吃的东西上。”“)