赛米艾深信此说,决心要报复。这是苏西克斯有一天骑马来万史台时,我们才知道。

汤玛士。雷克利身为第三任苏西克斯伯爵,他为罗勃并无深交,彼此间还颇勾心斗角。罗勃深知苏西克斯非常痛恨女王对宠臣的施恩。苏西克斯和围绕在女王四周的人一样,也是野心勃勃地,可是他却爱夸说他唯一的目的就是服侍女王,即使顶撞,激怒了女王,他也在所不惜,但他既乏想象力,又不迷人,自然无法讨到女王欢喜,女王留他只是因为他诚实,就象她留下伯雷是由于他的睿智一样。她会痛骂他们,把怒气发到他们身上,但是她仍然会听从他们的劝告,绝不会贬谪任何一人。

我注意到苏西克斯脸色严峻,但神态间不免有些自满。他带来的消息是,赛米艾认为列斯特有意要他的性命,因此他一怒之下,便向女王告发罗勃和我结了婚的消息,这件事已有许多人知道,女王始终被蒙在鼓里。

罗勃要我也加入他们的谈话,秘密既经公开,我自然不必再藏身。

“列斯特,你麻烦大了。”苏西克斯说道:“你该大惊失色,我从未见过女王如此盛怒。”

“她说什么?”罗勃平静地问。

“起初她不敢相信,大叫大嚷着说这是谎言。她不停地说‘罗勃可不会这样,他不敢’,然后她骂你叛徒,说你背叛了她。”

罗勃抗议道:“但是她摈弃了我,她这会儿正打算结婚,我结婚又有什么重要?”

“她并不愿听理由,只是一直说要送你于牢塔,她说你会在塔中烂掉,让她大快。”

“她有病,”罗勃说:“只有病妇才会这样。哼,她还要我去和苏格兰女王结婚,还要我去娶赛西丽亚公主呢!”

“列斯特先生,我听说她绝不会准许这些亲事,即使她准了,那也是为了政治女王听说你娶的是谁,才大发雷霆的。”他含歉意地转向我说:“夫人,我不愿告诉您女王如何辱骂您,以免侮辱了您。确实,她的愤怒似乎是冲着您来的比较多。”

这我倒相信,她一定知道我们两人之间的情愫。当她仔细端详我时,我的想法竟是对的了。她知道我有吸引男人的力量,而她,虽贵为一国之君,却缺乏这种魅力。她想象我和罗勃在一起的情景,只能徒然兴叹,因为她永远无法享受到这种温馨,为此她更恨我。

“我从未见过女王那么震怒,”苏西克斯继续说:“确实,我觉得她已濒于疯狂了。她宣称你们两人一定会后悔。你,列斯特,她确实存心将你送到牢塔,我费了许多唇舌,才劝止她不要下这个令。”

“那么,为这件事,我得谢谢你罗!苏西克斯。”

苏西克斯以嫌恶的眼光看了罗勃一眼:“我看出女王若下这种命令,会害到她自己,愤怒会使她失去理智。我告诉她合法的婚姻并不是罪过,如果臣民知道她为了这么一件合法婚姻而怒不可遏,他们会起反感的。她一听怒气才消了,但她明白指令说以后绝不要再见到你,你要到格林威治公园的迈福乐塔住下。女王没有说要派警卫监视你,但是你最好将自己想成犯人。”

“我是不是要和我丈夫一块儿去?”我问。

“不是的,夫人,他要单独去。”

“女王难道没有如何处置我的命令?”

“她说她绝不要再见到你,也不愿听到你的名字,我必须告诉您,夫人,别人一提到你的名字,她便大发雷霆,若当时您在场,她一定毫不犹豫地送您上断头台。”

最糟的事都发生了,我们也只得面对后果。

罗勃旋及奉命往迈福乐塔,我则返回德阮庄园。

自然这种情况使得我们蒙上不白之名,几天后女王大发慈悲,传话给罗勃说他可以回到万史台,于是我便在万史台与他会合。

玛丽。席尼夫人在回潘夏斯途中前来拜访我们。她认为离开宫廷是势在必行的,因为女王正怀恨着她的弟弟罗勃和我,对她十分不利,于是她向女王请求,说杜雷家族已无法享受女王的恩宠,要求退隐回乡,女王批准了,她说她宠溺这个家族,却被这家人恩将仇报,如果没有人提到他,恐怕还好过些,她说她不会忘掉玛丽夫人为她做过的事情,但她准她回到潘夏斯休息一段时间。

我们时常静静地与玛丽坐在一起谈论未来。此时我已怀孕,衷心渴望生个男孩,因而我对这阵风暴也置不理了。我深知此后在宫中绝不可能再受欢迎,而女王也将是我终身之敌,不论她做些什么,即使她嫁给安休公爵(私底下我知道这是不可能的),也不会忘记我抢了她所爱的男人。更因他爱我至深,甚至甘冒自毁前途之险而娶了我,女王更会不快。虽然她对自己的魅力自欺欺人,但她自知,如果仅只是两个女人比,要人选择的话,中选的当是我而不是她,这是我知她知的,所以她恨我。

但终究和罗勃结婚的是我,要为他生孩子的也是我,现在我对女王可以不屑一顾。

玛丽夫人以为杜雷家族随皇恩到此为止,而女王在一怒之下,也很可能下嫁安休公爵。

我不赞成这种看法。我了解她,由于我们两人的敌对,使得我对她有一分特殊的了解:表面上,她歇斯底里,毫无理性,然而骨子里却是个意志坚强的女人。我从不认为她会做出不聪明的事。她签发安休的通行证,人民却反对她和法国联盟,因此英法如果联姻,唯一理由必是为了有继承人。可是以她的年龄来说,此事并不一定能成,何况和这个年轻人结婚,她自己也会成为笑柄。可是她喜欢有人追求的趣味,希望给别人一种她才及笄的幻觉,或许她为罗勃结婚的消息所刺伤,存心继续闹这场戏。

这难道是通情达理的女人做得出来的?该不会吧?然而这确是出于一个精明能干的统治者之手。而她,又一向深知如何驾驭她属下中最聪明的人,使他们为她贡献才力,鞠躬尽瘁。

不近宫廷,我的生命必十分空虚。在有生之年,女王和我之间总有些彼此相连,而恨意更会加强这种关系。我终于证明了自己的重要性,当我使列斯特着迷,致他舍她而娶我,我们三人之关系,便由此而明显可见。自然,她也明白我绝不是三角关系中无足轻重的角色。

玛丽回到潘夏斯后不久,罗勃接到女王的敕令,速往觐见女王。他满腹狐疑前去,没有多久便百感交集地回到万史台。

女王骂他是叛徒,说他忘恩负义,又数出她为他做的事,提醒他说她既可以提拔他,自然也能够毁了他。

他抗议道,多年来她都明白表示她无意嫁他,他认为自己有权过家庭生活,有子嗣继承他。另外,他也表示他随时愿为女王效命,但他仍愿享受家庭的慰藉,同时不影响对女王和国家服务的机会。

她严肃地听着,而后警告他小心:“我告诉你,罗勃。杜雷,”他喊着:“你娶的是一头母狼,你是要付出代价的!”

于是我便成了一头母狼。赐给别人小名是她的嗜好,譬如罗勃是她的“眼睛”,伯雷是“灵魂”,哈顿是她的“羔羊”。我知道此后终我一生,我都将是“母狼”,在她心中,我仿佛是一头野兽,以寻找无辜受害者来满足我激狂的热情。

“她似乎必嫁安休。”罗勃说。

“我敢发誓她不会。”

“以她现在的心绪,任何事都做得出来。她当时对我又吼又叫,声音之大,整个宫中的人都听得清清楚楚。”

“然而,我仍旧怀疑她会嫁安休。”我说。“)

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架