这个经正,在他十七岁那年,曾派他作奉币敕使前往宇佐八幡神宫,当时赐给他一面青山琵琶。他来到宇佐,在八幡神宫的神殿前弹奏了一支秘曲,那些从未听过名人演奏的神官,竟感动得涕泪淋漓,沾湿了绿袍的袖子;那些听不懂琵琶的下人们,也都以为是下起了骤雨,说这是世上难得听到的佳曲。
这个以青山为名的琵琶,是当初仁明天皇君临天下的时候,嘉祥三年春天,扫部头藤原贞敏西渡唐土,得遇大唐琵琶博士廉承武,承他传授给三支名曲,回国之际又赠给玄象、狮子丸、青山三面琵琶,传说渡海之时,大概神龙舍不得,便兴起狂风巨浪,狮子丸当即沉于海底,只带回来二面琵琶,成为皇宫里的宝物。村上天皇应和年间,一日,天皇在“三五夜中新月色”,凉风飒飒刚到半夜之时,在清凉殿弹着玄象琵琶,忽有一人影来到跟前,用优雅的声音高唱乐谱上的曲子。天皇放下琵琶问道:“你是谁?从何而来?”“我是从前传授贞敏三支名曲的大唐琵琶博士廉承武,因为三曲之中遗漏了一支秘曲没有传授,因而落入了魔道,如今听到你琵琶弹得如此精妙,特地前来,想把那支秘曲传授给你,也使我得法成佛。”说罢便取过立在皇上身边的青山琵琶,调好了琴弦,传授了那支秘曲,就是三支秘曲之一的《上玄石上》。从此之后,君臣上下都忌讳弹这面琵琶,便送至仁和寺亲王处。因为经正年幼时很受宠爱,便交给经正保存。这面琵琶是紫桐做的,拨面上画着青山绿树,其间悬着一弯弦月,所以取名青山。这是和玄象相当的稀世名物。
——
到宇佐的八幡神宫奉献币帛,古来每三年一次,当时改为一代天皇奉献一次。
六位官员穿绿袍。
仁明天皇是日本第五十四代天皇(833—850年在位),世称深草皇帝。
据《续日本后纪》贞敏渡唐是在承和三年(835)。扫部头是宫中主管典仪和洒扫的官员。
村上天皇是日本第六十二代天皇(946—967年在位)。
语出白居易忆元九诗,下句是“二千里外故人心”。