小羊栏,或者说小畜栏,在洋蓟地过去的南坡那儿,那里阳光灿烂,吸引了玛加丽塔去晾圣坛罩布,但结果证明这是一种灾难性的诱惑。长长的南坡几乎像一块平台;羊栏地处南坡脚下,从屋子里根本看不见。所以费利佩才选了这儿跟亚历山德罗谈话,他认为这儿最安全。

蕾蒙娜走到上面有葡萄架的花园小径尽头,停下脚步,左右打量。一个人影儿也不见。一个小时前,她走进夫人房间时,瞥见过一个人影,她几乎肯定那是费利佩,从这条小径上往左拐弯,朝小羊栏走去。她站在那儿迟疑片刻,认真地凝视着小径前面。“但愿圣徒能告诉我他在哪里!”她说出了声音。她站在那里直打哆嗦,就怕听见夫人的声音叫她。但幸运之神这一回却偏袒了蕾蒙娜;她的话儿刚出口,就看见费利佩慢慢地爬上坡来,她飞奔着迎了上去。“哦,费利佩,费利佩!”她叫道。

“嗳,亲爱的,我全知道了,”费利佩打断了她;“亚历山德罗已经告诉我了。”

“她不准我跟你说话,费利佩,”蕾蒙娜说,“但我不能忍受。

我们该怎么办?亚历山德罗在哪里?”

“我母亲不准你跟我说话!”费利佩惶恐地叫了起来。“哦,蕾蒙娜,你为什么要违背呢?要是她看见我们在说话,更要不高兴呢。

快回你的房间去。一切都由我来处理。我会尽力而为的。”

“但是,费利佩,”蕾蒙娜悲伤地绞着双手说。

“我知道!我知道!”费利佩说;“但你千万不能再让我母亲生气。我得跟她说过后才能知道她打算怎么办。日你的房间去!她没叫你待在那里?”

“叫的,”蕾蒙娜抽泣起来,“但我办不到。哦,费利佩,我怕极了!帮帮我们吧!你觉得你能帮助我们吗?你不会让她把我关进修女院里,是吗,费利佩?亚历山德罗在哪里?我为什么不能现在就跟他走?他在哪里?亲爱的费利佩,让我现在就走吧。”

费利佩大惊失色。“把你关进修女院!”他吼道。“是她说的吗?蕾蒙娜,亲爱的,快回你的房间里去。让我跟她谈谈。快去吧,我求你了。要是她现在看见我在跟你说话,那我就怎么也没法帮你了;”他转身迅速走下平台。

蕾蒙娜觉得自己似乎真的成了世界上最孤独的人了。她怎么能回那个屋子去呢!她慢慢地又踏上花园小径,在思考着一百个不切实际的出逃计划。亚历山德罗在哪里,哪里?他为什么不来救她?她心神交瘁了;她走进房间,突然发出绝望的哭泣声,瘫坐在地上。要是她知道亚历山德罗早在半个小时前就已骑马踏上口坦墨库拉去的路程,离她越来越远,那她就真的绝望了。

这是费利佩在听说了这件事的全部经过之后,为亚历山德罗出的主意。亚历山德罗绘声绘色地向费利佩讲述了夫人命令他滚开时的脸色和语气,费利佩大为震惊。他从没见他母亲生过那么大的气。他想不出他母亲哪来那么大的火气。亚历山德罗越说,费利佩越觉得他最好先离开,等夫人的第一阵火气过去后再说。“我可以说是我派你去的,”费利佩说,“这样她就不会认为你是畏罪潜逃了。四天内回来,到那时你想做的一切都安排妥。”

亚历山德罗不见蕾蒙娜一面就走,够难受的;但是不用费利佩惊呼,他相信他要是试图这么做可是傻到家了;他自己的判断告诉他这事是不切实际的。

“但你会把事情全都告诉她吗,费利佩?你会不会告诉她我是为了她才走的?”亚历山德罗可怜巴巴地说,直盯着费利佩的眼睛,似乎要看透他的心灵。

“我会的,你放心,亚历山德罗;我会的,”费利佩答道;他向亚历山德罗伸出手去,就像对一个平起平坐的朋友一样。“你相信,为了蕾蒙娜和你,我会尽力而为的。”

“上帝保佑你,费利佩先生,”亚历山德罗沉着地咎道,只是那微微颤抖的声音表明他感动之极。

“他是个高尚的人,”费利佩自言自语,看着亚

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架