海浪和松涛声中，夜色渐渐笼上格子门。朱实躺在房间里昏睡，并梦呓不断。
“……”
清十郎的脸色比躺在枕上的朱实的脸更加苍白，他静静守候在一旁，想到这朵花被自己蹂躏，内心既痛苦又内疚，只能垂头丧气。看来他还有一点良心。
他使用暴力，像野兽般在这个少女身上发泄，而现在却随侍枕边，焦虑这位身心俱疲、了无生意的女子，担忧她的生命垂危。他表情凝重而又良心不安，吉冈清十郎是一个具有双重性格的人。
在短短的一天当中，自己表现出两种截然不同的个性，但清十郎并不觉得自己是个怪人，只是眉端流露着惭愧及沉痛的表情。
“……朱实，心情放轻松些，不只是我，天下男人都是一样的……将来你会了解我的心，可能是我的爱过于激烈，才会把你吓着了吧！”
他不断地重复这些话，不知是讲给朱实听，还是在自我安慰。总之，他一片柔情地守在朱实枕边。
房间里就像披上一层黑纱，变得阴暗，朱实白皙的手露出被外时，清十郎替她拉上被子，她厌恶地推开。
“……今天是什么日子了？”
“什么？”
“再过……几天……就过年了……”
“现在才腊月初七，过年之前，你一定会好起来的，大年初一之前我一定带你回京都。”
清十郎把脸贴近她。
“不要——”
朱实哭丧着脸，打了清十郎一巴掌。
“给我滚到那边去！”
她嘴里不断地怒骂。
“混蛋！你这个衣冠禽兽！”
“……”
“禽兽，你是禽兽！”
“……”
“我看到你就讨厌。”
“朱实，请你原谅我。”
“啰嗦、啰嗦，不要再说了！”
朱实在黑暗中拼命挥舞着她白皙的手，清十郎面露痛苦，无奈地望着朱实近乎疯狂的举止，稍微镇静之后，朱实又问：
“……今天几日了？”
“……”
“过年还没到吗？”
“……”
“我听武藏哥哥讲过——从大年初一的早上到初七，每天早上都会在五条桥头等待。新年怎么还没到呢……啊！好想早一点回京都啊！只要到五条桥头就可以见到武藏哥哥了。”
“……啊！武藏。”
“……”
“你说的武藏是指宫本武藏吗？”
朱实察觉到清十郎惊讶的表情，便不再说话，合上青紫的眼皮，昏昏沉沉地睡去。
干枯的松叶啪嗒啪嗒地打在格子门上，不知何处传来马嘶声，一会儿，格子门外有人提着灯火过来，原来是客栈的女侍引领一位客人前来。“小师父，您在里面吗？”
“哦！是谁啊——我是清十郎，我在里面。”
清十郎急忙关上隔壁间的纸门，装出一副若无其事的表情。
“我是植田良平啊！”
风尘仆仆的男子打开门，坐在门边的地板上。
“啊！是植田吗？”
清十郎心中猜测他的来意。植田良平这个人和祇园藤次、南保余一兵卫、御池十郎左卫门、小桥藏人、太田黑兵助等人都是一些老门徒，号称“吉冈十剑”的高徒之一。
这次的旅行当然不必这些高徒随行。植田良平本是留守四条武馆，此刻他身着骑马旅装，显然是出了紧急状况。清十郎不在家时，可能有很多需要负责处理的杂务，但是良平千里迢迢跑来此地，绝非年关将近，债主上门逼债吧！
“什么事？发生什么事？”
“我必须请小师父立刻回府，所以就简单扼要地向您禀报。”
“嗯……”
“咦！奇怪。”
植田良平探手入怀，寻找东西。
就在此时，纸门那头传来：
“不要……你这个畜牲……给我滚到一边去。”可能是被白天那场噩梦给吓着了，朱实的喊叫声听起来不像说梦话，一字一句非常清楚。良平大吃一惊：
“那是什么声音？”
“没什么……朱实……