我们上岸之后，被一大群穿泳装的游客围住。他们对着我俩又是鼓掌，又是拍照。而我们的样子，说实话，是太可怜了。不穿衣服，又没有等级标志，太不习惯了，太难看了。我决定干脆隐瞒自己的姓名和身份，使用个化名……
我打定主意之后，把手指贴在嘴唇上，暗示福克斯不要吱声。可是我这个动作做得不大标准，结果很像是一个飞吻……
游客们又是一阵欢笑，鼓掌，异口同声地喊道：“好！好！”
我也弄不清是怎么回事，但尽量表现得很镇静。我沉默着，看接下去事态会怎样发展。
这时，走来一个穿西服的小伙子，对观众们说道：“诸位，可能你们都听说过，有一种流传很广的意见，认为随着文明时代的到来，夏威夷岛的土著居民已经绝迹。其实，这种看法是错误的。海滨浴场为各位游客竭诚服务，找来两个活生生的土著人。刚才他们所做的精彩表演，就是一种古老的民间运动。
我静静地听着，福克斯也一声不响。这个小伙子停顿了一下，咳嗽了两声，又像背书似的说：“土著人，或者叫夏威夷人，身材匀称，性情温和，富有音乐才能……”
我用这些评语衡量了一下自己，我觉得似乎有点言过其实。我的性情倒是挺温和，可是身材和音乐才能，就很难苟同他的评价了……我想申辩几句，但是忍住了。可他还不算完，继续说道：
“今天晚上，这两个土著人将使用夏威夷吉他举办一个音乐会。售票地点是夏宫售票处，票价适中。休息厅有舞会，小吃部有冰镇饮料……”
他又说了几句，然后拉住我们的手，领到一边问道：“你们看怎么样？”
“无所谓，”我回答说，“感谢你的美意。”
“太好了！请问你们住在哪里？”
“暂时，在太平洋。以后去哪儿，还说不清楚。老实话，我不喜欢……”
“看您说的！”他反驳说，“‘太平洋’可是一流的饭店，您找不到比它更好的地方了。我绝不说瞎话。请原谅，现在咱们该走了，音乐会半个小时后开始。”
您看，他就这样不由分说把我们拉上一辆汽车，向那个什么夏宫开去。到那里之后，交给我们一人一把吉他，又往我们身上插了些树叶，就把我们领上舞台，拉开了帷幕……
我一看这架势，不能不唱了。可是唱点什么呢？真气人！我一紧张，把所有的歌儿都忘了个一干二净。
福克斯本是个挺老练的小伙子，这会儿也慌了神，凑到我耳边说：“你先唱，船长，我跟着你唱。”
我们坐了有十来分钟，也没有唱出来。大厅里的观众不干了，吵吵起来，眼看要出乱子。我一闭眼，一横心，随他去，听天由命吧，用手拨了拨琴弦，用男低音唱道：
“小鸟落在草地上，”
接下去唱什么，我的脑子里一片空白。
好在福克斯救了我，他用尖尖的童音附和道：
“老牛悄悄走过来，”
接着，我俩一起合唱：
“一把抓住它的腿，小鸟，小鸟，祝你健康！……”
您猜怎么样，大厅里爆发出雷鸣般的掌声。
接着，报幕员走上来说：“各位刚才听到的，是本地一首古老的歌曲。歌词描写的是一种已被遗忘的捕鸟方法，它出色地反映了夏威夷音乐的内涵……”
随着一片叫好声，我们又唱了一段。接着就谢了幕，来到办公室。人家把演出费付给了我们。我们走出了音乐厅，可是去哪里呢？我们回过头仍向海滨走去。不管怎样，那是我们感到最自在的地方，而且我们这身打扮也只有呆在那儿合适。
我们在沙滩上信步走着。浴场上已经空空荡荡。夜很深了。又往前走了一段路，我们看见有两个人坐在沙滩上。我们走过去，同他们聊起来。他们对此地的秩序满腹牢骚：
“鬼知道是怎么回事！我们俩是演员，签了合同来这里扮演土著夏成夷人。整整学了一个月板上冲浪，歌曲也练熟了。可是你看……”
我立刻全都明白了。刚想解释几句，突然一阵风吹来一页报纸，掉在我脚下。我很久没看到报纸了，顾不上干不干净，赶紧把它捡起来。我站到一个小路灯下，贪婪地读起来。您猜怎么着，我看见一幅照片，照片上正是我的大助手罗木，旁边还有“失利”号，还有一篇“失利”号在巴西海岸翻船的报道。报道里甚至还提到了我和福克斯。说得多好，多感人哪！我的眼泪都流出来了：“勇敢的航海家……”“现在杳无音讯……”
这张报纸的下方有一则广告：“请您乘坐太平洋航线的班机，定期飞住美国和巴西。”
“喂，福克斯，快去买两张去巴西的飞机票，再订做几件衣服。我要一套制服，一件大衣，你要什么，自己看着办。”
福克斯很乐意干这种事，马上跑走了。我则留下来，在浴场逗这两个冒牌夏成夷人开心……不然的话，他们还可能到音乐厅去，如果人家弄清是怎么回事，我们就该倒霉了，耽误时间不说，还要惹一身麻烦……
“喂，朋友，”我向他们建议说：“反正你们是错过日子了，那么，与其在这儿坐着，不如租条船去兜兜风。瞧这天气多好哇，暖暖和和的，月光也挺亮……”
他们被我说动心了。这时，福克斯也回来了，报告了他的成绩：“衣服订了，很快就能做好。机票不太顺利，只买到一张明天晚上的。实在没有了，所有的票都卖光了……”
“好了，这个事咱们以后再谈，现在去海上兜风。”
我们租了船，出发了，痛痛快快地玩了一场！一夜又一天都是在船上度过的，把夏威夷岛的四周看了个遍，直到离飞机起飞还剩两小时才回来。我们告别了两个演员，跑去找裁缝。可是这个坏蛋不知是喝醉了还是怎么的，一件衣服也没给做出来。
我提高了嗓门，责备他，可是他却把两手一摊，说：“您别生气，我昨天等你们来着，谁叫你们昨天不来？今天我是一点办法也没有了。”
我一看，明白了，遇上这种人什么事也说不清楚。
“有什么现成的，拿出来看看吧，总不能让我穿着裤杈上飞机呀！”
他在衣橱里翻了半天，找出一件风衣。
“就剩这件现成的了。这是去年一位先生订做的，到现在也没来取。”
我一看，衣料不错，剪裁样式也可以。
“好吧，我要了这件，把钱收好。”我们拿上风衣走了。
“您怎么也该试一试，万一不合身呢，”福克斯对我说。
我一想，这建议有道理，就站到一棵菩提树的荫影里打开了衣服卷，披到身上。您猜怎么着，真叫上当！那位订做风衣的先生，要么是比我高一倍，要么是相信自己的个子将来会长那么高，反正这风衣是太长了。
可是有什么办法呢？回去找裁缝吧，反正是没衣服可换；剪掉下半截吧，就太难看了，人家不会允许穿这种衣服上飞机；凑和着穿呢，风衣下摆拖在地上，根本无法迈步。但是总得想个办法出来，而且要快，不然飞机飞走了，票就作废了，我们就得因在这里。
福克斯真是好样儿的，一点没有慌张。他说：“嘿，这可太棒了！有了这件风衣，咱们就能两人用一张票上飞机。不过请您委屈点，蹲下来……好，就这样……肩膀再过来点……”
他使劲爬上我的肩膀，再披上风衣，扣上扣子，然后把衣服拉平。
“好啦，现在可以往前走了，快点，别让警察起疑心。”
我们就这么走了。
我们进了机场，来到飞机跟前。福克斯出示了机票，人家让我们上了飞机，指给座位。我们勉强坐下来，其实是我坐下来，福克斯就站在座位上，头顶着天花板。
我从衣缝里向外看了看，别的旅客也都坐好了。除我们之外，还有六个人。飞机上挺干净，像镜子似的闪闪发亮，设备方便齐全，旅客们似乎也挺有礼貌……
马达发动了，飞机跑动起来，啪地拍了一下水面，升上天空。四周夜色茫茫，繁星闪烁。马达吼叫着，其它的一切都很安静。旅客们睡着了，我也打起瞌睡。整个机舱里只有福克斯没有丝毫倦意。
飞了一夜，第二天早上大家都醒了。我从衣缝向外看，并且侧耳倾听，机舱里明显活跃起来，大家都凑近窗口，互相指指划划着，看样子，是在欣赏科迪勒拉山脉。福克斯也弯腰向窗口看。只有我，在这种情况下，只好错过观看天下奇观的机会，像个坐大牢的犯人一样坐在一片黑暗之中。
您可想象得到，我又委屈又寂寞！我只好自己安慰自己：让他们看去吧，我也有事干。我取出烟袋，装了一袋烟，点燃。沉思起来。突然。我听见机舱里混乱起来。旅客们都从座位上跳起来，大喊大叫，叫得最响的一个字就是”火”。
我感到，福克斯用脚丫子使劲踹我的肋骨，像踹一头驴子一样。我拧了他一把，然后向外看了看……这下全明白了。我烟斗里的烟，从衣服的各个缝隙中冒出去，的确像是着了火。“)