地动山摇的一个炸雷之后，我就失去了知觉。等我醒过来一看，半个小岛和我的小船都不见了。只有一缕缕的热蒸气仍然向天上飘去。四周吹着大风，一片雾濛濛的，海水沸腾着，水面上漂浮着煮熟的鱼虾。原来，刚才是烧红的岩石遇上暴雨，经不住这种迅速的冷却，而炸裂了。看来，可怜的罗木遇难了，我的船也完了。总之，一切希望都化为泡影。福克斯也落人水里。我看见他趴在一块木板上，正在一个漩涡中打转。
我也使劲儿划了几下水，游到一块木板跟前，爬上去。等了一会儿，海水平静了，风也停了。我和福克斯捞了许多煮熟的鱼，把各自的木板上都放满。然后我们俩划到一起，就听天由命了。我躺在木板上，把胳膊腿夹得紧紧的，福克斯也是如此。
我们俩靠在一起，随波逐流地漂着，只是不时地相互问候几句：“喂，福克斯，你感觉怎么样？”
“放心吧，船长，一切正常！”
正常倒是正常，可是说实话，这样航海毕竟叫人伤心。寒冷，饥饿，惊恐不安。第一，不知道海水会把我们漂到哪里去，或者说能不能把我们漂到另一个地方去；第二，随时可能有鲨鱼出没，你只能一动不动地躺在木板上。你稍微一动水，就会引起鲨鱼的注意。一旦它向你发起进攻，就很难说你的胳膊腿是否还能保全了。
我们就这样灰心丧气，无所做为地漂着。一天过去了，两天过去了……后来，我就数乱了。没有带着日历嘛。为了防止再出错，我和福克斯就各数各的，每天早上核对一遍。
有一天夜里，天气晴朗，福克斯睡着了，我却失了眠，于是决定爬起来观察观察。当然，由于缺少仪器和图表，观察的准确性只是相对的。但我毕竟毫无疑问地发现：就在这天夜里，我们越过了一道时区线。
小伙子，也许您也听说过，时区线只能在地图上看见，大海里是没有什么标志的。可是为了航行方便，日历就是在这个地方搞了些小魔术：从西向东航行两天，日历上也是两天；可是你再从东向西开回来，日历上就有一天给漏掉了，本来该说“明天”的，你就得说“后天”。
这天早上我叫醒福克斯，相互问候之后，我对他说：“福克斯，你注意到没有，咱们的今天是明天。”
他瞪圆眼睛看着我，不同意我的观点。
“您这是怎么了，船长！别的事我不敢说，算术您可唬不了我。”
我试图给他讲解一下。
“你想错了，福克斯，这可不是算术问题。航海中需要天文学。夜里你只顾睡觉，我却根据‘金鱼’作了观察。”
“我根据饮食学，同样根据鱼，也作了观察！”福克斯喊道，“昨天我有三条鱼，今天只剩下一条鱼零一个尾巴……我每天的口粮都是有准儿的：每天一条半鱼。”
福克斯显然是误会了。我说的“金鱼”是星座，他根本没听清，就自以为是地发议论。我想再给他解释一下。
“喂，福克斯！”我也喊起来，“你好好看看，咱们头上是什么？”
“是帽子。”
“嗐，哪来的帽子呀。你自己倒真是个‘傻帽’！咱们头上是天空嘛。”
“什么，嗡嗡？不，我脑袋一点不嗡嗡。是您脑袋嗡嗡吧？别着急，准是饿的。”
“行了。我再问你，咱们脚下是什么？”
“是我的木板。”
“不对，不是木板，是地核……”
“不，是我那块平平的……”
我一看，得，这么着恐怕是说不清了。好吧，我换一种办法跟他说。
“福克斯，你看咱们这地方大概在多少度？”
换个多少懂点科学的人，用眼睛一比量，就能测出来，准会说：南纬四十五度……可是福克斯却量了量自己的木板，说：“大约四十五厘米！”
总之，我明白了，我这个课根本讲不成。环境也不行。我承认，不是讲课的时候。为了避免不必要的争论，我命令停止数日子。如果海浪能把我们冲到一片陆地上，让我们得救，那里总会有人告诉我们日期。而在这大海上，说实在的，当你被一条大鲨鱼吃掉的时候，日期是没有意义的，昨天也好，后天也好，第三天也好，第六天也好，反正都一样。
总之，我们漂呀，漂呀，也不知过了多久，有天早上我一睁眼，地乎线上出现了陆地。根据轮廓判断，好像是夏威夷岛。傍晚的时候，离得更近了，果然是夏威夷。
您知道，我们得救了，夏威夷可是个好地方。当然，古时候这儿也曾经不太平，发生过人吃人的事。库克船长就是在这儿被人吃掉的……
可是现在，那里的土著人早死光了。再没有人供白人吃了，又没有人吃白人，所以就天下太平了。从其它方面看，这里简直是人间天堂：丰富的植物、菠萝、香蕉、椰子。更重要的是著名的海滨浴场。人们从世界各地来到这里度假。这里的拍岸浪真是棒极了。当地人就站在木板上乘着海浪滑来滑去。
当然，这也是过去的事了……但不管怎么说，他们是好样儿的：能站在木板上！而我们呢？却趴在木板上，手划脚踹，像小猫一样。我觉得真不好意思，于是也站了起来，伸开双臂，您猜怎么着，还真站住了，而且站得挺好！
福克斯也跟着我站起来，用一只手抓住帽子，不让它飞掉，平衡着身子。我们就以这种姿势，像古罗马神话中的海神一样，乘着滚滚波浪，踏着一片片的泡沫，向前驶去。海岸越来越近了，海浪到头了，摔碎了。我们呢，就像从滑轨上滑下来一样，来到了海滩上。“)