“怎么！已经来了？”公爵不安起来．
“您跟利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜前脚刚走，他后脚就来了；我帮他搬来的！”
“哼，我敢打赌，”利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜又激动起来，完全忘了她刚才还夸奖公爵来着，“我敢打赌，他昨天肯定进城爬上阁楼去找他，跪在地下，恳求他原谅，请这个爱发脾气的混帐东西赏光，搬到你这儿来住．你昨天是不是进城了？你方才不是还承认了吗？到底去还是没有去？你有没有下跪？”
“根本没有下跪，”科利亚叫道，“恰好相反：伊波利特昨天拉着公爵的手，亲吻了两次，我亲眼看见的，他们之间的误会也就这么消除了，此外，公爵也只是说，如果他搬到别墅去住，病状会减轻些，伊波利特也就立刻同意等他的病好点了就搬过来住．”
“您用不着，科利亚……”公爵站起来，拿起帽子，喃喃道，“您干吗讲这个呢，我……”
“您上哪？”利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜阻止道．
“您放心，公爵，”兴高采烈的科利亚接着说道，“您别去打搅他了，他一路来，累了，睡着了；他很高兴；您知道吗，公爵，我看，你们今天不见面会好得多；甚至可以拖到明天，不然的话，他又会难为情的．他今天上午还说，已经整整半年了，他没有感到身体像今天这样好过，人也这样精神；甚至咳嗽也轻多了，减少了一大半．”
公爵注意到阿格拉娅忽然从自己坐的地方走出来，走到桌子跟前．他不敢看她，但是他整个身心都感觉到她此刻正在看他，也许神情还很威严，她那乌黑的眼睛里一定充满了愤怒，而且面红耳赤．
“尼古拉．阿尔达利翁诺维奇，我觉得您大可不必带他上这儿来，如果您说的是那个生痨病的，当时痛哭流涕，请我们去参加他的葬礼的年轻小伙子的话，”叶夫根尼．帕夫洛维奇说道，“他当时那么娓娓动听地谈到邻楼的那堵墙，我敢肯定，他现在一定又要思念这堵墙了．”
“这倒是真的：跟你大吵大闹，大打出手之后，便扬长而去，好像就没事儿了．”
利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜说罢，便煞有介事地把针线筐往身边挪了挪，她忘了大家都已经站起身来，要出去散步．
“我记得，他那天对这堵墙自吹自擂了一番，”叶夫根尼．帕夫洛维奇又接口道，“似乎没有这堵墙他就无法在巧舌如簧中死去，而他是非常想鼓起如簧之后，在娓娓动听中死去的．”
“那又怎么样呢？”公爵喃喃道，“如果您不想原谅他，他也就只能在您不原谅他的情况下死了……现在，他搬到这里来住，是为了这片树木．”
“噢，就我来说，我原谅他的一切；您可以把这话转告他．”
“这事不应该这么来理解，”公爵低声而又似乎不很乐意地答道，他继续看着地板上的某个点，并不抬起眼睛，“您也应该同意接受他对您的原谅．”
“这跟我有什么关系？我有什么对不住他的地方？”
“您不明白就算了……不过您心里是明白的；他那天想……祝福你们大家，并得到你们的祝福，就这些……”
“亲爱的公爵，”希公爵跟在座的某些人交换了一下眼色，赶紧小心翼翼地接口道，“人间天堂不是轻易能够达到的；可是您却把希望有点寄托在这个天堂上；天堂是可望而不可即的东西，公爵，比您那美好的心灵所想望的要难于达到得多．我们最好不要再幻想了，不然的话，我们也许会无地自容的，到那时……”
“咱们去听音乐吧，”利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜生气地从坐位上站起来，断然说道．
随她之后，大家也都站了起来．“)