我们原原本本地提供了这些情况，又不肯说明这到底是怎么回事……我们这样做，完全无意在读者们面前为我们的主人公辩解．再说，我们还完全赞同他在自己的朋友们中激起的义愤．甚至薇拉．列别杰娃有一段时间也对他很气愤；科利亚也很愤慨；凯勒尔在没有选他做傧相以前也对他义愤填膺，更不用说列别杰夫了，他甚至开始耍阴谋，跟公爵作对，不过这也是出于义愤，甚至是出于地地道道的义愤，但是这事我们还是以后再说吧．总之，我们完全而且高度赞同叶夫根尼．帕夫洛维奇说的一些非常有分量．甚至在心理学上非常深刻的话，这些话是此公在纳斯塔西娅．菲利波芙娜家出了那趟子事后的第六天或者第七天，在一次友好的谈话中直截了当，甚至毫不客气地对公爵说的．我们必须在此顺便指出，不仅叶潘钦全家，甚至与叶潘钦家直接间接有关的所有的人，都认为必须与公爵完全断绝任何关系．比如，希公爵遇到公爵后甚至扭过头去，也不向他还礼．但是，叶夫根尼．帕夫洛维奇却不怕玷污自己的令名，照样去看公爵，尽管他又开始每天都到叶潘钦家去，而且在叶家受到了明显的青眼格外的接待．他去拜访公爵那天，正好是叶潘钦全家离开帕夫洛夫斯克后的第二天．他进门时已经知道公众中流传着的种种流言蜚语，甚至其中一部分还是他亲手促成的．公爵对他的光临非常高兴，而且立刻跟他谈起了叶潘钦家的事；一开始就如此直率和坦诚，这就使叶夫根尼．帕夫洛维奇完全无拘无束了，因此他也就不绕弯子，开门见山地谈起了正事．
公爵还不知道叶潘钦家搬走了；他吃了一惊，脸变得煞白；但是过了一分钟，他又摇了摇头，既惶恐不安，又若有所思，最后他承认，“这本来是顺理成章的事”，接着，他又立刻打听：“他们到底上哪儿了？”
当时，叶夫根尼．帕夫洛维奇仔细地观察着他，所有这一切：问题一个接着一个，而且问题提得老老实实，既表现出惊慌，同时又显得奇怪地坦率．不安和激动……这一切都使他感到十分惊诧．然而，他还是客客气气而又详详细细地把一切告诉了公爵：有许多事公爵还不知道，他是从叶潘钦家来的第一个信使．他证实，阿格拉娅的确病了，而且接连三昼夜几乎整宿睡不着觉，在发高烧；现在，她倒是好些了，已经没有任何危险，但是仍旧处在一种神经质和歇斯底里的状态……“幸亏全家和和美美！不仅当着阿格拉娅的面，甚至他们相互之间都绝口不提发生过的那件事．阿格拉娅的父母已经商量好，到秋天，等阿杰莱达办完喜事后，就立刻到国外去旅行；有人嘴快，无意中透露了这计划，阿格拉娅听后也默然认可了．”至于他叶夫根尼．帕夫洛维奇，也很可能到国外去．甚至希公爵，只要公事离得开，也打算跟阿杰莱达一起出国三．两个月．只有将军一人打算留下．现在，母女四人都到她们家的庄园科尔米诺去了，这村子离彼得堡约二十俄里，那里有一幢很宽敞的给主人住的房子．别洛孔斯卡娅还没离开这里到莫斯科去，甚至仿佛故意留下来似的．利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜坚持，在发生这一切之后，再要留在帕夫洛夫斯克是绝对不可能的；叶夫根尼．帕夫洛维奇每天都把城里流传的谣言说给她听，至于住到叶拉金（彼得堡涅瓦河口最北部的一个小岛．）别墅去，大家也都认为是不可能的．
“嗯，倒也是，”叶夫根尼．帕夫洛维奇补充道，“您自己也会同意；怎么受得了呢……特别是她们都知道，在您这里，也就是在您家里，每时每刻都在干些什么，再说，公爵，尽管您一再吃闭门羹，您还是每天都到那里去登门拜访……”
“是的，是的，是的，您说得对，我想去看阿格拉娅．伊万诺芙娜……”公爵又摇起了头．
“唉呀，亲爱的公爵，”叶夫根尼．帕夫洛维奇突然伤感而又来劲地喊道，“您当时怎么会允许……发生这一切的呢？当然，当然，这一切都出