“这信现在在哪儿？”
“一直都在我身边，这不是，您哪．”
说罢，他就把阿格拉娅给加夫里拉．阿尔达利翁诺维奇的信交给了公爵，也就是今天上午，两小时以后，加夫里拉得意洋洋地给他妹妹看的那封信．
“这封信不能留在您手里．”
“给您，给您！我就是拿来给您的，您哪，”列别杰夫热烈地接口道，“现在，经过短暂的变心之后，我又是您的仆人了，完完全全是您的，从头一直到心．正如托马斯．莫尔……在英国，在大不列颠所说：可以处死我的心，但是请饶了我的胡子（托马斯．莫尔（一四七八—一五三五），伟大的英国人文主义者，空想社会主义的创始人之一．因为反对宗教改革，被英王亨利八世处死．临刑前，他请求刽子手饶了他的胡子，因为胡子”没有犯叛国罪”．）．Ｍｅａ＿ｃｕｌｐａ，ｍｅａ＿ｃｕｌｐａ（拉丁文：我有罪，我有罪（天主教徒忏悔时用语）．），正如罗马教主所说……应当说罗马教皇，我却管他叫’罗马教主，了．”
“这信必须立刻送去，”公爵忙活起来，“我去交给他．”
“好不好，好不好，最有教养的公爵，好不好……这样，您哪！”
列别杰夫做了个奇怪的．巴结的鬼脸；他蓦地在坐位上忸怩作态，坐立不安，好像有人突然用针扎了他一下似的，他狡猾地挤眉弄眼，用手比划着什么．
“要我做什么？”公爵板起脸，厉声问道．
“能不能先打开看看呢，您哪！”他装腔作势地低语道，好像很秘密，不足为外人道似的．
公爵怒气冲冲地跳起来，把列别杰夫吓得撒腿就跑；但是跑到门口，又停了下来，想看看公爵能不能恩开格外，饶了他．
“唉，列别杰夫！怎么能，怎么能像您现在这样下流地胡来呢？”公爵伤心地叫道．列别杰夫的脸色豁然开朗．
“我卑鄙，我下流！”他立刻走上前来，眼泪汪汪地捶打自己的胸脯．
“要知道，这是卑鄙的！”
“的确很卑鄙，您哪．这话说得太对了！”
“您哪来的这种恶习，居然想得出这种……怪念头？要知道，您……简直是密探！您为什么要写匿名信去惊扰……这么一位德高望重而又非常善良的女性呢？为什么阿格拉娅．伊万诺芙娜就没有权利想给谁写信就给谁写信呢？您今天到那边去是想去告状吗？您希望得到什么呢？是什么动机怂恿您去告密的呢？”
“仅仅出于一种愉快的好奇心，以及出于一颗高尚的心，总想为人家做点什么，是的，您哪！”列别杰夫喃喃道，“现在，我整个人都是您的，又都是您的了！哪怕绞死我，也决无贰心！”
“您就是像现在这种模样去见利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜的吗？”公爵厌恶而又好奇地问道．
“不，您哪……要清醒些……甚至于也像样些；我是在招人白眼以后才弄成……现在这模样的，您哪．”
“嗯，好，您走吧．”
但是要让这位客人终于下定决心走出去，这一请求必须重复好几遍方能奏效．列别杰夫在把门已经完全拉开之后，又转回身来，蹑手蹑脚地走到房间中央，开始用手比划，以示怎样拆信；他不敢造次，用言语说出自己的忠告；接着，他便轻手轻脚，笑嘻嘻地走了出去．
听到这一切是令人非常难过的．其中暴露出一个主要的．非同小可的事实：那就是阿格拉娅不知道为什么非常惊惧．非常犹疑和非常痛苦（“由于嫉妒，”公爵低声自语）．也看得出来，一定有些不怀好意的人把她的心搞乱了，非常奇怪的是，她对他们的话竟信以为真．在这个涉世未深，但是头脑发热而又骄傲的小脑瓜里，一定在酝酿着某种特别的计划，也许能致人以死命，而且……还很不像话．公爵感到十分害怕，心里乱得很，不知道怎么是好．一定要想出个防范的办法，这，他是感觉到了的．他再一次看了看那个封好的信上的地址：噢，他对这事并没感到怀