将军从椅子上站起身来．
“噢，正好相反！”公爵支吾道，“您的话使我很感兴趣……再说……这非常有意思；我很感谢您！”
“公爵！”将军说，又紧紧握着他的手，都把他握疼了，而且目光炯炯地注视着他，突然若有所悟，似乎被一个突如其来的想法惊呆了，“公爵！您这人心太好了，也太老实了，有时候甚至使我觉得您太可怜了．我看着您，不禁动了恻隐之心；噢，原上帝祝福您！但愿您的生活……能在爱情中重新开始，从此美满幸福．我这辈子算完了！噢，对不起，实在对不起！”
他用手捂着脸，匆匆走了出去．公爵对于他的真诚激动是无可怀疑的．同时他也懂得，老将军出去时正陶醉于自己的成功中；但是他毕竟预感到，将军属于这样一类信口雌黄者，他们虽然在吹牛中得到极大的快乐，甚至达到一种自我陶醉的程度，但是当他们的自我陶醉达到顶点的时候，心里毕竟还有些怀疑，怀疑人家不相信，也不可能相信他们的信口雌黄．在老将军目前的情况下，他可能已经醒悟过来了，感到无限羞愧，怀疑公爵只是过分同情他，因而使他感到蒙受了羞辱．“我把他弄得这么兴奋，是不是做过头了呢？”公爵担心地想，可是蓦地又忍俊不禁，哈哈大笑起来，笑得前仰后合，约十来分钟．他本想责备自己不应该这样想；但是他又立刻明白他无可指责，因为他无限地可怜将军．
他的预感果真应验了．晚上，他收到一张奇怪的便条，话虽简短，态度却很坚决．将军通知他，他将跟他就此分手，从此不再见他，又说“他虽然尊敬他，感激他，但是即使是他，他也不能接受他有损一个老人的尊严的同情的表示，而这老人本来就够不幸的了”．后来公爵听说，老将军跑到尼娜．亚历山德罗芙娜那里去了，从此杜门不出，他也就近乎放心了．但是我们在前面已经看到，将军在利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜那儿也闯了不少祸．个中详情，我们无法在这里一一细说，但是我们不妨简单地指出，这次会面的实际结果是，将军把利扎韦塔．普罗科菲耶芙娜吓了一跳，又因为他出口伤人，含沙射影地说了一些加尼亚的坏话，使她勃然大怒．他可耻地被赶出了大门．就因为这个缘故，他才度过了这个夜晚和这样一个早晨，干脆一不做二不休，几乎发狂似地跑到大街上．
科利亚依旧不完全明白个中缘由，甚至希望对他厉害点，逼他就范．
“您说，咱俩现在上哪，将军？”他说，“上公爵那儿去吧……您不愿意，跟列别杰夫呢，又吵翻了，钱，您没有，我也从来不曾有过：现在咱俩是当街坐在豆子上了（俄谚：意为”一无所有，走投无路”．）．”
“坐而有豆，总比坐在豆子上强，”将军嘟囔道，“我曾经用这句……双关语……在军官们中间……引起过哄堂大笑……在四十四……一千……八百……四十四年，对！……我记不清了……噢，别提醒我，别提醒我！’我那青春何在，我那蓬勃的朝气何在！，（源出果戈理的《死魂灵》一卷六章开头．原文为”哦，我的青春！哦，我的蓬勃的朝气！”）有人这样叫道……这是谁叫来着，科利亚？”
“爸爸，这是果戈理在《死魂灵》里的话，”科利亚答道，胆怯地看了看父亲．
死魂灵！噢，对了，死人！你埋我的时候，要在坟头写上：‘死魂灵长眠于此！，耻辱使我苦恼！
这话是谁说的，科利亚？”
“不知道，爸爸．”
“没有叶罗佩戈夫！没有叶罗什卡．叶罗佩戈夫！……”他在街心站住，发狂似地叫道，“这还算儿子，亲生儿子！叶罗佩戈夫，我与他十一个月亲如兄弟，我曾经为他去决斗……我们的队长韦戈列茨基公爵，在喝酒的时候问他：‘格里沙，告诉我，你在哪里得的安娜勋章？，’在祖国的沙场上，还能在哪儿，我叫道：‘回答得好，格里沙！，嗯，于是就发生了决斗，后来他就跟马里娅．彼得罗芙娜．苏……