玛格丽特：这是您的意见，是吗？
普丽当丝：是啊！
玛格丽特：（稍过片刻）他还对您说了些什么？
普丽当丝：算了，您还是想让他来，我去找他。那么伯爵怎么办？
玛格丽特：伯爵！他会等的。
普丽当丝：还是把他打发走了的好。
玛格丽特：您说得对。——纳尼娜，下去对德·吉雷先生说，我身体又不舒服了，我不去吃夜宵了；请他原谅。
纳尼娜：是，夫人。
普丽当丝：（向窗外）阿尔芒！来罢！啊！他用不到我喊第二遍。
玛格丽特：他来了以后，您也别走。
普丽当丝：不行。——待会儿您还是要叫我走的，我还不如马上就走。
纳尼娜：（上）夫人，伯爵先生走了。
玛格丽特：他没说什么吗？
纳尼娜：没说什么。（下）
◎第十二场：
［玛格丽特、阿尔芒、普丽当丝］
阿尔芒：（上）玛格丽特，终于又看见您了！
普丽当丝：孩子们，我走了。（下）
◎第十三场：
［玛格丽特，阿尔芒，普丽当丝］
阿尔芒：（跪在玛格丽特的脚前）玛格丽特……
玛格丽特：您要干吗？
阿尔芒：我要您原谅我。
玛格丽特：原谅您，您不配！（阿尔芒吃了一惊）如果您嫉妒了，写一封措词激烈的信给我，那还说得过去；可是您却写了一封语言刻薄的放肆无礼的信。您使我非常伤心，非常痛苦。
阿尔芒：那么您呢，您不是也使我非常伤心，非常痛苦吗？
玛格丽特：要是我让您痛苦了，并不是我有意伤害您。
阿尔芒：当我看到伯爵来了以后，当我想到您是为了他打发我走的以后，我真是气疯了，连一点理智也没有了，才写了那封信。我原来希望得到您的回信的，可是您却没有给我回信，没有为自己辩解，反而对纳尼娜说这样也好；那时候我心里就想，如果我再也见不到您，我将变成什么样子呢？我觉得自己陷身于孤独之中。玛格丽特，请您别忘记，我和您相识虽然只有几天，但我爱上您却已经有两年了。
玛格丽特：那么，朋友，您已经做了一个明智的决定。
阿尔芒：什么决定？
玛格丽特：离开巴黎的决定呗。您不是在信上写了吗？
阿尔芒：我怎么做得到呢？
玛格丽特：可是必须这样做。
阿尔芒：必须这样做吗？
玛格丽特：是的；这不仅是为了您，也是为了我。我的处境不允许我再见您，更不必说爱您了。
阿尔芒：玛格丽特，您还是有点儿爱我的吧？
玛格丽特：我过去爱您。
阿尔芒：那么现在呢？
玛格丽特：现在，我已经考虑过了；我过去那种希望是不可能实现的。
阿尔芒：可是，如果您过去曾经爱过我，您就不会接待伯爵，尤其是今天晚上。
玛格丽特：所以说嘛，我们还不如到此为止的好。我年轻，我美丽，我中您的意，我是个好姑娘，您是个聪明的小伙子，把我身上好的东西拿走，坏的东西留下，其他的事您就别管了。
阿尔芒：您刚才可不是这样对我说的，玛格丽特，您刚才对我说，您可以和我一起到远离巴黎，远离人群的地方去过几个月清静的日子；就因为看到了伯爵，从希望中跌到了现实里，我才这样痛苦。
玛格丽特：（忧伤地）是的；我曾经这样想过：“稍许休息一下，对我的身体是有好处的；他关心我的身体；如果有办法到乡下去，在一个林木幽深的地方，和他一起安安静静地过一个夏天，这总也能算得上是苦日子里的一点收获。”三四个月以后，我们回到巴黎，我们好好地拉拉手，靠这爱情剩下来的感情交个朋友，这样已经相当不错了，因为人们对像我这样的人的爱情，不论口头上如何山誓海盟，到头来甚至连交个朋友的感情也不会留下。可你却不愿意这样做，你的心像个大老爷，什么