1
不论酷暑、严寒、刮风,
他总像一棵树木呆立在那里,
他的足趾在土内生根,
他的两臂高高举起。
婆竭罗陀这样刻苦修行,
大梵大想解脱他的苦难。
他就让那条恒河
从天空流向人间。
爱人啊,我虽这样
忧心自苦,全是白费。
从你那天宫样的眼中
流不出一滴眼泪。
2
一天二十四小时,
我得等待最高的幸福,
是那甜蜜的盈盈的秋波,
甜蜜地对我预示的幸福。
啊!言语是多么贫乏,
言词是一种拙劣的东西,
只要它一吐出口,
美丽的蝴蝶就翩翩飞逝。
可是秋波,它是汪洋无际,
它会使你的心胸,
扩展到无边无际,
就像那满布幸福星辰的天空。
3
经过几个月的爱情,
没有接过一次吻!
张着干渴的嘴巴,
我是最最可怜的人。
有一次幸福已经逼近了我,
我已经能感到它的气息,
可是幸福还没碰到我的嘴唇,
它又一溜烟地飞逝。
4
埃玛,请你说实话:
我是因恋爱而变成痴人,
还是只因我的痴愚
才会去搞出那种爱情?
啊!亲爱的埃玛,
除了我痴愚的爱情,
除了我爱情的痴愚。
还有这两刀论法使我忧心。
5
我们在一起,就要吵嘴斗气,
我就要离你他往!
可是没有你,就没有生命,
离开你,就是死亡。
夜间我拥多纳闷,
选择地狱和死亡——
唉!我想,这种痛苦
已经害得我发狂。
6
阴森的黑夜暗暗降临,
展开它那凶恶的阴影;
我们的心儿疲惫非常,
我们打着呵欠,互相凝望。
你已年老,我比你更老,
我们的春天已经萧条。
你很冷静,我比你更冷静,
冬天一天天逼近。
唉,结局是多么悲惨!
爱情的烦恼一朝消散,
就是没有爱情的忧伤,
在生命之后就是死亡。“)