释褐著作佐郎，转太子舍人。濯缨登朝，冠冕当世，［《楚辞》曰：沧浪之水清，可以濯我缨。《晋中兴书》庾冰疏曰：臣因循家宠，冠冕当世。］升降两宫，实惟时宝。［陆机《谢内史表》曰：官成两宫。《尚书》曰：所宝惟贤。］
具瞻之范既著，台衡之望斯集。［《毛诗》曰：赫赫师尹，民具尔瞻。《春秋汉含孳》曰：三公在天法三能。台与能同。《毛诗》曰：实惟阿衡，左右商王。］
出参太宰军事，入为太子洗马，俄迁秘书丞。赞道槐庭，司文天阁。［《周礼》曰：面三槐，三公位焉。晋令曰：秘书郎掌三阁经书。《三辅故事》曰：天禄阁在大殿北，以藏秘书。］光昭诸侯，风流籍甚。［《韩诗外传》曰：为人君者，则原以为臣，名昭诸侯，天下愿焉。习凿齿《晋阳秋》曰：王夷甫乐广俱宅心事外，言风流者称王乐焉。《汉书》曰：陆贾游汉庭公卿间，名声籍甚。］以父忧去职，［萧子显《齐书》曰：渊父湛之，骠骑将军。］丧过乎哀，几将毁灭。
［《周易》曰：丧过乎哀。《孝经》曰：毁不灭性。］有识留感，行路伤情。
［桓谭《新论》雍门周说孟尝君曰：有识之士，莫不为足下寒心酸鼻。《论衡》曰：行路之人，皆能论之。《家语》曰：子游见行路之人云鲁司铎火。］
服阕，除中书侍郎。［郑玄《礼记》曰：阕。终也。］王言如丝，其出如纶。
［《礼记》曰：王言如丝，其出如纶。］恪居官次，智效惟穆。［《左氏传》曰：闵子骞曰：敬恭朝夕，恪居官次。《庄子》曰：智效一官。］于时新安王宠冠列蕃，越敷邦教，毗佐之选，妙尽国华。［沈约《宋书》曰：始平孝敬王子鸾，字孝羽，孝武帝第八子也。初封新安王。母殷叔仪，宠倾后宫，子鸾爱冠诸子。凡为上所盼遇者，莫不入子鸾府国。子鸾兼司徒，进号抚军将军。《尚书》曰：司徒掌邦教，敷五典。《国语》季文子曰：吾以德荣为国华。韦昭曰：以德荣显者，可以为国之光华也。］出为司徒右长史，转尚书吏部郎。执铨以平，［韦昭《汉书注》曰：铨，称锤。《声类》曰：铨，所以称物。《晋起居注》曰：太康四年诏曰：选曹铨管人材。］御烦以简，裴楷清通，王戎简要，复存於兹。［臧荣绪《晋书》曰：裴楷，字叔则，河东人也。为尚书郎。吏部郎缺，太祖问其人於锺会，会曰：裴楷清通，王戎简要，皆其选也。是以楷为吏部郎。］泰始之初，入为侍中。［裴子野《宋略》曰：寿寂之前刃少帝，延湘东王升御坐，立为明帝。
又曰：明皇帝年号泰始。］曾不移朔，迁吏部尚书。是时天步初夷，王途尚阻，［天步初夷，谓弑少帝也。裴子野《宋略》曰：江州刺史晋安王子勋作乱。萧子显《齐书》曰：建安王休仁南讨贼，屯鹊尾洲。遣渊诣军，选将帅以下勋阶。
《毛诗》曰：天步艰难。蔡邕《刘宽碑》曰：统艾三军，以清王涂。《答宾戏》曰：王途芜秽，周失其驭。］元戎启行，衣冠未缉。［元戎启行，谓建安出征也。
《毛诗》曰：元戎十乘，以先启行。衣冠，谓朝士也。范晔《后汉书》霍谞奏记曰：宋光衣冠子孙。《尔雅》曰：辑，和也。缉与辑同。］内赞谋谟，外康流品。
［《东观汉记》世祖策曰：前将军邓禹与朕谋谟帷幄。李重集曰：为选部尚书。
其《箴》曰：铨管人流，品藻清浊。］制胜既远，泾渭斯明。［《孙子兵法》曰：水因地而制行，兵因敌而制胜。《孙绰子》曰：或问雅俗，曰：泾、渭殊流，雅、郑异调。］赏不失劳，举无失德。［《左氏传》随武子曰：楚君举不失德，赏不失劳。］绩简帝心，声敷物听。［崔骃《武赋》曰：假皇天乎简帝心。《尚书大传》曰：文王施政，而物皆听。］事宁，领太子右卫率，固让不拜，寻领骁骑将军。以帷幄之功，膺庸祗之秩，［帷幄，已见上文。《尚书》王曰：惟乃文考，庸庸祗祗，威威显民。孔安国曰：用可用，敬可敬。］封雩都县开国伯，食邑五百户。［《汉书》有豫章郡雩都县。］既秉辞梁之分，又怀寝丘之志，［《国语》曰：惠王以梁予鲁阳文子，辞曰：梁险而在远，惧子孙之有贰者，纵臣而得全其首领以没，惧子孙之以梁乏臣之祀也。乃与鲁阳。贾逵曰：惠王，楚昭王子。梁，楚北境。鲁阳文子，楚平王之孙，司马子期之子鲁阳公。《列子》曰：孙叔敖疾，将死，戒其子曰：王亟封我矣，吾不受也。我死，王则封汝，汝必无受利地。楚越之间有寝丘者，此地不利，而名甚恶，楚人鬼之，越人机之，可长有者，惟此也。孙叔敖死，王果以美地封其子，辞而不受，请寝丘与之，至今不失。］所受田邑，不盈百井。［《周礼》曰：亩百为夫，夫三为屋，屋三为井。《汉书》曰：井方一里。］
久之，重为侍中，领右卫将军。尽规献替，均山甫之庸；［《国语》召康公曰：天子听政，近臣尽规。又史黯谓赵简子曰：夫事君者，谏过而后赏善。荐可而替否，献能而进贤。《毛诗》曰：衮职有缺，惟仲山甫补之。］缉熙王旅，兼方叔之望。［毛诗曰：维清缉熙，文王之典。又曰：王旅啴々，如飞如翰。又曰：方叔莅止，其车三千。］丹阳京辅，远近攸则。［《汉书》曰：右内史，武帝更名京兆尹，左内史更名左冯翊，主爵中都尉更名右扶风，是为三辅。又百官表有京辅都尉。《毛诗》曰：商邑翼翼，四方之极。郑玄曰：商邑之礼俗，翼翼然可则效，乃四方之中正也。］吴兴襟带，实惟股肱，［李尤有《函谷关铭》曰：襟带咽喉。《汉书》曰：季布为河东守。上召布曰：河东吾股肱郡，故时召君耳。］
频作二守，并加蝉冕。［萧子显《齐书》曰：寻迁散骑常侍丹阳尹，出为吴兴太守，常侍如故。蔡邕《独断》曰：侍中中常，侍加貂附蝉。］政以礼成，民是以息。［《左氏传》却至之辞，已见上文。］明皇不豫，储后幼冲，［沈约《宋书》曰：太宗明皇帝讳彧。又曰：后废帝昱，字德融，明帝长子也。泰始七年，立为皇太子。太宗崩，太子即位。《尚书》曰：武王有疾，弗豫。谢承《后汉书》曰：孝灵帝崩，皇太子即位，主上幼冲。］贻厥之寄，允属时望。［《毛诗》曰：贻厥孙谋，以燕翼子。］徵为吏部尚书领卫尉，固让不拜。改授尚书右仆射。端流平衡，外宽内直。［贾子曰：视有四则，朝廷之视，端流平衡。《韩诗外传》曰：外宽内直，蘧伯玉之行也。］弘二八之高墓，宣由庚而垂咏。［二八，八元、八恺也。《毛诗序》曰：由庚，万物得由其道也。］太宗即世，遗命以公为散骑常侍、中书令、护军将军。送往事居，忠贞允亮。［太宗，明帝。《左传》荀息谓晋献公曰：公家之利，知无不为，忠也。送往事居，耦俱无猜，贞也。］秉国之均，四方是维。［《毛诗·小雅》文也。］百官象物而动，军政不戒而备。［《左氏传》曰：随武子曰：蒍敖为太宰，百官象物而动，军政不戒而备。］公之登太阶而尹天下，君子以为美谈，［孔融《张俭碑》曰：惜乎不登太阶，以尹天下，致皇代於隆熙。《公羊传》曰：鲁人至今以为美谈。］亦犹孟轲致欣於乐正，羊职悦赏於士伯者也。［孟轲曰：鲁欲使乐正子为政，孟子喜而不寐。公孙丑曰：
奚喜？曰：其为人也好善。刘熙曰：乐正，姓也。子，通称也。名克。《左氏传》曰：晋侯赏桓子狄臣千室，亦赏士伯以瓜衍之县，羊舌职悦之，以为当也。］
丁所生母忧，谢职，毁疾之重，因心则至。［萧子显《齐书》曰：渊遭庶母郭氏丧。葬毕，起为中军将军，本官如故。《毛诗》曰：因心则友。］朝议以有为为之，鲁侯垂式。［《礼记》子夏问曰：三年之丧，卒哭，金革之事无避也。
礼欤？孔子曰：吾闻诸老聃曰：昔有鲁伯禽有为为之。今以三年之丧从利者，吾弗知也。］存公忘私，方进明准。［《汉书》曰：翟方进，字子威，汝南人也，为丞相。及母既终，葬三十六日，除服，起视事。以为身备汉相，不敢逾国家之制也。］爰降诏书，敦还摄任。固请移岁，表奏相望。事不我与，屈己弘化。
［沈约《宋书》曰：褚渊以母忧去职，诏摄本任。《尔雅》曰：敦，勉也。嵇康幽愤诗曰：时不我与。荀悦《申鉴》曰：圣王屈己，以申天下之乐。《尚书》曰：三孤贰公弘化。］属值三季在辰，戚蕃内侮。［《国语》郭偃曰：三季王之亡也，宜哉！韦昭曰：三季，桀、纣、幽王也。潘元茂《九锡文》曰：称兵内侮。］桂阳失图，窥窬神器。［沈约《宋书》曰：桂阳王休范，文帝子也，封为桂阳王，后为江州刺史。及太宗晏驾，主幼时屯，遂举兵反。休范已至新林，朝廷震动。“)