［《说文》曰：册符命也。诸侯进受於王，象其礼，一长一短，中有二编也。］
“册魏公九锡文一首”
［范晔《后汉书》曰：曹操自为魏公，加九锡。《韩诗外传》曰：诸侯之有德，天子锡之。一锡车马，再锡衣服，三锡虎贲，四锡乐器，五锡纳陛，六锡朱户，七锡弓矢，八锡铁钺，九锡秬鬯，谓之九锡也。］
作者：潘元茂［《文章志》曰：潘勖，字元茂。献帝时为尚书郎，迁东海相，未发，拜尚书左丞。病卒。魏锡，勖所作。］
制诏：［蔡邕《独断》曰：制诏者，王之言必为法制也。诏，犹诰也。三代无其文，秦汉有也。］使持节丞相领冀州牧武平侯。［魏志曰：建安元年，天子假太祖节钺，封武平侯。建安九年，领冀州牧也。］朕以不德，少遭闵凶。越在西土，迁于唐卫。［朕，谓献帝也。《左氏传》楚子曰：不穀不德，少主社稷。
又，楚少宰如晋师曰：寡君少遭闵凶。又厚成叔吊于卫曰：闻君不抚社稷，而越在佗境。《尚书》曰：逖矣西土之人。范晔《后汉书·献帝纪》曰：初平元年，迁都长安。兴平二年，车驾东归。李亻霍复追战，王师败，帝渡河，幸安邑。建安元年六月，幸闻喜，七月，车驾至洛阳。《汉书》：河东郡有安邑县、闻喜县，然自闻喜入洛，必涂经河内，河内本卫国，河东本唐尧所封，故曰唐卫也。］当此之时，若缀旒然。［《公羊传》曰：君若赘旒然。何休曰：旒，旗旒也。赘，犹缀也，以譬者。言为下所执持东西耳。］宗庙乏祀，社稷无位，群凶觊觎，分裂诸夏，［《左氏传》师服曰：民服事其上，而下无觊觎。杜预曰：下不冀望上位也。《说文》曰：觊，幸也。觎，欲也。］一人尺土，朕无获焉。［《孟子》曰：纣之去武丁，未久也。尺地莫非其有也，一民莫非其臣也。］即我高祖之命，将坠於地，朕用夙兴假寐，震悼于厥心。［《论语》子贡曰：文武之道，未坠於地。《毛诗》曰：夙兴夜寐。又曰：假寐永叹。《楚辞》曰：心震悼而不敢。］
曰惟祖惟父，股肱先正，其孰恤朕躬。［《尚书》曰：臣作朕股肱耳目。又曰：亦惟先正，克左右昭事厥辟。又曰：惟祖惟父，其伊恤朕躬。郑玄曰：先正，先臣，为公卿大夫也。］乃诱天衷，诞育丞相。［《左氏传》甯武与卫人盟曰：用昭乞盟于尔大神，以诱天衷。毛苌《诗传》曰：诞，大也。郑玄曰：大矣后稷之生也。］保乂我皇家，弘济于艰难，朕实赖之。［《尚书》，周公曰：天寿平格，保乂有殷。又曰：用敬保元子钊，弘济于难。《左氏传》然明曰：郑国其实赖之。］
今将授君典礼，其敬听朕命。
昔者董卓，初兴国难，群后失位，以谋王室。君则摄进，首启戎行，此君之忠於本朝也。［《魏志》曰：董卓废帝为弘农王，而立献帝。将军袁绍等同时俱赴，卓兵彊，莫敢先进。太祖遂引兵西。《左氏传》王子朝告于诸侯曰：释位以间王政。又曰：会于洮，谋王室也。服虔曰：诸侯释其私政，而佐王室。］后及黄巾，反易天常，侵我三州，延于平民。君又讨之，剪除其迹，以宁东夏，此又君之功也。［《魏志》曰：青州黄巾，众有百馀万，入兖州，遂转入东平。太祖遂进兵击黄巾於寿张东，破之，黄巾至济北乞降。《左氏传》太史克曰：颛顼氏有不材子，以乱天常。《尚书》曰：蚩尤惟始作乱，延及平民。］韩暹、杨奉，专用威命，又赖君勋，克黜其难。［《魏志》曰：韩暹杨奉以天子还洛阳，奉别屯梁，太祖遂至洛阳。遁走，公征奉，奉南奔袁术，遂攻其梁屯，拔之。］遂建许都，造我京畿，设官兆祀，不失旧物，天地鬼神，於是获乂。此又君之功也。
［《魏志》曰：建安元年，洛阳残破，太祖都许，至是宗庙社稷制度始立。《周礼》曰：设官分职。又曰：兆五帝於四郊。郑玄曰：兆为坛之营域也。《左氏传》五员曰：少康祀夏配天，不失旧物。］袁术僣逆，肆于淮南，慑惮君灵，用丕显谋。蕲阳之役，桥蕤授首，［《魏志》曰：袁术，字公路，欲称帝於淮南，术侵陈，公东征之。术闻公自来，弃军走，留其将桥蕤，公击破蕤等，斩之。《左氏传》曰：肆於民上。杜预曰：肆，施也。蕲县属沛，在陈之东也。］棱威南厉，术以殒溃，此又君之功也。［《魏志》曰：术为太祖所败，欲至青州从袁谭，发病道死。《汉书》武帝报李广曰：威棱憺乎邻国。郑玄《论语注》曰：厉，严整也。《左氏传》曰：民逃其上曰溃。］回戈东指，吕布就戮。［《魏志》曰：吕布，字奉先，五原人也。为兖州牧，建安三年，公东征，大破之师乃还固守。
公遂决泗沂水以灌城，禽布杀之。《长扬赋》曰：回戈邪指，南越相夷。］乘轩将反，张扬沮毙。眭固伏罪，张绣稽服。此又君之功也。［《魏志》曰：张扬，字稚叔，云中人，董卓以为建义将军。建安四年，公还昌邑，张扬将杨丑杀扬以应太祖。扬将眭固杀丑，将其众欲北合袁绍。太祖遣史涣邀击之，杀固。又曰：张绣，武威人，骠骑将军济族子也。济死，绣领其众屯宛，太祖南征，军育水，绣等举降。《左氏传》曰：楚王告令尹，改乘辕而北之。毛苌《诗传》曰：沮，坏也。］袁绍逆常，谋危社稷，凭恃其众，称兵内侮。［魏志曰：袁绍，字本初，汝南人。天子以绍为太尉，会太祖迎天子都许，绍择精卒十万，骑万匹，将攻许也。］当此之时，王师寡弱，天下寒心，莫有固志。［寒心，已见上文。《周易》曰：执用黄牛，固志也。］君执大节，精贯白日，［《论语》曾子曰：临大节而不可夺。《战国策》唐雎谓秦王曰：聂政之刺韩傀也，白虹贯日。］奋其武怒，运诸神策，致届官渡，大歼丑类，［《魏志》：建安五年，公军官渡，袁绍遣车运穀，使淳于琼送之，公击琼斩之，绍众大溃，绍弃军走。《毛诗》曰：致天之罚届，于牧之野。郑玄曰：致天所以罚殛纣也。《尔雅》曰：歼，尽也。丑，众也。］俾我国家，拯於危坠。此又君之功也。［《说文》曰：出溺为拯也。］济师洪河，拓定四州，［青、冀、幽、并也。］袁谭高幹，咸枭其首。［《魏志》曰：绍出长子谭领青州。又曰：建安十年，公攻袁谭破之，斩谭。又曰：袁绍以甥高幹领并州牧。公征幹，幹遂走荆州，上洛都尉王琰捕斩之。《汉书·音义》曰：悬首於木上曰枭。］海盗奔迸，黑山顺轨。此又君之功也。［《魏志》曰：公东征海贼管承，至淳于，遣乐进击破之，承走入海隝。又曰：黑山贼张燕率其众降，封为列侯。］乌丸三种，崇乱二世，袁尚因之，逼据塞北，［《魏志》曰：三郡乌丸，承天下乱，破幽州，略有汉民，袁绍皆立其酋豪为单于。辽西单于蹹顿尤强，故尚兄弟归之，数入塞为害。《尚书》，周公曰：乃大降罚，崇乱有夏。孔安国云：崇，重也。］束马悬车，一征而灭。此又君之功也。［《魏志》曰：君北征三郡乌丸，袁尚、袁熙，与蹹顿辽西单于、楼班右北平单于巨祗等，数万骑逆军，公纵兵击之，虏众大崩，斩蹹顿，尚奔辽东。辽东太守公孙康即斩尚熙等，传其首。《管子》曰：桓公征孤竹之君，悬车束马，逾太行，至卑耳之山。］刘表背诞，不供贡职，王师首路，威风先逝，百城八郡，交臂屈膝。此又君之功也。［《魏志》曰：建安十三年，公南征刘表。表卒，其子琮降。
《左氏传》楚伯州犁谓郑行人挥曰：子姑忧子晳之欲背诞也。管仲曰：尔贡苞茅不入，王祭不供。《广雅》曰：首，向也。《战国策》张仪曰：交臂而事齐楚。
《檄蜀文》曰：匈奴屈膝请和。］马超、成宜，同恶相济，滨据河潼，求逞所欲。
殄之渭南，献馘万计，遂定边城，抚和戎狄。此又君之功也。［《魏志》曰：建安十六年，关中诸将马超、韩遂、成宜等反，超等屯潼关，公西征，与超等夹关战，公乃分兵结营於渭南。贼夜攻营，伏兵击破之，斩成宜。《周书》太公曰：同恶相助，同好相趋。《思贤赋》曰：飘飘神举，求逞所欲。《小雅》曰：殄，尽也。《毛诗》曰：在泮献馘。郑玄曰：馘，所格者左耳也。《羽猎赋》曰：杖镆鎁而罗者以万计。《长杨赋》曰：永无边城之灾。《左氏传》晋侯谓魏绛曰：子教寡人，和诸戎狄。］鲜卑、丁令，重译而至，箄于、白屋，请吏帅职，此又君之功也。［鲜卑、丁令，二国名。重译，已见上文。张茂先《博物志》曰：北方五狄：一曰匈奴，二曰秽貊，三曰密吉，四曰箄于，五曰白屋。然白屋，今之
未羯也。箄于，今之契丹也。本并以箄于为单于，疑字误也。刘渊林《魏都赋》注曰：北羁单于白屋。范晔《后汉书》曰：单于谓耿恭曰：若降者，当封为白屋王。《汉书》曰：邛笮请吏，比西南夷也。又曰：滇王降，请吏。然请吏，请汉为之置吏也。］君有定天下之功，重以明德。［《左氏传》史赵曰：舜重以明德，宣德於远也。］班叙海内，宣美风俗，旁施勤教，恤慎刑狱。［《尚书》曰：旁作穆穆，弗迷文武勤教。又曰：钦哉钦哉！惟刑之恤哉。又曰：文王罔逌兼于庶狱庶慎也。］吏无苛政，民不回慝。［《礼记》曰：孔子过山侧，有妇哭於墓者，而使子贡问之。曰：昔者吾舅死於虎，夫又死焉，吾子又死焉。夫子曰：何不去也？曰：无苛政。《左氏传》季文子曰：少皞氏有不才子，曰：靖谮庸回，邪服搜慝。杜预曰：回，慝，恶也。］敦崇帝族，援继绝世，旧德前功，罔不咸秩。
［《尚书》曰：敦叙九族。郑玄《诗笺》曰：崇，厚也。《论语》曰：继绝世。
《周易》曰：食旧德，贞厉，终吉。《尚书》曰：咸秩无文。］虽伊尹格于皇天，周公光于四海，方之蔑如也。［《尚书》曰：时则有若伊尹，格于皇天。《孝经》曰：孝悌之至，通于神明，光于四海。《法言》曰：俗称东方生之盛，其遗书蔑如也。毛苌《诗传》曰：蔑，无也。］
朕闻先王并建明德，胙之以土，分之以民，［《左氏传》曰：子鱼曰：昔武王选建明德，以蕃屏周。又众仲曰：天子建德，因生以赐姓。胙之以土，而命之氏。又子鱼曰：武王分康叔殷人七族。］崇其宠章，备其礼物，所以蕃卫王室，左右厥世也。［郑玄《礼记注》曰：崇犹尊也。《礼记》曰：以为旗章，以别贵贱。郑玄曰：章，识也。《尚书》曰：统承先王，修其礼物。又曰：率由典常，以蕃王室。又曰：予欲左右有民。］其在周成，管、蔡不靖，［《尚书》曰：武王既丧，管叔及其群弟，乃流言於国。又曰：西土之人亦不靖。］惩难念功，乃使邵康公锡齐太公履，东至于海，西至於河，南至于穆陵，北至于无棣，五侯九伯，实得征之。［《左氏传》管仲对屈完之辞。］世胙太师，以表东海。［《左氏传》王使刘定公赐齐侯命曰：世胙太师，以表东海。杜预曰：表，显也。］爰及襄王，亦有楚人，不供王职，又命晋文，登为侯伯，锡以二辂，虎贲、鈇钺，秬鬯、弓矢，大启南阳，世作盟主。［《左氏传》曰：晋侯及楚人战于城濮，楚人败绩。王策命晋侯为侯伯，赐之大辂戎辂，秬鬯一卣，虎贲三百人。又曰：晋文侯朝王，王与之阳樊攒茅之田，於是始启南阳。又范宣子曰：晋主夏盟。杜预曰：为诸夏盟主也。］故周室之不坏，繄二国是赖。［二国，齐、晋也。《左氏传》王使刘定公赐齐侯命曰：王室不坏，繄伯舅是赖。杜预曰：繄，发声也。］
今君称丕显德，明保朕躬，奉答天命，导扬弘烈。［《尚书》曰：王曰：公明保予冲子，称丕显德，以予小子。扬文武烈，奉答天命。］绥爰九域，罔不率俾，［《尚书》曰：绥爰有众，曰亡戏怠。《韩诗》曰：方命厥后，奄有九域。薛君曰：九域，九州也。《尚书注》曰：海隅日出，罔不率俾。］功高乎伊、周，而赏卑乎齐晋，朕甚恧焉。［《汉书》哀帝诏曰：惟念德报未殊，朕甚恧焉。］朕以眇身，托于兆民之上，［《汉书》宣帝诏曰：朕以眇身，奉承宗祖。又曰：托於兆民之上也。］永思厥艰，若涉渊水，非君攸济，朕无任焉。［《尚书》曰：肆予冲人，永思厥艰。又曰：已，予惟小子，若涉渊水，予惟往求朕攸济。］今以冀州之河东、河内、魏郡、赵国、中山、钜鹿、常山、安平、甘陵、平原、凡十郡，封君为魏公，使使持节御史大夫虑，授君印绶、册书，金虎符第一至第五，竹使符第一至第十。［《魏志》曰：天子使御史大夫郗虑持节策命公为魏公。司马彪《续汉书》曰：虑，字鸿豫，山阳人。应劭《汉官仪》曰：金铜虎符五，竹使符十。范晔《后汉书》杜诗上书曰：旧制发兵，皆以虎符。其馀徵调，竹使符。］
锡君玄土，苴以白茅，爰契尔龟，用建家社。［《尚书纬》曰：天子社，东方青，南方赤，西方白，北方黑。上冒以黄土，将封诸侯，各取方土，苴以白茅以为社。
《毛诗》曰：爰始爰谋，爰契我龟。毛苌曰：契，问也。郑玄曰：契灼其龟。
《毛诗》曰：乃立家社，戎丑攸行。毛苌《诗传》曰：家土，大社也。］昔在周室，毕公、毛公，入为卿佐，［《尚书》曰：乃召毕公、毛公。孔安国曰：卑、毛，皆国名。入为天子公卿。］周、邵师保，出为二伯。［《尚书》曰：召公为保，周公为师。郑玄《毛诗笺》曰：召伯，姬姓也。作上公，为二伯。］外内之任，君实宜之。其以丞相领冀州牧如故。今更下传玺，肃将朕命，以允华夏。其上故传武平侯印绶。［应劭《风俗通》曰：诸侯有传信，乃得舍於传，故既下新传命，上故传及印绶也。《尚书》曰：肃将天威。又曰：夙夜出纳朕命惟允。
《尔雅》曰：允，信也。］今又加君九锡，其敬听后命：［《左氏传》宰孔曰：且有后命。］以君经纬礼律，为民轨仪，［《家语》孔子曰：唐叔封於晋，以经纬其民。王肃曰：经纬，犹织以成之。《国语·泠州鸠》曰：尔民轨仪也。］使安职业，无或迁志，是用锡君大辂、戎辂各一，玄、牡二驷。［杜预《左氏传注》曰：大辂、金辂、戎辂，戎车也。］君劝分务本，啬民昬作，［《左氏传》臧文仲曰：贬食省用，务啬劝分。杜预曰：劝分，有无相济也。《汉书》诏曰：农，天下之本也。而人或不务本而事末。《尚书》曰：惰农自安，弗昬作劳。］粟帛滞积，大业惟兴。是用锡君衮冕之服，赤舄副焉。［韦昭《汉书》注曰：滞，积久也。《易》曰：富有之谓大业。韦昭《汉书注》曰：衮，卷龙衣，玄上纁下。
冕，冠也。《周礼》曰：王之服屦，赤舄青絇也。］君敦尚谦让，俾民兴行。
［杜预《左氏传》曰：尚，上也。《孝经》曰：陈之以德义而民兴行，先之以敬让而民不争。］少长有礼，上下咸和，［《左氏传》晋侯观师曰：少长有礼，其可用也。《孝经》子曰：上下无怨。《尚书》曰：用咸和万人。］是用锡君轩悬之乐，六佾之舞。［《周礼》曰：小胥掌正乐悬之位，诸侯轩悬。郑司农曰：轩悬，去一面也。《左氏传》曰：公问羽数於众仲，众仲对曰：诸侯用六。杜预曰：六六三十六人也。］君翼宣风化，爰发四方，［《尚书》曰：予欲左右有民，汝翼。予欲宣力四方，汝为。《毛诗》曰：赋政于外，四方爰发。］远人回面，华夏充实，［《剧秦美新》曰：海外遐方，回面内向。《汉书·班固昭纪赞》曰：匈奴和亲，百姓充实也。］是用锡君朱户以居。［服虔《汉书注》曰：朱户，天了之礼也。朱户，赤户也。潘勖集曰：制诏魏公，朱户纳陛，就所治作。］君研其明哲，思帝所难，［郑玄《周易注》曰：研，喻思虑哲。《尚书》，咎繇曰：在知人。禹曰：咸若时，惟帝其难之，知人则哲，能官人。］官才任贤，群善必举，［尚书，伊尹曰：任官惟贤才。《论语》子曰：举善而教不能，则劝。］是用锡君纳陛以登。［《汉书·音义》，如淳注曰：刻殿基以为陛，以有两旁，上下安也。孟康曰：谓凿殿基际为陛，不使露也。孟说是也。尊者不欲露而升陛，故内之溜也。］君秉国之均，正色处中，［《毛诗》曰：秉国之均，四方是维。
《尚书》，王曰：正色率下。］纤毫之恶，靡不抑退，［谢承《后汉书》曰：李咸奏曰：春秋之义，贬纤介之恶，采毫毛之善。］是用锡君虎贲之士三百人。
［虎贲三百人，已见上文。］君纠虔天刑，章厥有罪，［《国语》敬姜曰：太史司载纠虔天刑。韦昭曰：纠，察也。虔，敬也。刑，法也。《尚书》曰：降灾于夏，以章厥罪。］犯关干纪，莫不诛殛，［《左氏传》季孙盟臧氏曰：无或如臧孙纥，干国之纪，犯门斩关。孔安国《尚书传》曰：殛，诛也。］是用锡君鈇钺各一。［《苍颉篇》曰：鈇，椹也，质也。又曰：钺，斧也。］君龙骧虎视，旁眺八维，［邹阳上书曰：蛟龙骧首。《周易》曰：虎视眈眈。《楚辞》曰：引八维以自导也。］揜讨逆节，折冲四海，［毛苌《诗传》曰：揜，大也。《汉书》主父偃说上曰：今以法割诸侯，则逆节萌起。《晏子春秋》，孔子曰：不出樽俎之间，而折冲千里之外，子之谓也。］是用锡君彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。［杜预《左氏传注》曰：彤，赤也。玈，黑也。弓一矢百，则矢千弓十矣。］君以温恭为基，孝友为德，［《毛诗》曰：温温恭人，惟德之基。又曰：张仲孝友。］明允笃诚，感乎朕思，［《左氏传》曰：高阳氏有子，明允笃诚。］
是用锡君秬鬯一卣，珪瓒副焉。［孔安国《尚书传》曰：黑黍曰：秬，酿以鬯草。
卣，中樽也。以圭为杓，谓之圭瓒。］魏国置丞相以下群卿百僚，皆如汉初诸王之制。君往钦哉，敬服朕命，简恤尔众，时亮庶功，用终尔显德，对扬我高祖之休命。［《尚书》，王曰：简恤尔命，用成尔显德。又曰：惟时亮天功。又曰：敢对扬天子休命。］“)