穱，择也，择麦中先熟者·粢，子夷切。穱，侧角切。］拿黄粱些。［拿，糅也。言饭则以稻糅稷，择新麦糅以黄梁，和而柔濡，且香滑，］大苦咸酸，［大苦，豉也。］辛甘行些。［辛，谓椒姜也。甘，谓饴蜜也。言取豉汁，调和以椒姜咸酢，和以饴蜜，则辛甘之味皆发而行也。］肥牛之腱，［腱，筋头也。］
臑若芳些。［臑若，熟烂也。言取肥牛之腱烂熟之，则＜月巽］美也。］和酸若苦，陈吴羹些。［言吴人工作羹，和调甘酸，其味若苦而后甘者也。］濡鳖炮羔，［羔，羊子也。］有柘浆些。［柘，藷蔗也。言复以饴蜜濡鳖炮羔，令之烂熟，取诸蔗之汁，以为浆饮也。］鹄酸臇凫，［臇，小臛也。］煎鸿鸧些。
［鸿，鸿雁也。鸧，鸧鹤也。言复以酢酱烹鹄为羹。小臇臛凫，煎熬鸿鸧，令之肥美也。］露鸡臛蠵，［露鸡，露栖鸡也。有菜曰羹，无菜曰臛。
蠵，大龟也。］厉而不爽些。［厉，烈也。爽，败也。楚人名羹曰爽。言乃复烹露栖之肥鸡，臛蠵龟之肉，其味清烈不败也。］粔籹蜜饵，有餦餭些。
［餦餭，餳也。以蜜和米面熬煎作粔籹，捣黍作饵，又有美餳，众味甘具也。］瑶浆蜜勺，［瑶，玉也。勺，沾也。］实羽觞些。［实，满也。羽，翠羽也，觞，觚也。言食已，复有玉浆，以蜜沾之，满羽觞以漱口。］挫糟冻饮，［挫，捉也。冻，冰也。］酎清凉些。［酎，醇酒也。言盛夏则为覆蹙乾酿，捉去其糟，但取清醇，居之冰上，然后饮之，酒寒清凉，又长味好饮。］华酌既陈，［酌，酒升也。］有琼浆些。［言酒尊在前，华酌陈列，复有玉浆，恣意所用者也。］归来归来反故室，敬而无妨些。［妨，害也。言若魂急来归还反所居故室，子孙承事恭敬，长无祸害也。］
肴羞未通，［鱼肉为肴。羞，进也。］女乐罗些。［言肴膳已具，进举在前，宾主之礼，殷勤未通，则女乐列堂下。］陈锺桉鼓，［桉，徐也。］造新歌些。
［言乃奏乐作音，而撞锺徐鼓，造为新曲之歌，与众绝异。］涉江采菱，发杨荷些。［楚人歌曲也。言己涉彼大江，南入湖池，采取菱芰，发杨荷叶。喻屈原背去朝堂，隐伏草泽，失其所也。］美人既醉，朱颜酡些。［朱，赤也。酡，著也。
言美女饮啖醉＜酉包］，则面著赤色而鲜好也。］娭光眇视，［娭，戏也。眇，眺也。］目曾波些。［波，华也。言美人醉乐，顾望娭戏，身有光文，眺视曲眄，目采眇然，白黑分明，精若水波而重华也。］被文服纤，［文，谓绮绣也。
纤，谓罗縠也。］丽而不奇些。［丽，美貌也。不奇，奇也。犹《诗》云：不显，显也。言美女被服绮绣曳罗縠，其容美丽，诚足怪奇也。］长发曼鬋，［曼，泽也。］艳陆离些。［艳，好貌也。《左氏传》曰：宋华督见孔父之妻，目逆而送之，曰：美而艳。言美人长发工结，鬓鬋滑泽，其状艳美，仪貌陆离而难形也。］
二八齐容，［齐，同也。］起郑舞些。［郑舞，郑国舞也。言二八美女，其仪容齐一，被服同饰，奋袂俱起而舞也。或曰：郑重折屈而舞也。］衽若交竿，抚案下些。［抚，抵也。言舞者便旋，衣衽掉摇，回转相拘，状如交竹竿，以抵案而徐行者也。］竽瑟狂会，［狂，犹并也。］搷鸣鼓些。［搷，击也。言众乐并会，吹竽弹瑟，又搷击鼓以进入音，为之节也。］宫庭震惊，发激楚些。
［激，清声也。言众乐并会，宫庭之内，莫不震动惊骇，复作激楚之声，以发其音也。］吴歈蔡讴，［吴蔡，国名也。歈讴，皆歌也。］奏大吕些。［大吕，律名也。《周官》曰：舞云门，奏大吕，言乃复使吴人歌谣，蔡人讴吟，进雅乐，奏大吕，五音六律，声和调也。］士女杂坐，乱而不分些。［言醉饱酣乐，合尊促席，男女杂坐，比肩齐睐，恣意调戏，乱而不分别也。］放陈组缨，［组，绶也。］班其相纷些。［纷，乱也。言男女共坐，除其威严，放其冠缨，舒陈印绶，班然相乱，不可整理也。］郑卫妖玩，来杂陈些。［郑卫，国名也。妖玩，好女也。杂，厕也。陈，列也。言郑卫二国，复遣妖玩好女，来杂厕俱坐而陈列之。］
激楚之结，［激，感也。结，头髻也。结］独秀先些。［秀，异也。言郑卫妖女，工於服饰，其结殊形，能感楚人。故秀异独前，而先进也。］菎［昆］蔽象釭，［菎，玉。蔽，簙箸，以玉饰之也。或言菎蕗，今之箭囊也。］有六簙些。［投六箸，行六棋，故为六簙也。言宴乐既毕，乃设六簙。菎蕗作箸，象牙为棋，妙且好也。］分曹并进，［曹，偶也。］
遒相迫些。［遒，亦迫也。言分曹列耦，并进伎巧，投箸行釭，转相遒迫，使不得择行也。或曰：分曹并进者，谓并用射礼进之。］成枭而牟，［倍胜为牟。］
呼五白些。［五白，簙齿也。言己棋己枭，当成牟胜，射张食棋，下逃於窟，故呼五白以助投者也。］晋制犀比，［晋，国名也。制，作也。比，集者也。］
费白日些。［费，光貌也。言晋国工作簙棋箸，比集犀角以为雕饰，投之皜然如日光。］铿钟摇虡，［铿，撞也。摇，动也。］揳梓瑟些。［揳，鼓也。
言众宾既集，簙以相乐，堂下复鸣大钟，左右歌吟、鼓琴瑟。］娱酒不废，［娱，乐也。］沈日夜些。［言虽以酒相娱乐，不废政事，昼夜沈湎，以忘忧也。
或曰：娱酒不发。发，旦也。《诗》曰：明发不寐。言欢娱日夜湛乐也。又曰：和乐且耽，言昼夜以酒相乐也。］兰膏明烛，华镫错些。［言镫锭尽雕琢错镂，饰设以禽兽，有英华。］结撰至思，［撰，犹博也。］兰芳假些·［假，至也。
《昼》曰：假于上下。言兰芳以喻贤人，君能结撰博思，至心以思贤人，贤人即至也。］人有所极，同心赋些。［赋，诵也。言众座之人各欲尽情，与己同心者，独诵忠与道德。］酎饮既尽欢，乐先故些。［故，旧也。言饮酒作乐，尽己欢欣者，诚欲乐我先祖，及与故旧人。］魂兮归来，反故居些。［言魂神宜急来归，还楚国，居旧故之处，安乐无忧。］
乱曰：献岁发春兮，［献，进也。］汨吾南征些。［征，行也。言岁始来进，春气奋扬，万物皆感气而生，自伤放逐，独南行也。］菉蘋齐叶兮，［《尔雅》曰：菉，王刍也。］白芷生些。［言屈原放时，菉蘋之草，其叶適齐，白芷萌牙，方始欲生，怀所见自伤哀也。犹《诗》云：昔我往矣，杨柳依依也。］路贯庐江兮，左长薄。［贯，出也。庐江、长薄，地名也。言屈原行先出庐江，过历长薄，在江北时东行，故言左者也。］倚沼畦瀛兮，［沼，池也。畦，犹区也。］［瀛，池中也。楚人名泽中曰瀛。］遥望博，［遥，远也。博，平也。言循江而行，遂入池泽，其中区瀛远，望平博无人也。］青骊结驷兮，［纯黑为骊。结，连也。
四马为驷也。］齐千乘。［齐，同也。言屈原尝与君俱猎於此，官属驾驷马，或青或黑，连车千乘，皆同服也。］悬火延起兮，玄颜蒸。［悬火，悬镫也。玄，天也。言己时从君夜猎，悬镫林木之中，其火延起，烧於野泽，烟上蒸于天，使黑色也。］步及骤处兮，［骤，走也。处，止也。］诱骋先。［诱，导也。骋，驰也。言猎时有步行者，有乘马走骤者；有处止者，分以围兽，己独驰骋，为君先导也。］抑骛若通兮，［抑，止也。骛，驰也。若，顺也。］引车右还。［还，转也。言抑止驰骛者，顺通共护，引车右转以遮兽也。］与王趋梦兮，课后先。
［梦，泽中也。楚名泽中为梦中。《左氏传》曰：楚大夫斗伯比与郧公之女淫而生子，弃诸。梦中，言己与怀王俱猎，趍於梦泽之中，课第群臣先至后至也。］
君王亲发兮，［发，射也。］惮青兕。［惮，惊也。言怀王是时亲自射兽，惊青兕牛，而不能制也。言尝侍从君田猎，今乃放逐，叹而自伤闵也。］朱明承夜兮，［朱明，谓日也。承，续也。］时不见淹。［淹，淹久也。言岁月逝往，昼夜相续，年命将老，不可久处，当急来归也。］皋兰被径兮，［皋，泽也。被，覆也。
径，路也。］斯路渐。［渐，没也。言泽中香草茂盛，覆被径路，人无采取者，水卒增溢，渐没其道，将弃捐也。以言贤人久处山野，君不事用，亦将陨颠也。］“)