“赠蔡子笃诗一首（四言）”［《晋官名》曰：蔡睦，字子笃，为尚书。］
作者：王仲宣
翼翼飞鸾，载飞载东。［翼翼，飞貌也。鸾，喻子笃也。《楚辞》曰：高翱翔之翼翼。《毛诗》曰：载飞载鸣。］我友云徂，言戾旧邦。［《蔡氏谱》曰：睦，济阳人。《毛诗》曰：我友敬矣。又曰：周虽旧邦。］舫舟翩翩，以溯大江。
［《楚辞》曰：将舫舟而下流。舫与方同。］蔚矣荒涂，时行靡通。［董仲舒《士不遇赋》曰：惧荒涂而难践。］慨我怀慕，君子所同。［《毛诗》曰：慨我寤叹。《封禅书》曰：怀而慕思也。］悠悠世路，乱离多阻。［《毛诗》曰：悠悠南行。又曰：乱离瘼矣。］济岱江行，邈焉异处。［济岱，近兖州，子笃所往。
江行，近荆州，仲宣所居也。］风流云散，一别如雨。［《鹦鹉赋》曰：何今日以雨绝。陈琳《檄吴将校》曰：雨绝于天，然诸人同有此言，未详其始。］人生实难，原其弗与。［张奂《与崔子书》曰：人生实难，所务非此。］瞻望遐路，允企伊伫。［《毛诗》曰：瞻望弗及，伫立以泣。又曰：跂予望之。郑玄曰：跂足，可以望见之。跂与企同。］烈烈冬日，肃肃凄风。［《毛诗》曰：冬日烈烈。
《左氏传》申丰曰：春无凄风。］潜鳞在渊，归雁载轩。［鱼雁，言时候也。
《毛诗》曰：鱼潜在渊。郑玄曰：寒则逃於渊。《史记》曰：楚人有好以弱弓微缴，加归雁之上轩，飞貌。］苟非鸿雕，孰能飞翻。［因所见而言之。《毛诗》曰：匪鹑匪鸢，翰飞戾天。毛苌《注》曰：鹑，雕也。］虽则追慕，予思罔宣。
［《法言》曰：夫进也者，进於道，慕於德。《尚书》曰：予思日孜孜。］瞻望东路，惨怆增叹。率彼江流，爰逝靡期。［《毛诗》曰：率彼淮浦。］君子信誓，不迁于时。［《毛诗》曰：言笑晏晏，信誓旦旦。］及子同寮，生死固之。［《左氏传》曰：先蔑之使也。荀林父止之曰：同官为寮，吾尝同寮，敢不尽心乎？］
何以赠行？言授斯诗。［《晏子春秋》曰：曾子将行，晏子送曰：婴闻赠人以财，不若以言。请以言乎。夫兰本，三年成，而湛之以酒，则君子不近，湛之麋醢，货以匹马，原子剋求所湛。］中心孔悼，涕泪涟洏。［《毛诗》曰：中心是悼。
《周易》曰：泣血涟如。杜预《左氏传注》曰：而，语助也。］嗟尔君子，如何勿思？［《毛诗》曰：君子行役，如之何勿思。］
赠士孙文始一首四言［《三辅决录》赵歧注曰：士孙孺子名萌，字文始。少有才学，年十五能属文。初，董卓之诛也，父瑞，知王允必败，京师不可居，乃命萌将家属至荆州依刘表，去无几，果为李傕等所杀，及天子都许昌，追论诛董卓之功，封萌为澹津亭侯，与山阳王粲善，萌当就国，粲等各作诗以赠萌。于今诗犹存也。］
作者：王仲宣
天降丧乱，靡国不夷。［《毛诗》曰：天降丧乱，灭我立王。又曰：乱生不夷，靡国不泯。《广雅》曰：夷，灭也。］我暨我友，自彼京师。［《尔雅》曰：暨，与也。《毛诗》曰：自彼氐羌。］宗守荡失，越用遁违。［杜预《左氏传注》曰：越，远也。郑玄《礼记注》曰：遁，逃也。孔安国《尚书传注》曰：违，避也。］迁于荆楚，在漳之湄。［《山海经》曰：荆山，漳水出焉。《毛诗》曰：居河之湄。］在漳之湄，亦克宴处。［刘歆《七略》曰：宴处从容观诗书。］和通篪埙，比德车辅。［《毛诗》曰：伯氏吹埙，仲氏吹篪。毛苌云：土曰埙，竹曰篪。郑玄曰：其相应和如埙篪。《左氏传》曰宫之奇曰：谚所谓辅车相依唇亡齿寒，其虞虢之谓乎。］既度礼义，卒获笑语。［《毛诗》曰：献酬交错，礼仪卒度，笑语卒获。］庶兹永日，无愆厥绪。［《毛诗》曰：且以喜乐，且以永日。
《尚书》曰：荒坠厥绪。］虽曰无愆，时不我已。［郑玄《毛诗笺》曰：已，与也。］同心离事，乃有逝止。［张衡《怨诗》曰：同心离居，绝我中肠。］横此大江，淹彼南汜。［《楚辞》曰：横大江兮扬灵。王逸曰：横度大江，扬己精诚也。《毛诗》曰：江有汜，之子归，不我已。］我思弗及，载坐载起。［《毛诗》曰：瞻望弗及。张衡《怨诗》曰：我闻其声，载坐载起。］惟彼南汜，君子居之。
［《论语》曰：君子居之，何陋之有。］悠悠我心，薄言慕之。［《毛诗》曰：青青子衿，悠悠我心。又曰：采采芣苡，薄言采之。］人亦有言，靡日不思。
［《毛诗》曰：人亦有言，靡喆不愚。又曰：有怀于卫，靡日不思。］矧伊燕婉，胡不凄而？［《毛诗》曰：矧伊人矣。又曰：人无兄弟，胡不比焉。］晨风夕逝，讬与之期。［毛苌《诗传》注曰：晨风鹯也。《楚辞》曰：因归鸟而致词，羌迅高而难当。］瞻仰王室，慨其永叹。［《毛诗》曰：瞻仰昊天。《尚书》曰：以蕃王室。《毛诗》曰：慨其叹矣。又曰：我思肥泉，兹之永叹。］良人在外，谁佐天官？［《毛诗》曰：维此良人，弗求弗迪。《尚书》曰：天工人其代之。孔安国曰：人代天理官，不以天官私非其材。］四国方阻，俾尔归蕃。尔之归蕃，作式下国。［《毛诗》曰：四国于蕃。又曰：俾尔多益。《尚书》曰：世世享德，万邦作式。郑玄《毛诗笺》曰：式，法也。《毛诗》曰：命于下国。］无曰蛮裔，不虔汝德。［贾逵《国语注》曰：虔，敬也。］慎尔所主，率由嘉则。［《毛诗》曰：慎尔出话。又曰：不不忘，率由旧章。又曰：仲山甫之德，柔嘉维则。］龙虽勿用，志亦靡忒。［《周易》曰：潜龙勿用，阳在下也。郑玄《毛诗笺》云：忒，差也。］悠悠澹澧，郁彼唐林。［《荆州图》曰：汉寿县城南一百步有澹水。
出县西阳山。又曰：澧阳县盖即澧水为名也。在郡西南，接澧水。《晋书》曰：天门有零阳县，南平郡有作唐县。盛弘之《荆州记》曰：零陵东接作唐，然此三县连延相接。唐林，即唐地之林也。］虽则同域，邈其迥深。［《尔雅》曰：迥，远也。］白驹远志，古人所箴。允矣君子，不遐厥心。既往既来，无密尔音。
［《毛诗》曰：皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。无金玉尔音，而有遐心。又曰：允矣君子，展也大成。］
“赠文叔良一首（四言）”
［干宝《搜神记》曰：文颖，字叔良，南阳人。《繁钦集》又云：为荆州从事文叔良作移零陵文，而粲集又有赠叔良诗。献帝初平中，王粲依荆州刘表，然叔良之为从事，盖事刘表也。详其诗意，似聘蜀结好刘璋也。］
作者：王仲宣
翩翩者鸿，率彼江滨。［《毛诗》曰：翩翩者鵻。《说文》曰：翩翩，飞疾貌。］君子于征，爰聘西邻。［《毛诗》曰：之子于征。西邻，谓蜀也。］
临此洪渚，伊思梁岷。［《楚辞》曰：伊思兮往古。］尔往孔邈，如何勿勤？君子敬始，慎尔所主。［《老子》曰：慎终如始，则无败事。《老孟子》曰：吾闻之，观近臣以其所为主，观远臣以其所主。赵歧曰：近臣，当为远方来贤者为主。
远臣而至，主於在朝臣之贤者也。］谋言必贤，错说申辅。［郑玄《礼记注》曰：贤，善也。所言说当申相辅也。申或为车，非也。］延陵有作，侨肸是与。［公孙侨，子产也。羊舌肸叔向也。《左氏传》曰：吴公子札聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献纻衣。適晋，说叔向。将行，谓叔向曰：吾子勉之。君侈而多良，大夫皆富，政将在家，吾子直，必思自免於难也。］先民遗迹，来世之矩。［《毛诗》曰：先民有作，温恭朝夕。《尚书》曰：予恐来世以台为口实。］
既慎尔主，亦迪知几。探情以华，睹著知微。［华，喻貌。《越绝书》子胥曰：圣人见微知著，睹始知已。］视明听聪，靡事不惟。［《论语》孔子曰：君子有九思，视思明，听思聪。《字林》曰：惟，思也。］董褐荷名，胡宁不师？［《国语》曰：吴晋争长，未成。吴王昏乃戒令秣马食士，於是晋师大骇，乃令董褐请事。曰：两君偃兵接好，日中为期，今大国越境而造於弊邑之军垒，敢请辞故。吴王亲对之曰：天子有令，周室既卑，约贡献莫入，上帝鬼神，而不可以之告。孤用视听命於藩离之外。董褐既致命，乃告赵鞅曰：观吴王之色，类有大忧。
小则嬖妾嫡子死，不则国有大难。大则越入吴，将毒，不可与战。主其许之，然而不可徒许也。赵孟许诺，晋乃令董褐复命曰：曩君之言，周室既卑，诸侯失礼於天子今君奄王东海，以淫名闻於天下，有短垣而自逾之，况蛮荆则何有於周室。
夫诸侯无二君，而周无二王君若卑天子，以干其不祥，而曰吴公孤敢不顺从君命长弟，吴王许诺。及退，就幕而会，吴公先歃，晋侯亚之。韦昭曰：董褐，晋大夫司马寅也。《毛诗》曰：胡宁忍予。］众不可盖，无尚我言。［《家语·金人铭》曰：君子知天下之不可盖也，故下之。《广雅》曰：尚，高也。我，叔良也。］
梧宫致辩，齐楚构患。［《说苑》曰：楚使使者聘於齐，齐王飨之於梧宫。使者曰：大哉梧乎？王曰：江海之鱼必吞舟，大国之树必巨围，使者何怪焉？使者曰：然昔者燕攻齐，焚雍门饮马于淄渑，定获於琅邪。王与太后奔莒，逃於成阳之山。
敢问当此之时梧之大小何如？王命陈先生对之，陈子曰：臣不如貂勃。貂勃对曰：使者为问植梧之始邪？昔楚无道，杀子胥之父，子胥奔吴，吴以为相，后将兵伐楚，以复父雠。楚王奔随，吴王入郢，子胥亲射宫门，鞭平王之坟，当此之时，梧始生之年也。齐楚於是构怨，遂举兵相伐也。］成功有要，在众思欢。［《尚书》帝曰：成允成功，惟汝贤。又曰：有伦有要。］人之多忌，掩之实难。［《左氏传》秦伯谓公孙枝曰：夷吾其定乎？对曰：今其言多忌克，难哉！］瞻彼黑水，滔滔其流。［《尚书》曰：华阳黑水惟梁州。《毛诗》曰：滔滔江汉，南国之纪。］江汉有卷，允来厥休。［言彼二国席卷而来，信汝之美也。言江汉之君，有席卷之志。信服而来，自是美，非汝之功也。《汉书》刘敬说高祖曰：今陛下径往卷蜀汉，定三秦。］二邦若否，职汝之由。［言彼二国若怀不顺，此汝之由。《毛诗》曰：邦国若否，仲山甫明之。毛苌《诗传》曰：若，顺也。否，犹臧否也。谓善恶也。《左氏传》范宣子数诸戎曰：言语漏渫，则职汝之由也。］
缅彼行人，鲜克弗留。［少能不留，言多淹留也。贾逵《国语注》曰：缅，思貌也。《左氏传》曰：行人，言使人也。《毛诗》曰：靡不有初，鲜克有终。］尚哉君子，于异他仇。［《左氏传》楚子木语晋范武子之德，王曰：尚矣哉！能歆神人。杜预曰：尚者，上也。毛苌《诗传注》曰：仇，匹也。］人谁不勤？无厚我忧。［《楚辞》曰：惟天地之无穷，哀生民之长勤。我，粲自谓也。］惟诗作赠，敢咏在舟。［言为诗以赠者，有在舟之义，忧患同也。《邓析子》曰：同舟渡海，中流遇风，救患若一。］
“赠五官中郎将四首（五言）”
作者：刘公幹
昔我从元后，整驾至南乡。［元后，谓曹操也。至南乡，谓征刘表也。《尚书》曰：众非元后何戴？张衡《思玄赋》曰：爰整驾而亟行。《毛诗》曰：维汝荆楚，居国南乡。］过彼丰沛都，与君共翱翔。［丰沛，汉高祖所居，以喻谯也。
君，谓五官也。《毛诗》曰：将翱将翔。］四节相推斥，季冬风且凉。［四节，已见潘安仁《悼亡诗》。《周易》曰：寒暑相推，而岁成焉。《广雅》曰：斥，推也。］众宾会广坐，明镫熺炎光。［《史记》侯嬴曰：公子自是迎嬴群众广坐之中。《楚辞》曰：兰膏明烛华镫错。镫与灯音义同。《广雅》曰：熺，炽也。熺，大明貌。］清歌制妙声，万舞在中堂。［《毛诗》曰：公庭万舞。郑玄曰：万舞干舞也。］金罍含甘醴，羽觞行无方。［《毛诗》曰：我姑酌彼金罍。
《楚辞》曰：瑶浆密勺实羽觞。］长夜忘归来，聊且为大康。［《毛诗》曰：无已大康，职思其居。］四牡向路驰，叹悦诚未央。［四牡，谓骊驹也。《汉书》王式曰：闻之於师，客歌骊驹，主人歌无庸归。《音义》曰：逸诗篇名也。］
余婴沈痼疾，窜身清漳滨。［《礼记》曰：身有痼疾。《说文》曰：痼，久也。《汉书》曰：魏郡武始县漳，水至邯郸，入漳。《山海经》曰：少山，清漳水出焉，东流于浊漳之水。］自夏涉玄冬，弥旷十馀旬。［杨雄《羽猎赋》曰：玄冬季月，天地隆烈。杜预《左氏传注》曰：弥，远也。《苍颉篇》曰：旷，疏旷也。］常恐游岱宗，不复见故人。［《援神契》曰：太山，天帝孙也。主召人魂。《尚书》曰：至于岱宗，太山为四岳宗也。］所亲一何笃，步趾慰我身。
［《左氏传》蒍启强曰：今君亲步玉趾。］清谈同日夕，情眄叙忧勤。［《毛诗》曰：朝夕思念，至於忧勤也。］便复为别辞，游车归西邻。［西邻，邺都。］素叶随风起，广路扬埃尘。逝者如流水，哀此遂离分。［《论语》曰：子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。］追问何时会？要我以阳春。［《楚辞》曰：无衣裘以御冬，恐死不得见乎阳春。］望慕结不解，贻尔新诗文。［蔡邕《瞽师赋》曰：咏新诗以悲歌。］勉哉修令德，北面自宠珍。［《左氏传》曰：忠为令德，北面，臣位也。《礼记》曰：君之南乡，答阳之义也。臣之北面，答君之义也。］
秋日多悲怀，感慨以长叹。［毛苌《诗传》曰：秋士悲也。］终夜不遑寐，叙意於濡翰。［《毛诗》曰：不遑假寐。《楚辞》曰：魂茕茕兮不遑寐。韦昭《汉书注》曰：翰，笔也。］明镫曜闺中，清风凄已寒。白露涂前庭，应门重其关。［《楚辞》曰：白露纷以涂。《毛诗》曰：乃立应门。《尔雅》曰：正门谓之应门。］四节相推斥，岁月忽欲殚。［《礼记》曰：岁既殚矣。］壮士远出征，戎事将独难。［壮士，谓五官也。《汉书》高祖曰：壮士行何畏？出征，谓在孟津也。《魏志》曰：建安十六年，文帝立为五官中郎将。《典略》曰：建安二十二年，魏郡大疫，徐幹、刘桢等俱逝。然其间唯有镇孟津及黎阳，而无所征伐，故疑出征谓在孟津也。以在邺，故曰出征。以有兵卫，故曰戎事也。］涕泣洒衣裳，能不怀所欢！［涕泣，幹自谓也。］
凉风吹沙砾，霜气何皑皑。［《易通卦验》曰：巽气不至，则大风扬。沙砾，小石也。《说文》曰：皑皑，霜雪貌。刘歆《遂初赋》曰：漂积雪之皑皑。］明月照缇幕，华灯散炎辉。［缇，丹色也。华灯，已见上文。］赋诗连篇章，极夜不知归。［《论衡》曰：兴论立说，结连篇章者，文人鸿儒也。］君侯多壮思，文雅纵横飞。［《汉仪注》曰：列侯为丞相，称君侯。《大戴礼》曰：天子不知文雅之辞，少师之任。］小臣信顽卤，僶俛安能追。［《仪礼》曰：小臣正辞。李尤《东观赋》曰：臣虽顽卤，慕《小雅》斯干叹咏之美。僶俛，已见上文。《论语》曰：参也鲁。孔安国曰：鲁钝也。鲁与卤同。］
“赠徐幹一首（五言）”
作者：刘公幹
谁谓相去远？隔此西掖垣。［《毛诗》曰：谁谓宋远？跂予望之。《洛阳故宫铭》曰：洛阳宫有东掖门、西掖门。］拘限清切禁，中情无由宣。［《史记》曰：景帝居禁中，禁中者，门户有禁，非侍御不得入。《楚辞》曰：抒中情而为诗。］思子沈心曲，长叹不能言。［《毛诗》曰：在其板屋，乱我心曲。古诗曰：气结不能言。］起坐失次第，一日三四迁。步出北寺门，遥望西苑园。［《风俗通》曰：尚书侍御御史谒者所止，皆曰寺也。］细柳夹道生，方塘含清源。［《思玄赋》曰：旦余沐於清源。］轻叶随风转，飞鸟何翻翻。［《楚辞》曰：漂翻翻其上下。］乖人易感动，涕下与衿连。仰视白日光，皦皦高且悬。［《毛诗》曰：谓余不信，有如皦日。毛苌曰：皦，白也。《楚辞》曰：晞白日兮皎皎。］
兼烛八纮内，物类无颇偏。［《韩子》曰：朱孺对卫灵公曰：夫日兼烛天下，一物不能当也。杨雄《解嘲》云：日月之经，不千里，则不能烛六合。耀八纮。
《音义》曰：八方之纲维也。《尚书》曰：无偏无陂，遵王之谊。］我独抱深感，不得与比焉。
“赠从弟三首（五言）”
作者：刘公幹
汎汎东流水，磷磷水中石。［《吕氏春秋》曰：水泉东流，日夜不休。《毛诗》曰：杨之水，白石磷磷。毛苌《传》曰：清澈也。］蘋藻生其涯，华纷何扰弱。采之荐宗庙，可以羞嘉客。［蘋藻，以喻从弟也。《左氏传》君子曰：苟有明信，涧谿沼沚之毛，蘋繁蕴藻之菜，可荐於鬼神，可羞於王公。《毛诗》曰：所谓伊人，於焉嘉客。］岂无园中葵，懿此出深泽。［古诗曰：青青园中葵，朝露待日晞。《尔雅》曰：懿，美也。］
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨怆，终岁常端正。［《楚辞》曰：霜露惨凄而交下。］岂不罗凝寒，松柏有本性。［凝，严也。《庄子》曰：天寒既至，雪霜将降，吾是以知松柏之茂也。］
凤凰集南岳，徘徊孤竹根。［凤生丹穴，故曰南岳。郑玄《毛诗笺》曰：凤凰之性，非竹实，不食，亦喻从弟也。］於心有不厌，奋翅凌紫氛。岂不常勤苦，羞与黄雀群。［黄雀，喻俗士也。］何时当来仪，将须圣明君。［《尚书》曰：凤凰来仪。孔安国曰：圣人受命，则凤凰至。］“)