作者:谢惠连[沈约《宋书》曰:谢惠连,陈郡阳夏人也。幼而聪敏,年十岁能属文,族兄灵运,深加知赏。本州辟主簿,不就。后为司徒彭城王法曹,为《雪赋》,以高丽见奇,年二十七卒。]

岁将暮,时既昬。[《毛诗》曰:岁亦暮止。刘向《七言》曰:时将昏暮白日午。昏,冥也。]寒风积,愁云繁。[《庄子》曰:风积不厚,则其负大翼也无力。傅玄诗曰:浮云含愁色,悲风坐自叹。班婕妤《捣素赋》曰:伫风轩而结睇,对愁云之浮沈。然疑此赋非婕妤之文,行来已久,故兼引之。]梁王不悦,游於兔园。[此假主客以为辞也。《汉书》曰:梁孝王,文帝子也。《西京杂记》曰:梁孝王好宫室苑囿之乐,筑兔园也。]乃置旨酒,命宾友,召邹生,延枚叟;

[《汉书》梁孝王待士,邹阳从孝王游。又曰:枚乘为弘农都尉,去官,游梁。]

相如末至,居客之右。[《汉书》曰:相如客游梁。又曰:田叔等十人,汉廷臣无能出其右者。]俄而微霰零,密雪下。[《庄子》曰:俄而死。王肃《家语》注曰:俄,有顷也。]王乃歌“北风”於卫诗,咏“南山”於周雅。[《毛诗卫风》曰:北风其凉,雨雪其滂。又《小雅》信南山曰:上天同云,雨雪纷纷。]

授简於司马大夫,[言大夫,尊之也。《国语》越王勾践曰:苟闻子大夫之言。

《尔雅》曰:简,谓之毕也。郭璞曰:今简札也。]曰:抽子秘思,骋子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。[郑玄《周礼注》曰:侔,等也。《说文》曰:揣,量也。《尔雅》曰:称,好也。《老子》曰:王公自谓孤寡不穀。]

相如於是避席而起,逡巡而揖,[《孝经》曰:曾子避席。《公羊》曰:逡巡,北面再拜也。《广雅》曰:逡巡,却退也。]曰:臣闻雪宫建於东国,雪山峙於西域,[《孟子》曰:齐宣王见孟子於雪宫。刘熙曰:雪宫,离宫之名也。

《汉书·西域传》曰:天山冬夏有雪。]岐昌发咏於来思,姬满申歌於黄竹;[岐,周所居。昌,文王名也。《毛诗》曰:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。姬,周姓也。满,穆王名,昭王子也。孔安国《尚书传》曰:申,重也。《穆天子传》曰:天子游黄台之丘。大寒,北风雨雪,天子作诗三章,以哀人夫。我徂黄竹员閟寒,乃宿於黄竹。]《曹风》以麻衣比色,楚谣以《幽兰》俪曲。[《毛诗·曹风》曰:蜉蝣掘阅,麻衣如雪。宋玉《讽赋》曰:臣尝行至,主人独有一女,置臣兰房之中,臣授琴而鼓之,为幽兰白雪之曲。贾逵曰:俪,偶也。]盈尺则呈瑞於丰年,袤丈则表沴於阴德。[《左氏传》曰:凡平地尺为大雪。毛苌《诗传》曰:丰年之冬必有积雪。《金匮》曰:武王伐纣,都洛邑,未成,雨雪十馀日,深丈馀。《汉书》曰:气相伤谓之沴。沴,临莅不和意也。春秋潜潭巴曰:大雪甚厚,后必有女主,天雪连月,阴作威。宋均曰:雪为阴,臣道也。]雪之时义远矣哉!请言其始:若乃玄律穷,严气升,[《礼记》曰:季冬之月,日穷於次,月穷於纪。又曰:孟冬之月,天地始肃。郑玄曰:肃,严急之气也。孟冬之月,天气上腾。夏侯孝若寒雪赋曰:严气枯杀,玄泽闭凝。]焦溪涸,汤谷凝,[郦元《水经注》曰:焦泉发于天门之左,南流成溪,谓之焦泉。盛弘之《荆州记》曰:南阳郡城北有紫山,东有一水,冬夏常温,因名汤谷也。]火井灭,温泉冰;[《博物志》曰:临邛火井,诸葛亮往视后,火转盛,以盆贮水,煮之,得盐。后人以火投井,火即灭,至今不燃。又曰:西河郡鸿门县亦有火井祠,火从地出。张衡《温泉赋》曰:遂適骊山,观温泉。]沸潭无涌,炎风不兴;[郦元《水经注》曰:以生物投之,须臾即熟。又曰:曲阿季子庙前,井及潭常沸,故名井曰沸井,潭曰沸潭。

炎风,在南海外,常有火风,夏日则蒸,杀其过鸟也。《吕氏春秋》曰:何谓八风,东北曰炎风。高诱曰:一曰融风。]北户墐扉,裸壤垂缯。[《毛诗》曰:穹窒熏鼠,塞向墐户。毛苌曰:向,北出牖也。墐,涂也。《东夷传》曰:倭国东四千馀里,裸人国也。《字林》曰:缯,帛总名也。]於是河海生云,朔漠飞沙。[《淮南子》曰:四海之云凑。又曰:八泽之云,以雨九州。《公羊传》曰河海润千里。何休曰:河海兴云,雨及千里。《说文》曰:北方流沙。《汉书》李陵歌曰:径万里兮度沙漠。范晔《后汉书》袁安议曰:今朔漠既定。杨泉《物理论》曰:风怒则飞沙扬砾。]连氛累揜,拼日韬霞,[《文字集略》曰:霭,云状。又曰:{雨曷},亦霭也。一大切。毛苌《诗传》曰:揜,覆也。杜邓《左氏传》曰:韬,藏也。]霰淅沥而先集,雪纷糅而遂多。[《韩诗》曰:先集惟霰。薛君曰:霰,霙也音英。夏侯孝若寒雪赋曰:集洪霰之淅沥,焕摧磊以纟霍索。《楚辞》曰:雪纷糅其增加。郑玄《礼记注》曰:糅,杂也。]

其为状也:散漫交错,氛氲萧索;[王逸《楚辞注》曰:氛氲,盛貌。]蔼蔼浮浮,瀌々弈弈。[毛诗曰:雨雪浮浮。又曰:雨雪瀌々。《广雅》曰:蔼蔼弈弈,盛貌。]联翩飞洒,徘徊委积。始缘甍而冒栋,终开帘而入隙;[杜预曰:甍,屋栋也。《毛诗》曰:下土是冒。传曰:冒,覆也。《字林》云:隙,壁际孔,从阜傍,二小夹日也。]初便娟於墀庑,末萦盈於帷席;[便娟萦盈,雪回委之貌。《楚辞》曰:<女便]娟修竹。王逸曰:<女便]娟,好貌。《说文》曰:

庑,堂下周屋也。《释名》曰:大屋曰庑。]既因方而为珪,亦遇圆而成璧,眄隰则万顷同缟,瞻山则千岩俱白。於是台如重璧,逵似连璐。[《广雅》曰:缟,练也。《穆天子传》曰:为盛姬筑台,是曰重璧之台。刘公幹《清庐赋》曰:蹈琳珉之涂,然即逵也。许慎《淮南子注》曰:璐,美玉也。音路。]庭列瑶阶,林挺琼树。[瑶阶,玉阶也,已见《西京赋》。《说文》曰:挺,拔也。《庄子》曰:南方积石千里,树名琼枝。]皓鹤夺鲜,白鷳失素。[《相鹤经》云:鹤千六百年,形定而色白,复二千年,大毛落,茸毛生,色雪白。白鷳,鸟名也。

《西都赋》曰:招白鷳。]纨袖惭冶,玉颜掩姱。[《说文》曰:纨,素也。

冶,妖也。《范子》:纨素出齐。古诗曰:燕赵多佳人,美者颜如玉。《楚辞》曰:美人皓齿。嫮与姱同。好貌。]

若乃积素未亏,白日朝鲜,烂兮若烛龙衔燿照昆山;[《山海经》曰:赤水之北有章尾山。有神,人面蛇身,其瞑乃晦,其视乃明,是烛九阴,是谓烛龙。

《楚辞》曰:日安不飞,烛龙何照!王逸曰:言天西北,有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。《山海经》曰:锺山之神,名曰烛阴。郭璞曰:即烛龙也。《诗含神务》曰:天不足西北,无有阴阳,故有龙衔火精,以照天门中也。昆山,已见上文。]尔其流滴垂冰,缘霤承隅,[王逸《楚辞注》曰:霤,屋宇也。]粲兮若冯夷剖蚌列明珠。[《庄子》曰:夫道,冯夷得之,以游大川。《抱朴子释鬼篇》曰:冯夷,华阴人,以八月上庚日度河,溺死,天帝署为河伯。《说文》曰:蚌,蜃也。司马彪以为明月珠。蚌,蛤也。《蜀志》秦宓奏记曰:剖蚌求珠。]

至夫缤纷繁惊之貌,皓<白干]皦絜之仪;回散萦积之势,飞聚凝曜之奇;固展转而无穷,嗟难得而备知。

若乃申娱玩习之无已,夜幽静而多怀;风触楹而转响,月承幌而通晖,[包氏《论语注》曰:棁者,梁上楹也。《说文》曰:楹,柱也,承,上也。《文字集略》曰:幌,以帛明窗也。]酌湘吴之醇酎,御狐鲗之兼衣;[《吴录》曰:湘川酃陵县水以作酒,有名,吴兴乌程县若下酒,有名。醇酎,已见《魏都赋》。

《论语》曰:狐狢之厚以居。《晏子春秋》曰:景公时,雨雪三日,公被狐白之裘。晏子入,公曰:怪哉,雨雪三日,不寒。晏子曰:古之贤者,饱而知饥,温而知寒。公曰:善。出裘发粟,以与饥人。夏侯孝若寒雪赋曰:既增覆而累镇,又加裘而兼衣。]对庭鹍之双舞,瞻云雁之孤飞;[《西京杂记》曰:公孙乘月赋曰:鹍鸡舞於兰渚,蟋蟀鸣於西堂。]践霜雪之交积,怜枝叶之相违;驰遥思於千里,愿接手而同归。[杜笃众瑞颂曰:千里遥思,展转反侧。《毛诗》曰:携手同归。]邹阳闻之,懑然心服。[《庄子》曰:子贡懑然惭。又曰:使人以心服而不敢忤。《说文》曰:懑,烦也。《苍颉》曰:闷也。]有怀妍唱,敬接末曲。於是乃作而赋积雪之歌曰:携佳人兮披重幄,援绮衾兮坐芳缛;燎薰炉兮炳明烛,酌桂酒兮扬清曲。[汉武帝《秋风辞》曰:携佳人兮不能忘。刘向有《薰炉铭》。《楚辞》曰:奠桂酒兮椒浆。薰,火烟上出也。字从黑。]又续而为白雪之歌,歌曰:曲既扬兮酒既陈,朱颜兮思自亲;[《楚辞》曰:美人既醉朱颜。王逸曰:,著也。面著赤色也。]原低帷以昵枕,念解珮而褫绅;[昵,近也。褫,夺衣也。孔安国《论语注》曰:绅,大带也。]怨年岁之易暮,伤后会之无因;君宁见阶上之白雪,岂鲜耀於阳春![《楚辞》曰:无衣裘以御冬,恐死不得见乎阳春。]歌卒,王乃寻绎吟玩,抚览扼腕,[毛苌《诗传》曰:绎,悦也。《方言》曰:绎,理也。《说文》曰:扼,把也。郑玄曰:腕,掌后节也。《史记》曰:天下之士,莫不扼腕以言。]顾谓枚叔:起而为乱。[乱者理也,总理一赋之终也。]“)

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架