“上林赋”
作者：司马长卿（郭璞注）
亡是公听然而笑，［善曰：《说文》曰：听，笑貌也］曰：楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。［郭璞曰：诸侯朝於天子，曰述职。善曰：《尚书大传》曰：古者诸侯之於天子，五年一朝见，述其职。
述职者，述其所职也。］封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。［郭璞曰：天下有道守在四夷，立境界者，欲以杜绝淫放耳。善曰：《小雅》曰：淫，过也。］
今齐列为东藩，而外私肃慎。［郭璞曰：私与通也。］捐国逾限，越海而田，其於义固未可也。且二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争於游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越。此不可以扬名发誉，而適足以贬君自损也。
［晋灼曰：贬，古贬字也。善曰：《邓析子》曰：因势而发誉。毛苌《诗传》曰：秖，適也。］且夫齐楚之事，又乌足道乎？君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？左苍梧，右西极，［文颖曰：苍梧郡属交州，在长安东南，故言左。《尔雅》曰：至于豳国为西极，在长安西，故言右也。］丹水更其南。［应劭曰：丹水出上洛冢领山，东南至析县入汋水。］紫渊径其北。［文颖曰：河南穀罗县有紫泽，在县北，於长安为在北也。］终始灞浐，出入泾渭。［张揖曰：灞浐二水，终始尽於苑中，不复出也；泾渭二水，从苑外来，又出苑去也。］酆镐潦潏，纡馀委蛇，经营乎其内。［张揖曰：酆水出鄠县南山酆谷，北入渭。镐在昆明池北。善曰：潦，即涝水也。《说文》曰：涝水出鄠县，北入渭。潏水出杜陵，今名沇水，自南山黄子陂西北流经至昆明池入渭。郭璞曰：经营其内，周旋苑中也。］荡荡乎八川分流，相背而异态。［郭璞曰：变态不同也。善曰：潘岳《关中记》曰：泾、渭、灞、浐、酆、鄗、潦、潏，凡八川。］东西南北，驰骛往来。［郭璞曰：言更相错涉也。］出乎椒丘之阙，［服虔曰：丘名也，两山俱起，象双阙者也。善曰：《楚辞》曰：驰椒丘兮焉且。且，止也。］行乎洲淤之浦；［张揖曰：淤，漫也。浦，水崖也。善曰：《方言》曰：水中可居者曰洲。三辅谓之淤也。］经乎桂林之中，［张揖曰：桂林，林名也。《南海经》曰：桂林八树，在番禺东也。］过乎泱漭之野。［张揖曰：《山海经》所谓大荒之野。如淳曰：大貌也。］汩乎混流，顺阿而下，［苏林曰：杨雄《方言》曰：汩，迳疾也。
郭璞曰：混，并也。阿，大陵也。］赴隘狭之口。［郭璞曰：恶化岸间为狭。隘，於懈切。狭，音狭。］触穹石，激堆埼，［张揖曰：穹石，大石也。埼，曲岸头也。郭璞曰：堆，沙堆也。］沸乎暴怒，［郭璞曰：沸，水声也。音拂。］汹涌彭湃。［司马彪曰：汹涌，跳起也。彭湃，波相戾也。］滭弗宓汩，［苏林曰：滭音毕。宓音密。司马彪曰：滭弗，盛貌也。宓汩，去疾也。］偪侧泌瀄，［郭璞曰：泌瀄音笔栉。司马彪曰：偪侧，相迫也。泌瀄，相揳也。偪字与逼同。］横流逆折，转腾潎洌，［司马彪曰：逆折，旋回也。孟康曰：转腾，相过也。潎洌，相撇也。洌音列。］滂濞沆溉；［司马彪曰：滂濞，水声也。
沆溉，徐流也。］穹隆云桡，［郭璞曰：巃起回洼也。善曰：云桡，如云屈桡也。］
宛漳胶盩；［司马彪曰：宛潬，展转也。胶盩，邪屈也。宛音婉。潬，音善。
盩，古戾字。］逾波趋浥，莅下濑；［司马彪曰：逾波，后波凌前波也。趍浥，输於渊也。莅莅，水声也。莅，音利。］批岩冲拥，奔扬滞沛；［司马彪曰：拥，曲隈也。善曰：《说文》曰：批，击也。滞沛，奔扬之貌也。］临坻注壑，瀺灂霣坠；［邓展曰：坻，水中山也。坻音迟。善曰：《字林》曰：瀺灂，小水声也。霣即陨字也。］沈沈隐隐，砰磅訇礚。［善曰：沈沈，深貌也。隐隐，盛貌也。司马彪曰：砰磅訇礚，皆水声也。］潏潏淈々，湁潗鼎沸；［善曰：《说文》曰：潏水，涌出也。淈，水出貌。周成《杂字》曰：湁潗，水沸貌也。淈，音骨。］驰波跳沫，汩氵急漂疾。［司马彪曰：汩氵急，水声也。］悠远长怀，［郭璞曰：怀亦归，变文耳。］寂漻无声，肆乎永归。
［善曰：《说文》曰：漻，清深也。漻音聊。杜预《左氏传》注曰：肆，放也，言水奔放，而长归於渊海也。］然后灝溔潢漾，［郭璞曰：皆水无涯际貌也，灝音皓。］安翔徐回。［郭璞曰：言运转也。］翯乎滈々，［郭璞曰：水白光貌也。滈，音镐。］东注太湖，［郭璞曰：太湖在吴县。《尚书》所谓震泽也。］衍溢陂池。［郭璞曰：其形状而出也。陂池，江旁小水。］於是乎蛟龙赤螭，［文颖曰：龙子为螭。张揖曰：赤螭，雌龙也。］＜鱼亘］鰽渐离，［李奇曰：周洛曰：鲔，蜀曰＜鱼亘］鰽，出巩山穴中。司马彪曰：渐离，鱼名也。张揖曰：其形状未闻。鰽音懵。］鰅鰫鰬魠，［郭璞曰：鰅，鱼有文彩。鰫，似鲢而黑。鰬似鱓。魠鳡，一名黄曰颊。鰅音颙。鰬，音乾。魠音托。鳝音善。鳡音感。］禺禺魼鳎，［郭璞曰：禺禺鱼，皮有毛，黄地黑文。魼，比目鱼状似牛脾。细鳞紫色，两相合得乃行。鳎，鲵鱼也，似鲇，有四足，声如婴儿。禺，音颙。魼，音榻。］揵鳍掉尾，振鳞奋翼。
［郭璞曰：揵，举也。鳍，背上鬛也。善曰：《高唐赋》曰：振鳞奋翼。］潜处乎深岩。［郭璞曰：隐岸坻也。］鱼鳖欢声，万物众夥。［善曰：《小雅》曰：夥，多也。］明月珠子，的皪江靡。［应劭曰：靡，边也。明月珠子生於江中，其光耀乃照於江边也。张揖曰：靡，崖也。善曰：《说文》曰：玓瓅，明珠光也。玓瓅与的皪音义同。］蜀石黄碝，水玉磊砢。［张揖曰：蜀石，石次玉者也。郭璞曰：碝，碝石，黄色。水玉，水精也。磊砢，魁垒貌也。善曰：《山海经》曰：常庭之山，其上多水玉。］磷磷烂烂，采色澔汗，［郭璞曰：皆玉石符采映耀也。磷音吝。澔音皓。］丛积乎其中。鸿鹔鹄鸨，鴐鹅属玉，［张揖曰：鸿，大雁也。郭璞曰：鹔，鹔鹴也，属玉，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色者。］交精旋目，［郭璞曰：交精，似凫而脚高，有毛冠，辟火灾。司马彪曰：旋目，鸟名也。］烦鹜庸渠，［郭璞曰：烦鹜，鸭属也。庸渠，似凫，灰色而鸡脚，一名章渠。鹜音木。］箴疵卢，［张揖曰：箴疵，似鱼虎而苍黑色。
，鴢头鸟。郭璞曰：卢，＜卢鸟］鹚也。箴音针。疵音资。鹚，音慈也。］群浮乎其上。泛淫泛滥，随风澹淡，［郭璞曰：皆鸟任风波自纵漂貌也。泛，音冯。］
与波摇荡，奄薄水渚。［张揖曰：奄，覆也。郭璞曰：薄，犹集也。］唼喋菁藻，咀嚼菱藕。［郭璞曰：菁，水草也。善曰：《通俗文》曰：水鸟食谓之啑。与唼同。］於是乎崇山矗矗，巃嵸崔巍。［郭璞曰：皆高峻貌也。］深林巨木，崭岩嵾嵯。［郭璞曰：皆峰岭之貌也。］九嵕＜山截］嶭，南山峨峨；［郭璞曰：＜山截］嶭，高峻貌也。善曰：九嵕南山。已见《西都赋》。＜山截］，音截。嶭，音啮。峨，音娥。］岩甗锜，摧巍崛崎。［司马彪曰：陁，靡也。甗，甑也。
锜，欹也。上大下小，有似欹甑也。张揖曰：摧巍，高貌也。崛崎，斗绝也。郭璞曰：崛音掘。崎音锜。］振溪通谷，蹇产沟渎。［张揖曰：振拔也。水注川曰溪，注溪曰谷。蹇产，诘曲也。郭璞曰：自溪及渎，皆水相通注也。善曰：言山石收敛溪水而不分泄。］谽呀豁閕，阜陵别岛。［司马彪曰：谽呀，大貌。豁閕，空虚也。郭璞曰：岛，水中山也。］崴磈＜山畏］廆，丘虚堀礌。
［郭璞曰：皆其形势也。虚音袪。堀音窟。礌，音磊。］隐辚郁＜山垒］，［郭璞曰：隐辚郁垒，堆垄不平貌。辚，洛尽切。＜山垒］，音垒。施，式氏切。］陂池貏豸。［郭璞曰：陂池，旁颓貌也。陂音皮。貏，音被。善曰：貏豸，渐平貌。］沇溶淫鬻；［张揖曰：水流溪谷之间也。溶音容。鬻音育。］散涣夷陆，［司马彪曰：布平地也。］亭皋千里，靡不被筑。［服虔曰：皋，泽也。堤上十里一亭。郭璞曰：皆筑地令平也。］揜以绿蕙，被以江蓠；［张揖曰：掩，覆也。绿，王刍也。蕙，薰草也。郭璞《山海经》曰：蕙，香草，兰属也。］糅以蘪芜，杂以留夷；［张揖曰：留夷，新夷也。善曰：王逸《楚辞注》曰：留夷，香草。］布结缕，［郭璞曰：结缕蔓生，如缕相结。］攒戾莎；［司马彪曰：戾莎，莎名也。］揭车衡兰，［应劭曰：揭车，一名｛艹乞｝舆，香草也。］“)